. . . . . . "Concerten op het water, nu een niet te missen evenement! Voor de gelegenheid wordt ons ponton omgetoverd tot een drijvend podium. Je kunt van de show genieten vanaf het water (waterfietsen, kano's, peddels) of aan land, in een warme en kleurrijke sfeer."@nl . "Conciertos en el agua, \u00A1una cita ineludible! Para la ocasi\u00F3n, nuestro pantal\u00E1n se transformar\u00E1 en un escenario flotante. Podr\u00E1 disfrutar del espect\u00E1culo desde el agua (pedales, canoas, remos) o en tierra, en un ambiente c\u00E1lido y colorido."@es . "Concerts on the water, now a not-to-be-missed event! For the occasion, our pontoon is transformed into a floating stage. You can enjoy the show from the water (pedalos, canoes, paddles) or on land, in a warm and colorful atmosphere."@en . "Concerti sull'acqua, un evento da non perdere! Per l'occasione, il nostro pontile si trasformer\u00E0 in un palco galleggiante. Potrete godervi lo spettacolo dall'acqua (pedal\u00F2, canoe, pagaie) o a terra, in un'atmosfera calda e colorata."@it . "Die Konzerte auf dem Wasser, ein von nun an unumg\u00E4ngliches Ereignis! F\u00FCr diesen Anlass verwandelt sich unser Ponton in eine schwimmende B\u00FChne. Sie k\u00F6nnen das Spektakel vom Wasser aus (Tretboote, Kanus, Paddelboote) oder an Land genie\u00DFen, in einer warmen und farbenfrohen Atmosph\u00E4re."@de . "Les concerts sur l'eau, \u00E9v\u00E8nement d\u00E9sormais incontournables ! Pour l'occasion notre ponton se transforme en sc\u00E8ne flottante. Vous pourrez profiter du spectacle depuis l'eau (p\u00E9dalos, cano\u00E9s, paddles) ou bien sur la terre ferme, dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et color\u00E9e."@fr . . .