[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01e7dd87-2fa5-3a06-81bd-f39f12c89fcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1071a70c-70e9-3495-9433-934fd4efa774" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4598a565-c100-3647-be34-cc6319cd059f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1071a70c-70e9-3495-9433-934fd4efa774" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b07271b9-f69d-3068-8de6-f44614f33cdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01e7dd87-2fa5-3a06-81bd-f39f12c89fcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3cf6a8e-0713-37ac-9f65-69de906b428f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f23fb70-8a75-3450-90e8-e0c551b21809" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Weihnachtszauber hält Einzug in Escoublac!\n\nVom 10. bis 13. Dezember 2026 findet auf dem Kirchplatz die 13. Ausgabe des Weihnachtsmarkts statt!\n\nAuf dem Programm stehen: lokale Handwerker und Erzeuger, Leckereien, Unterhaltung für Groß und Klein, Live-Konzerte … und natürlich das lang ersehnte Treffen mit dem Weihnachtsmann!\n\nKommen Sie vorbei und genießen Sie zahlreiche Aktivitäten und Entdeckungen:\n\nVereins-Imbissstand: Glühwein, alkoholfreie Getränke, Bier…\nLokale Produkte zum Bestellen und Mitnehmen, um Ihre Weihnachtstische zu bereichern.\nVerkostungen von Austern, Raclette-Sandwiches, Hamburgern…\nGeschenkideen für die Weihnachtsvorbereitungen.\nKarussell für Kinder.\nPonyreiten.\nChichis, Lutscher, Waffeln und andere Süßigkeiten für die Naschkatzen!\nEin schöner Moment des Miteinanders und der Geselligkeit, den Sie mit der Familie oder mit Freunden erleben können.\n\nMerken Sie sich die Termine vor und kommen Sie zahlreich!\n\nWir erwarten Sie, um den Zauber von Weihnachten in Escoublac zum Strahlen zu bringen!", "@language": "de" }, { "@value": "¡La magia de la Navidad llega a Escoublac!\n\n¡Nos vemos del 10 al 13 de diciembre de 2026 para la 13.ª edición del Mercado de Navidad, en la plaza de la iglesia!\n\nEn el programa: artesanos y productores locales, delicias gastronómicas, actividades para grandes y pequeños, conciertos en directo... y, por supuesto, ¡el tan esperado encuentro con Papá Noel!\n\nVen a disfrutar de numerosas actividades y descubrimientos:\n\nPuesto de bebidas de la asociación: vino caliente, bebidas sin alcohol, cervezas...\nProductos locales para encargar y llevar, con los que deleitará sus mesas navideñas.\nDegustaciones de ostras, bocadillos de raclette, hamburguesas...\nIdeas de regalos para preparar la Navidad.\nTiovivo para los niños.\nPaseos en poni.\nChichis, piruletas, gofres y otros dulces para los más golosos.\nUn bonito momento para compartir y disfrutar en familia o con amigos.\n\n¡Apuntad las fechas y venid todos!\n\n¡Os esperamos para que la magia de la Navidad brille en Escoublac!", "@language": "es" }, { "@value": "De magie van Kerstmis daalt neer in Escoublac!\n\nKom van 10 tot en met 13 december 2026 naar de 13e editie van de Kerstmarkt op het kerkplein!\n\nOp het programma: lokale ambachtslieden en producenten, lekkernijen, animatie voor jong en oud, liveconcerten... en natuurlijk de langverwachte ontmoeting met de Kerstman!\n\nKom genieten van talrijke activiteiten en ontdekkingen:\n\nVerkopstand van de vereniging: glühwein, alcoholvrije dranken, bier...\nLokale producten om te bestellen en mee te nemen om uw kersttafel mee te verrijken.\nProeverijen van oesters, raclette-broodjes, hamburgers...\nCadeau-ideeën om Kerstmis voor te bereiden.\nKinderkermis.\nPonyritjes.\nChichis, lolly’s, wafels en andere lekkernijen voor de zoetekauwen!