[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45988c99-695f-318d-9930-0bdd32183e00", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5e42cf-cbc6-39f7-8950-c25b4e311689" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/699dc00a-1505-3246-862b-920b54e593ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f08d82b8-8e0d-3445-ab9b-063d70cf6940" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡El Salón Vins & Terroirs!\n\nEl Salón Vins & Terroirs de Chalon-sur-Saône vuelve en una nueva edición los días 27, 28 y 29 de noviembre de 2026 en el Parque de Exposiciones.\n\nDurante tres días, conozca a viticultores y productores de toda Francia y Europa, apasionados por su oficio y orgullosos de compartir sus conocimientos.\n\nA lo largo de los pasillos, descubra una selección rica y variada de :\n\nvinos de todas las regiones\nproductos locales\nespecialidades tradicionales\naceites de oliva, dulces y salados\n\nDegustaciones, debates y descubrimientos jalonarán esta cita ineludible para los amantes de la gastronomía y el vino.\n\nYa sea curioso, aficionado o entendido, el salón es la ocasión ideal para :\n\nencontrarse cara a cara con los productores\ndescubrir nuevos terruños\npreparar sus mesas festivas\nllevarse productos auténticos\n\nUn fin de semana gastronómico ineludible en el corazón de Borgoña.", "@language": "es" }, { "@value": "The Salon Vins & Terroirs! \n\nThe Salon Vins & Terroirs in Chalon-sur-Saône is back for another edition on 27, 28 and 29 November 2026 at the Parc des Expositions.\n\nFor three days, meet winegrowers and producers from all over France and Europe who are passionate about their trade and proud to share their expertise.\n\nAlong the aisles, discover a rich and varied selection of :\n\nwines from all regions\nlocal produce\ntraditional specialities\nolive oils, sweet and savoury treats\n\nTastings, discussions and discoveries will punctuate this not-to-be-missed event for lovers of fine food and wine.\n\nWhether you're curious, an amateur or a connoisseur, the show is the ideal opportunity to :\n\nmeet producers face-to-face\ndiscover new terroirs\nprepare your festive tables\ntake home authentic products\n\nA gourmet weekend not to be missed in the heart of Burgundy.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Salon Vins & Terroirs ! \n\nLe Salon Vins & Terroirs de Chalon-sur-Saône revient pour une nouvelle édition les 27, 28 et 29 novembre 2026 au Parc des Expositions.\n\nPendant trois jours, partez à la rencontre de vignerons et producteurs venus de toute la France et d’Europe, passionnés par leur métier et fiers de partager leur savoir-faire.\n\nAu fil des allées, découvrez une sélection riche et variée de :\n\nvins de toutes les régions\nproduits du terroir\nspécialités artisanales\nhuiles d’olive, douceurs sucrées et salées\n\nDégustations, échanges et découvertes rythmeront ce rendez-vous incontournable pour les amateurs de gastronomie et de bons vins.\n\nQue vous soyez curieux, amateur ou connaisseur, le salon est l’occasion idéale pour :\n\nrencontrer les producteurs en direct\ndécouvrir de nouveaux terroirs\npréparer vos tables de fêtes\nrepartir avec des produits authentiques\n\nUn week-end gourmand à ne pas manquer au cœur de la Bourgogne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Salon Vins & Terroirs! \n\nDer Salon Vins & Terroirs in Chalon-sur-Saône kehrt am 27., 28. und 29. November 2026 zu einer neuen Ausgabe im Parc des Expositions zurück.\n\nTreffen Sie drei Tage lang Winzer und Produzenten aus ganz Frankreich und Europa, die von ihrem Beruf begeistert sind und stolz darauf sind, ihr Know-how mit Ihnen zu teilen.\n\nEntdecken Sie auf den Gängen eine reiche und vielfältige Auswahl an :\n\nWeine aus allen Regionen\nProdukte aus der Region\nhandwerkliche Spezialitäten\nOlivenöle, süße und herzhafte Leckereien\n\nVerkostungen, Austausch und Entdeckungen bestimmen den Rhythmus dieses unumgänglichen Treffens für Liebhaber von Gastronomie und guten Weinen.\n\nOb Sie neugierig sind, ein Liebhaber oder ein Kenner, die Messe ist die ideale Gelegenheit für :\n\ndie Erzeuger direkt zu treffen\nneue Terroirs zu entdecken\nIhre Festtagstafeln vorzubereiten\nauthentische Produkte mit nach Hause zu nehmen\n\nEin Feinschmeckerwochenende, das Sie im Herzen Burgunds nicht verpassen sollten.", "@language": "de" }, { "@value": "De Salon Vins & Terroirs!\n\nDe Salon Vins & Terroirs in Chalon-sur-Saône is terug voor een nieuwe editie op 27, 28 en 29 november 2026 in het Parc des Expositions.\n\nOntmoet drie dagen lang wijnboeren en producenten uit heel Frankrijk en Europa die gepassioneerd zijn door hun vak en trots zijn om hun expertise te delen.\n\nOntdek langs de gangen een rijke en gevarieerde selectie van :\n\nwijnen uit alle regio's\nstreekproducten\ntraditionele specialiteiten\nolijfolie, zoete en hartige lekkernijen\n\nProeverijen, discussies en ontdekkingen zullen dit niet te missen evenement voor liefhebbers van lekker eten en wijn opluisteren.\n\nOf je nu nieuwsgierig bent, een amateur of een kenner, de show is de ideale gelegenheid om :\n\nproducenten persoonlijk te ontmoeten\nnieuwe terroirs te ontdekken\nuw feestelijke tafels voor te bereiden\nauthentieke producten mee te nemen\n\nEen niet te missen gastronomisch weekend in het hart van Bourgondië.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Salon Vins & Terroirs!\n\nIl Salon Vins & Terroirs di Chalon-sur-Saône torna per una nuova edizione il 27, 28 e 29 novembre 2026 al Parc des Expositions.\n\nPer tre giorni, potrete incontrare viticoltori e produttori provenienti da tutta la Francia e dall'Europa, appassionati del loro mestiere e orgogliosi di condividere la loro esperienza.\n\nLungo i corridoi, scoprite una ricca e variegata selezione di :\n\nvini di tutte le regioni\nprodotti locali\nspecialità tradizionali\noli d'oliva, specialità dolci e salate\n\nDegustazioni, discussioni e scoperte scandiranno questo evento imperdibile per gli amanti della buona tavola e del vino.\n\nChe siate curiosi, dilettanti o intenditori, la mostra è l'occasione ideale per :\n\nincontrare i produttori faccia a faccia\nscoprire nuovi terroir\npreparare le tavole delle feste\nportare via prodotti autentici\n\nUn weekend gastronomico da non perdere nel cuore della Borgogna.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b76b8f5d-318a-3303-8907-ffb36d7955ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45988c99-695f-318d-9930-0bdd32183e00" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45988c99-695f-318d-9930-0bdd32183e00" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/699dc00a-1505-3246-862b-920b54e593ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5e42cf-cbc6-39f7-8950-c25b4e311689" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f08d82b8-8e0d-3445-ab9b-063d70cf6940" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]