par la photographe Krista Bogg.
"Premier voyage",
"@language": "fr"
}
],
"https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
{
"@id": "https://data.datatourisme.fr/72c656f8-bf29-3138-8113-92526903e701"
},
{
"@id": "https://data.datatourisme.fr/2200bc7a-12b8-360d-bcc0-88fa3e920052"
},
{
"@id": "https://data.datatourisme.fr/88c10366-f514-3834-88aa-2eb26945a1b0"
},
{
"@id": "https://data.datatourisme.fr/361f1fe8-3b99-3571-b327-8b3328af0efa"
},
{
"@id": "https://data.datatourisme.fr/7afbb57a-0c35-39e8-912a-bdc85fc2793a"
},
{
"@id": "https://data.datatourisme.fr/ef5bbd05-610b-3857-b59d-060eac6a3a74"
},
{
"@id": "https://data.datatourisme.fr/31ee47e5-d75b-3ca7-902f-1742a04cfc96"
},
{
"@id": "https://data.datatourisme.fr/3638a47c-cf67-3204-a24b-719c23cfcc06"
},
{
"@id": "https://data.datatourisme.fr/2dc0ed2b-236e-34bc-b236-496a72ff9393"
},
{
"@id": "https://data.datatourisme.fr/f82604b3-b339-3022-95c7-ca0be6ce7a8c"
}
],
"https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
{
"@value": " par la photographe Krista Bogg. "Premier voyage",
"@language": "fr"
},
{
"@value": " by photographer Krista Bogg. “First Trip”",
"@language": "en"
},
{
"@value": " von der Fotografin Krista Bogg. "Erste Reise",
"@language": "de"
},
{
"@value": " door fotografe Krista Bogg. "Eerste reis",
"@language": "nl"
},
{
"@value": " della fotografa Krista Bogg. "Primo viaggio",
"@language": "it"
},
{
"@value": " por la fotógrafa Krista Bogg. «Primer viaje",
"@language": "es"
}
],
"@type": [
"https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
],
"http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
{
"@value": " della fotografa Krista Bogg. "Primo viaggio. Scorgendo in lontananza il lago mentre guidavo la mia auto, rimango ipnotizzata dalla bellezza delle magnifiche dune biancastre e dai riflessi luminosi e intensi sulla superficie, che mi fanno credere di aver raggiunto un’oasi dove potrò finalmente placare la mia sete e trovare riposo. Ma appena scesa dall’auto, vengo investita da un odore pestilenziale: il luogo è desolato, in un circadesertico e arido, intriso di sale e pesticidi. Mi trovo di fronte a uno shock estetico e climatico che decido di immortalare alla luce della luna." %A9KristaBoggs von der Fotografin Krista Bogg. „Erste Reise. Als ich den See in der Ferne vom Steuer meines Autos aus erblickte, bin ich wie hypnotisiert von der Schönheit der herrlichen weißlichen Dünen und den intensiven Lichtreflexen auf der Oberfläche, die mich glauben lassen, ich hätte eine Oase erreicht, in der ich endlich meinen Durst stillen und Ruhe finden werde. Doch kaum bin ich aus dem Fahrzeug ausgestiegen, schlägt mir ein übelriechender Geruch entgegen: Der Ort ist trostlos, in einer Umgebungwüstenartiger und karger Umgebung, voller Salz und Pestizide. Ich bin mit einem ästhetischen und klimatischen Schock konfrontiert, den ich im Mondlicht fotografieren beschließe." %A9KristaBoggs por la fotógrafa Krista Bogg. «Primer viaje. Al divisar el lago a lo lejos mientras conducía mi coche, me quedé hipnotizada por la belleza de unas magníficas dunas blanquecinas y de los intensos reflejos luminosos en la superficie, que me hicieron creer que había llegado a un oasis donde por fin podría saciar mi sed y encontrar descanso. Pero nada más salir del vehículo, me invade un olor pestilente: el lugar está desolado, en un alrededordesértico y árido, impregnado de sal y pesticidas. Me enfrento a un choque estético y climático que decido fotografiar a la luz de la luna." %A9KristaBoggs door fotografe Krista Bogg. "Eerste reis. Toen ik vanuit mijn auto in de verte het meer zag liggen, raak ik betoverd door de schoonheid van prachtige witachtige duinen en intense lichtreflecties op het wateroppervlak, waardoor ik denk dat ik een oase heb bereikt waar ik eindelijk mijn dorst kan lessen en rust kan vinden. Maar zodra ik uit de auto stap, word ik overvallen door een bedompte geur: de plek is desolaat, in een omgevingwoestijnachtige en dorre omgeving, doordrenkt met zout en pesticiden. Ik word geconfronteerd met een esthetische en klimatologische schok die ik besluit te fotograferen bij maanlicht." %A9KristaBoggs by photographer Krista Bogg. “First trip. As I spotted the lake in the distance while driving, I was mesmerized by the beauty of the magnificent whitish dunes and the intense shimmering reflections on the water’s surface, which made me believe I had reached an oasis where I would finally quench my thirst and find rest. But as soon as I step out of the car, I’m hit by a foul stench: the site is desolate, in a envirdesert-like and arid landscape, saturated with salt and pesticides. I am confronted with an aesthetic and climatic shock that I decide to photograph in the moonlight." %A9KristaBoggs par la photographe Krista Bogg. "Premier voyage. En apercevant au loin le lac au volant de ma voiture, je suis hypnotisée par la beauté de magnifiques dunes blanchâtres et d’intenses reflets lumineux en surface, qui me laissent croire que j’ai atteint une oasis où je vais enfin étancher ma soif et trouver le repos. Mais à peine sortie du véhicule, je suis saisie par une odeur pestilentielle : le site est sinistré, dans un environnement désertique et aride, gorgé de sel et de pesticides. Je suis confrontée à un choc esthétique et climatique que je décide de photographier sous la lumière de la lune." ©KristaBoggs