\nEen gezellig moment van samenzijn en gezelligheid om met familie of vrienden te beleven.\n\nNoteer de data en kom massaal!\n\nWe kijken ernaar uit om samen de magie van Kerstmis in Escoublac te laten schitteren!", "@language": "nl" }, { "@value": "La magie de Noël s’installe à Escoublac !\n\nRendez-vous du 10 au 13 décembre 2026 pour la 13ᵉ édition du Marché de Noël, place de l’Église !\n\nAu programme : artisans et producteurs locaux, gourmandises, animations pour petits et grands, concerts live... et bien sûr, la rencontre tant attendue avec le Père Noël !\n\nVenez profiter de nombreuses animations et découvertes :\n\nBuvette associative : vin chaud, boissons sans alcool, bières...\nProduits locaux à commander et à emporter pour ravir vos tables de Noël.\nDégustations d’huîtres, sandwichs raclette, hamburgers...\nIdées cadeaux pour préparer Noël.\nManège pour les enfants.\nBaptêmes de poneys.\nChichis, sucettes, gaufres et autres sucreries pour les plus gourmands !\nUn joli moment de partage et de convivialité à vivre en famille ou entre amis.\n\nNotez les dates et venez nombreux !\n\nOn vous attend pour faire briller la magie de Noël à Escoublac !", "@language": "fr" }, { "@value": "The magic of Christmas is coming to Escoublac!\n\nJoin us December 10–13, 2026, for the 13th annual Christmas Market at Place de l’Église!\n\nOn the program: local artisans and producers, gourmet treats, activities for all ages, live concerts… and of course, the long-awaited meeting with Santa Claus!\n\nCome enjoy a variety of activities and discoveries:\n\nCommunity refreshment stand: mulled wine, non-alcoholic beverages, beers...\nLocal products available to order and take home to delight your Christmas tables.\nOyster tastings, raclette sandwiches, hamburgers...\nGift ideas to get ready for Christmas.\nA carousel for the kids.\nPony rides.\nCottage cheese, lollipops, waffles, and other sweets for those with a sweet tooth!\nA lovely time of sharing and togetherness to enjoy with family or friends.\n\nMark your calendars and come one, come all!\n\nWe’re waiting for you to help make the magic of Christmas shine in Escoublac!", "@language": "en" }, { "@value": "La magia di Natale arriva a Escoublac!\n\nAppuntamento dal 10 al 13 dicembre 2026 per la 13ª edizione del Mercatino di Natale, in piazza della Chiesa!\n\nIn programma: artigiani e produttori locali, prelibatezze, animazioni per grandi e piccini, concerti dal vivo... e, naturalmente, l’attesissimo incontro con Babbo Natale!\n\nVenite a godervi le numerose animazioni e scoperte:\n\nStand associativo: vin brulé, bevande analcoliche, birre...\nProdotti locali da ordinare e da asporto per allietare le vostre tavole natalizie.\nDegustazioni di ostriche, panini alla raclette, hamburger...\nIdee regalo per preparare il Natale.\nGiostra per i bambini.\nBattesimi dei pony.\nChichis, lecca-lecca, cialde e altre dolcizze per i più golosi!\nUn bel momento di condivisione e convivialità da vivere in famiglia o tra amici.\n\nSegnatevi le date e venite numerosi!\n\nVi aspettiamo per far risplendere la magia del Natale a Escoublac!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/81dfc622-4fd0-3a46-9eb5-6b41945c96e0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4598a565-c100-3647-be34-cc6319cd059f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4598a565-c100-3647-be34-cc6319cd059f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f23fb70-8a75-3450-90e8-e0c551b21809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b07271b9-f69d-3068-8de6-f44614f33cdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3cf6a8e-0713-37ac-9f65-69de906b428f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]