[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b71bc9e-1e61-30ef-a931-981e1c8f2df2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/333cce3c-a178-3e27-94ed-3830b53ac3f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a36919-47ba-332f-8d27-8a9a0599b2e2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48c4f7e5-9b34-358f-8460-d7f843ff08df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e60cc4a0-4c8c-36b0-bc49-cb3c2819f40d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/333cce3c-a178-3e27-94ed-3830b53ac3f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b71bc9e-1e61-30ef-a931-981e1c8f2df2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0f3aa93-132e-3296-be3a-121a84956f95" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Con 224 km de longitud, el encantador canal \"Entre Champagne et Bourgogne\" une el Marne con el Saona y se extiende por cinco departamentos y tres regiones. A lo largo de su recorrido, ofrece una soberbia diversidad vegetal, animal y arquitectónica. El canal es el nexo de unión entre el Marne y el lago de Der, al norte, y Langres y los cuatro lagos, al sur, y constituye un elemento clave del departamento de Haute-Marne.\n\nHe aquí un recorrido de 174 kilómetros por el Lago del Der, en el sur del departamento, utilizando el camino de sirga o carreteras de circunvalación cuando ciertas estructuras impiden seguirlo (el túnel de Balesmes-sur-Marne, por ejemplo)\n\nPara que el canal siga siendo un lugar agradable de visitar, es importante respetar la tranquilidad de los demás usuarios del canal, como los pescadores, y disfrutar del paseo.\n\n>> Encuentre su alojamiento en esta ruta.", "@language": "es" }, { "@value": "Lungo 224 km, l'incantevole canale \"Entre Champagne et Bourgogne\" collega la Marna alla Saona e si estende su cinque dipartimenti e tre regioni. Lungo tutto il suo percorso, offre una superba diversità di piante, animali e architettura. Come collegamento tra la Marna e il Lac de Der a nord e Langres e i quattro laghi a sud, il canale è un elemento chiave del dipartimento della Haute-Marne.\n\nEcco un tour di 174 km del Lac du Der, nel sud del dipartimento, utilizzando l'alzaia o le tangenziali quando alcune strutture impediscono di percorrerlo (ad esempio il tunnel di Balesmes-sur-Marne)\n\nAffinché il canale rimanga un luogo piacevole da visitare, è importante rispettare la pace e la tranquillità degli altri utenti del canale, come i pescatori, e godersi la passeggiata.\n\n> Trova il tuo alloggio su questo percorso.", "@language": "it" }, { "@value": "224 km long, the enchanting \"Entre Champagne et Bourgogne\" canal links the Marne and Saône rivers and stretches over five départements and three regions. All along its course, it offers a face of superb plant, animal and architectural diversity. A link between the Marne and Lac de Der to the north, and Langres and the four lakes to the south, the canal is a key feature of the Haute-Marne department.\n\nHere, we invite you to take the 174 km route to Lac du Der in the south of the department, using the towpath or bypass roads when certain structures prevent you from following it (e.g. the Balesmes-sur-Marne tunnel)\n\nTo preserve the conviviality of the area, it's important to respect the peace and quiet of other canal users, such as fishermen, and enjoy your walk.\n\n>> Find your accommodation on this itinerary.", "@language": "en" }, { "@value": "224 km lang, verbindt het betoverende kanaal \"Entre Champagne et Bourgogne\" de Marne met de Saône en strekt zich uit over vijf departementen en drie regio's. Over het hele traject biedt het een prachtige diversiteit aan planten, dieren en architectuur. Als verbinding tussen de Marne en het Lac de Der in het noorden en Langres en de vier meren in het zuiden is het kanaal een belangrijk kenmerk van het departement Haute-Marne.\n\nHier volgt een tocht van 174 kilometer over het Lac du Der in het zuiden van het departement, waarbij gebruik wordt gemaakt van het jaagpad of omleidingswegen wanneer bepaalde structuren het volgen ervan verhinderen (de tunnel van Balesmes-sur-Marne bijvoorbeeld)\n\nOm ervoor te zorgen dat het kanaal een aangename plek blijft om te bezoeken, is het belangrijk om de rust van andere kanaalgebruikers, zoals vissers, te respecteren en te genieten van de wandeling.\n\n>> Vind uw accommodatie op deze route.", "@language": "nl" }, { "@value": "Long de 224 km, le canal enchanteur « Entre Champagne et Bourgogne » relie la Marne à la Saône et s'étend sur cinq départements et trois régions. Tout au long de sa course, il offre un visage d'une superbe diversité végétale, animale et architecturale. Lien entre la Marne et le Lac de Der au Nord et Langres et les quatre lacs au sud, le canal est un axe structurant du département de la Haute-Marne.\n\nNous vous proposons ici de rejoindre le lac du Der au Sud du Département, sur 174 km, en empruntant le chemin de halage ou les routes de contournement lorsque certains ouvrages ne permettent pas de le suivre (Tunnel de Balesmes-sur-Marne, par exemple.)\n\nAfin de préserver la convivialité des lieux, il est important de respecter la quiétude des autres usagers du canal comme les pêcheurs et bonne promenade.\n\n>> Trouver votre hébergement sur cet itinéraire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der 224 km lange, zauberhafte Kanal \"Entre Champagne et Bourgogne\" verbindet die Marne mit der Saône und erstreckt sich über fünf Departements und drei Regionen. Entlang seines Verlaufs bietet er ein Gesicht mit einer herrlichen Vielfalt an Pflanzen, Tieren und Architektur. Als Bindeglied zwischen der Marne und dem Lac de Der im Norden und Langres und den vier Seen im Süden ist der Kanal eine strukturierende Achse des Departements Haute-Marne.\n\nWir schlagen Ihnen hier vor, den Lac du Der im Süden des Departements auf 174 km zu erreichen, indem Sie den Treidelpfad oder die Umgehungsstraßen benutzen, wenn bestimmte Bauwerke es nicht erlauben, ihm zu folgen (z. B. der Tunnel von Balesmes-sur-Marne)\n\nUm die Geselligkeit der Orte zu erhalten, ist es wichtig, die Ruhe der anderen Kanalbenutzer wie z. B. der Angler zu respektieren, und wünschen Ihnen einen angenehmen Spaziergang.\n\n>> Finden Sie Ihre Unterkunft auf dieser Route.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/baef27a5-e20b-33b0-82b7-588aaa8d1c6c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a36919-47ba-332f-8d27-8a9a0599b2e2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a36919-47ba-332f-8d27-8a9a0599b2e2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48c4f7e5-9b34-358f-8460-d7f843ff08df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0f3aa93-132e-3296-be3a-121a84956f95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e60cc4a0-4c8c-36b0-bc49-cb3c2819f40d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]