Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes. Ein sportlicher Einstieg in einen kulturellen Tag, eine spielerische Gelegenheit, Kulturerbe und sportliche Aktivitäten mit der Antike als rotem Faden in Einklang zu bringen! Wanderungen: 4 oder 6,7 km. Läufe: 6,7 oder 10 km. Natürlich in Verkleidung! Anmeldung unter pyrénéeschrono.fr Juniorenlauf im Dorf. Aperitifpause und Essen im Schlosspark. Zahlreiche Familienveranstaltungen den ganzen Tag über: rund um die gallo-römischen Sitten und Gebräuche im Schlosspark und in der Umgebung des Museums. In Anwesenheit von Truppen mit historischen Rekonstruktionen von Galliern sowie von Gladiatoren und römischen Legionären. Das Museum ist frei zugänglich und die Besichtigung kostenlos.
Français (France) A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Une entrée sportive au sein d'une journée culturelle, une occasion ludique de faire rimer patrimoine et activités sportives avec l'Antiquité en fil rouge ! Marches : 6,7 km. Courses : 6,7 ou 10 km. Déguisés bien évidemment ! Inscription sur pyrénéeschrono.fr Course junior dans le village. Pause apéritive et repas dans le parc du château. Nombreuses animations famille tout au long de la journée : autour des us et coutumes gallo-romains dans le parc du château et aux abords du musée. En présence de troupes de reconstitutions historiques de gaulois ainsi que de gladiateurs et légionnaires romains. Musée en accès libre et visite gratuite.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Europese erfgoeddagen. Een sportieve invulling van een culturele dag, een leuke manier om erfgoed en sportieve activiteiten te combineren, met als thema de Oudheid! Wandelingen: 4 of 6,7 km. Races: 6, 7 of 10 km. Vermomd, natuurlijk! Inschrijving op pyrénéeschrono.fr Junior race in het dorp. Aperitiefpauze en maaltijd op het kasteelterrein. Veel gezinsactiviteiten gedurende de hele dag: Gallo-Romeinse gebruiken op het kasteelterrein en rond het museum. In aanwezigheid van groepen historische Gallische re-enactors en gladiatoren en Romeinse legionairs. Gratis toegang tot het museum.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio. Un inizio all’insegna dello sport in una giornata culturale, un’occasione divertente per coniugare patrimonio e attività sportive, con l’Antichità come filo conduttore! Camminate: 6,7 km. Gare podistiche: 6,7 o 10 km. Ovviamente in costume! Iscrizioni su pyr%E9n%E9eschrono.fr Gara junior nel villaggio. Aperitivo e pranzo nel parco del castello. Numerose animazioni per famiglie durante tutta la giornata: dedicate agli usi e costumi gallo-romani nel parco del castello e nei pressi del museo. Alla presenza di gruppi di rievocazione storica di Galli, gladiatori e legionari romani. Museo ad accesso libero e visita gratuita.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Una forma deportiva de entrar en una jornada cultural, una manera divertida de combinar patrimonio y actividades deportivas, ¡con el tema de la Antigüedad! Recorridos: 4 o 6,7 km. Carreras: 6, 7 o 10 km. Por supuesto, ¡disfrazados! Inscripciones en pyrénéeschrono.fr Carrera junior en el pueblo. Aperitivo y comida en el castillo. Numerosas actividades familiares a lo largo del día: costumbres galo-romanas en el recinto del castillo y alrededor del museo. En presencia de grupos de recreadores históricos galos, así como de gladiadores y legionarios romanos. Entrada gratuita al museo.
Anglais On the occasion of the European Heritage Days. A sporting entrance to a cultural day, a fun opportunity to combine heritage and sporting activities, with Antiquity as a common thread! Walks: 4 or 6.7 km. Races: 6, 7 or 10 km. Disguised, of course! Registration on pyrénéeschrono.fr Junior race in the village. Aperitif break and meal in the château grounds. Numerous family events throughout the day: Gallo-Roman customs in the château grounds and around the museum. In the presence of Gallic re-enactors, gladiators and Roman legionaries. Free admission to the museum.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty