<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Deux chalets class\u00E9s meubl\u00E9 de tourisme de confort simple en bordure de for\u00EAt \u00E0 1 km du village de Saint-Quirin, de 4 \u00E0 5 personnes (1 chambre 1 lit 2 personnes, 1 chambre 1 lit 2 personnes, et lits superpos\u00E9s). Commerces, randonn\u00E9es, VTT, plan d'eau \u00E0 vocation piscicole, attractions touristiques et  curiosit\u00E9s historiques \u00E0 proximit\u00E9. Location \u00E0 la semaine ou au week-end (vendredi soir au dimanche soir) de mars \u00E0 novembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22a0939d-0ed2-3586-83bf-79332904b375> .
<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc65e4dc-e982-3363-a2a9-38af2c44f36f> .
<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da4cae0d-6447-37ae-8877-96c986bd1766> .
<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58cee559-bf3a-350a-a165-d1904cd947a3> .
<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da38bd33-f44b-3a7a-864a-caac839d3da2> .
<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Due cottage dal comfort semplice ai margini di una foresta a 1 km dal villaggio di Saint-Quirin, per 4 o 5 persone (1 camera con 1 letto matrimoniale, 1 camera con 1 letto matrimoniale e letti a castello). Nelle vicinanze negozi, passeggiate, mountain bike, lago per la piscicoltura, attrazioni turistiche e luoghi di interesse storico. Affitti settimanali o weekend (da venerd\u00EC sera a domenica sera) da marzo a novembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deux chalets class\u00E9s meubl\u00E9 de tourisme de confort simple en bordure de for\u00EAt \u00E0 1 km du village de Saint-Quirin, de 4 \u00E0 5 personnes (1 chambre 1 lit 2 personnes, 1 chambre 1 lit 2 personnes, et lits superpos\u00E9s). Commerces, randonn\u00E9es, VTT, plan d'eau \u00E0 vocation piscicole, attractions touristiques et  curiosit\u00E9s historiques \u00E0 proximit\u00E9. Location \u00E0 la semaine ou au week-end (vendredi soir au dimanche soir) de mars \u00E0 novembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Two chalets classified as \"meubl\u00E9 de tourisme\" (furnished tourist accommodation) of simple comfort on the edge of a forest 1 km from the village of Saint-Quirin, sleeping 4 to 5 people (1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 1 double bed and bunk beds). Nearby shops, hiking, mountain biking, fish-farming lake, tourist attractions and historical sights. Weekly or weekend rentals (Friday evening to Sunday evening) from March to November."@en .
<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Twee vakantiehuizen met eenvoudig comfort aan de rand van een bos op 1 km van het dorp Saint-Quirin, voor 4 tot 5 personen (1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en stapelbed). Vlakbij winkels, wandelingen, mountainbiken, viskwekerij, toeristische attracties en historische plaatsen. Verhuur per week of weekend (vrijdagavond tot zondagavond) van maart tot november."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zwei Chalets mit einfachem Komfort am Waldrand, 1 km vom Dorf Saint-Quirin entfernt, f\u00FCr 4 bis 5 Personen (1 Zimmer mit einem Doppelbett, 1 Zimmer mit einem Doppelbett und Etagenbetten). Gesch\u00E4fte, Wanderungen, Mountainbiking, Fischteich, touristische Attraktionen und historische Sehensw\u00FCrdigkeiten in der N\u00E4he. Vermietung pro Woche oder pro Wochenende (Freitagabend bis Sonntagabend) von M\u00E4rz bis November."@de .
<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dos casas rurales de confort sencillo en la linde de un bosque a 1 km del pueblo de Saint-Quirin, con capacidad para 4 a 5 personas (1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble, 1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble y literas). Cerca de tiendas, paseos, bicicleta de monta\u00F1a, piscifactor\u00EDa, atracciones tur\u00EDsticas y lugares hist\u00F3ricos. Alquiler por semana o fin de semana (de viernes por la noche a domingo por la noche) de marzo a noviembre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/64a567fb-5242-3725-95d3-c37e64ba4b81> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> .
<https://data.datatourisme.fr/10/64a567fb-5242-3725-95d3-c37e64ba4b81> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/45abb2d8-5beb-3ca0-a972-7655ff484f88> .