[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26e8bf71-73da-3992-8b74-7375cf15b045" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4d67e5a9-b2d3-35c5-9f83-9c7fa48c4363", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a6a6bb-e9b1-37e8-b853-80972d4b510e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a6a6bb-e9b1-37e8-b853-80972d4b510e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a6a6bb-e9b1-37e8-b853-80972d4b510e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a00db763-6f22-38b0-8a9c-813b9f0dae78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26e8bf71-73da-3992-8b74-7375cf15b045" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b274a51d-9a89-3737-bd65-948d879c51b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4af84a11-2d19-3fdd-9001-aedef8a51b57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd133fca-9c6b-3adb-ae50-e9dfbcf37e2e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Groot, comfortabel en vriendelijk huis van 200 m², ideaal gelegen tussen de zee en de natuur, in de rustige wijk Keraliès, tussen Ile Grande en Trégastel.\nGrote leefruimtes, 2 zalen voor entertainment, veel faciliteiten voor jong en oud, 3 volledig uitgeruste terrassen, waarvan één overdekt, 1300 m² volledig omheinde tuin met jeu de boulesbaan, barbecue, ligstoelen, veel spelletjes voor kinderen, tafeltennis, buitenspelen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Grande casa di 200 m², confortevole e accogliente, situata in posizione ideale tra mare e natura, nel tranquillo quartiere di Keraliès, tra Ile Grande e Trégastel.\nAmpi spazi abitativi, 2 sale per intrattenimenti, tante attrezzature per grandi e piccini, 3 terrazze attrezzate, di cui una coperta, 1300 m² di giardino completamente recintato con area per le bocce, barbecue, sdraio, tanti giochi per bambini, ping-pong, giochi all'aperto.", "@language": "it" }, { "@value": "Großes, komfortables und freundliches Haus (200 m²) in idealer Lage zwischen Meer und Natur, im ruhigen Viertel Keraliès, zwischen Ile Grande und Trégastel.\nGroße Wohnbereiche, 2 Zimmer, die der Unterhaltung gewidmet sind, zahlreiche Ausstattungen für Groß und Klein, 3 ausgestattete Terrassen, davon eine überdacht, 1300 m² komplett eingezäunter Garten mit Bouleplatz, Grill, Liegestühlen, zahlreichen Spielen für Kinder, Tischtennis, Außenspielen.", "@language": "de" }, { "@value": "Large, comfortable and friendly 200 m² house, ideally located between sea and nature, in the quiet Keraliès area, between Ile Grande and Trégastel.\nLarge living areas, 2 rooms dedicated to entertaining, numerous facilities for young and old, 3 equipped terraces, one of which is covered, 1300 m² fully enclosed garden with pétanque pitch, barbecue, deckchairs, numerous games for children, table tennis, outdoor games.", "@language": "en" }, { "@value": "Grande maison de 200 m², confortable et conviviale, idéalement située entre mer et nature, dans le quartier calme de Keraliès, entre l'Ile Grande et Trégastel.\nGrands espaces à vivre, 2 pièces dédiées aux divertissements, nombreux équipements pour les petits et les grands, 3 terrasses équipées dont une couverte, 1300 m² de jardin entièrement clos avec terrain de pétanque, barbecue, chaises longues, nombreux jeux pour les enfants, ping-pong, jeux extérieurs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Casa grande, cómoda y acogedora de 200 m², idealmente situada entre el mar y la naturaleza, en el tranquilo barrio de Keraliès, entre Ile Grande y Trégastel.\nAmplias zonas de estar, 2 salas para el entretenimiento, un montón de instalaciones para jóvenes y mayores, 3 terrazas totalmente equipadas, una de ellas cubierta, 1300 m² de jardín totalmente cerrado con zona de petanca, barbacoa, tumbonas, un montón de juegos para niños, tenis de mesa, juegos al aire libre.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4af84a11-2d19-3fdd-9001-aedef8a51b57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a00db763-6f22-38b0-8a9c-813b9f0dae78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b274a51d-9a89-3737-bd65-948d879c51b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd133fca-9c6b-3adb-ae50-e9dfbcf37e2e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]