. . . . . . "Anl\u00E4sslich der Tage des Kulturerbes empf\u00E4ngt das Fremdenverkehrsamt den Verein M\u00E9moire d'Andernos, der sich seit vielen Jahren f\u00FCr die Erhaltung und Aufwertung der Geschichte, des Kulturerbes und der Traditionen der Stadt engagiert.\n\nDer Verein wird seine B\u00FCcher \u00FCber das Kulturerbe von Andernos vorstellen und zum Verkauf anbieten, die ein echtes Zeugnis der lokalen Erinnerung sind. Au\u00DFerdem bietet der Verein eine Dokumentationssammlung, F\u00FChrungen, die Wiederentdeckung alter Spiele und die Herausgabe von B\u00FCchern f\u00FCr jedermann an.\n\nTreffen Sie die Mitglieder des Vereins, tauschen Sie sich \u00FCber die Geschichte von Andernos aus, bl\u00E4ttern Sie in ihren Publikationen und entdecken Sie die Wurzeln und die Identit\u00E4t der Gemeinde (wieder)."@de . "For the Journ\u00E9es du Patrimoine, the Tourist Office welcomes the M\u00E9moire d?Andernos association, which has been involved for many years in preserving and promoting the town?s history, heritage and traditions.\n\nThe association will be on hand to present and sell its works dedicated to Andernosian heritage, true witnesses of the local memory. The association also offers a documentary collection, guided tours, the rediscovery of games of yesteryear, and the publication of books accessible to all.\n\nCome and meet the members of the association, discuss the history of Andernos, leaf through their publications and (re)discover the roots and identity of the commune at this not-to-be-missed heritage event."@en . "Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, la Oficina de Turismo acoge a la asociaci\u00F3n M\u00E9moire d'Andernos, que trabaja desde hace muchos a\u00F1os para preservar y promover la historia, el patrimonio y las tradiciones de la ciudad.\n\nLa asociaci\u00F3n presentar\u00E1 y vender\u00E1 sus libros sobre el patrimonio de Andernos, testimonio de la memoria local. Tambi\u00E9n gestiona un fondo documental, organiza visitas guiadas, redescubre los juegos de anta\u00F1o y publica libros accesibles a todos.\n\nVenga a conocer a los miembros de la asociaci\u00F3n, a hablar de la historia de Andernos, a hojear sus publicaciones y a (re)descubrir las ra\u00EDces y la identidad del municipio en esta cita ineludible con el patrimonio."@es . "\u00C0 l\u2019occasion des Journ\u00E9es du Patrimoine, l\u2019Office de Tourisme accueille l\u2019association M\u00E9moire d\u2019Andernos, engag\u00E9e depuis de nombreuses ann\u00E9es dans la conservation et la mise en valeur de l\u2019histoire, du patrimoine et des traditions de la ville.\n\nL\u2019association viendra pr\u00E9senter et proposer \u00E0 la vente ses ouvrages d\u00E9di\u00E9s au patrimoine andernosien, v\u00E9ritables t\u00E9moins de la m\u00E9moire locale. Elle \u0153uvre \u00E9galement \u00E0 travers un fonds documentaire, des visites guid\u00E9es, la red\u00E9couverte des jeux d\u2019antan, et l\u2019\u00E9dition de livres accessibles \u00E0 tous.\n\nVenez rencontrer les membres de l\u2019association, \u00E9changer autour de l\u2019histoire d\u2019Andernos, feuilleter leurs publications et (re)d\u00E9couvrir les racines et l\u2019identit\u00E9 de la commune \u00E0 l\u2019occasion de ce rendez-vous patrimonial incontournable."@fr . "Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen ontvangt het VVV-kantoor de vereniging M\u00E9moire d'Andernos, die zich al jaren inzet voor het behoud en de promotie van de geschiedenis, het erfgoed en de tradities van de stad.\n\nDe vereniging zal aanwezig zijn om haar boeken over het erfgoed van Andernos, die getuigen van het lokale geheugen, te presenteren en te verkopen. De vereniging beheert ook een documentairecollectie, organiseert rondleidingen, herontdekt de spelletjes van vroeger en geeft boeken uit die voor iedereen toegankelijk zijn.\n\nKom de leden van de vereniging ontmoeten, discussieer over de geschiedenis van Andernos, blader door hun publicaties en (her)ontdek de wortels en identiteit van de gemeente tijdens dit niet te missen erfgoedevenement."@nl . "In occasione delle Giornate del Patrimonio, l'Ufficio del Turismo ospita l'associazione M\u00E9moire d'Andernos, che da anni lavora per preservare e promuovere la storia, il patrimonio e le tradizioni della citt\u00E0.\n\nL'associazione presenter\u00E0 e vender\u00E0 i suoi libri sul patrimonio di Andernos, che testimoniano la memoria locale. L'associazione gestisce anche una collezione di documentari, organizza visite guidate, riscopre i giochi di un tempo e pubblica libri accessibili a tutti.\n\nVenite a conoscere i membri dell'associazione, a discutere della storia di Andernos, a sfogliare le loro pubblicazioni e a (ri)scoprire le radici e l'identit\u00E0 del comune in questo imperdibile evento sul patrimonio."@it . . .