[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/440e81e2-5985-3ae5-99af-5a4201212f86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4592a7e5-8dfc-30cb-9bff-9ef49e431245", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "4 hectares de jeux et de découvertes, un pays merveilleux où vivent lutins, fées et gnomes.", "@language": "fr" }, { "@value": "4 Hektar voller Spiele und Entdeckungen, ein wunderbares Land, in dem Kobolde, Feen und Gnome leben.", "@language": "de" }, { "@value": "4 hectares of play and discovery, a wonderland of elves, fairies and gnomes.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f62cbe72-431c-3317-9ae2-63ce473ec75f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8babf24d-43f6-33eb-ae50-710739f62fbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fc50b0c-9974-35b5-af00-8bf9f3026a4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6926308b-fa0d-3bf9-9400-144023902a3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/440e81e2-5985-3ae5-99af-5a4201212f86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd000de7-bf30-3644-84f5-6222d0476355" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "4 hectares de jeux et de découvertes, un pays merveilleux où vivent lutins, fées et gnomes.", "@language": "fr" }, { "@value": "4 Hektar voller Spiele und Entdeckungen, ein wunderbares Land, in dem Kobolde, Feen und Gnome leben.", "@language": "de" }, { "@value": "4 hectare spelen en ontdekken, een prachtig land waar kabouters, feeën en kabouters leven.", "@language": "nl" }, { "@value": "4 hectáreas de juegos y descubrimientos, una tierra maravillosa donde viven duendes, hadas y gnomos.", "@language": "es" }, { "@value": "4 ettari di giochi e scoperte, una terra meravigliosa dove vivono folletti, fate e gnomi.", "@language": "it" }, { "@value": "4 hectares of play and discovery, a wonderland of elves, fairies and gnomes.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "3 Stunden bis zu einem Tag voller ungewöhnlicher Abenteuer für die ganze Familie.\r\nEin Tag im Bois des Lutins bedeutet, dass Sie :\r\nÜber Netzstege auf Bäume klettern.\r\nRutschen Sie auf riesigen Rutschen oder auf Schlittenbahnen.\r\nMit den Bällen der Gnome rollen.\r\nSich nass machen (Wasserspiele von Mai bis September).\r\nVon einem Spiel zum anderen rennen, in Lachen ausbrechen und wieder von vorne anfangen.\r\nEntdecken Sie eine wunderbare Welt, in der schelmische Feen, mürrische Trolle, schlaue Kobolde und mürrische Gnome leben.\r\nMachen Sie sich auf die Suche nach dem Kleinen Volk, beobachten Sie sie von den hochgelegenen Hütten aus und lernen Sie, die Spuren ihrer Anwesenheit zu finden.\r\nIhnen gehen die Ideen aus? Denken Sie daran, für Ihren Geburtstag zu reservieren.\r\n2 Verpflegungsstellen bieten Getränke sowie Gerichte, Sandwiches und andere Leckereien an.\r\nIm Park gibt es auch Trinkwasserstellen.", "@language": "de" }, { "@value": "3 uur voor een dag vol ongewone avonturen voor het hele gezin.\r\nEen dag in het Bois des Lutins is een dag waarop je :\r\nIn bomen klimmen via netten.\r\nVan grote glijbanen of rodelbanen glijden.\r\nRollen met de kabouterballen.\r\nNat worden (waterspelletjes van mei tot september).\r\nVan het ene spel naar het andere rennen, in lachen uitbarsten en opnieuw beginnen.\r\nOntdek een wondere wereld van ondeugende feeën, knorrige trollen, slimme kabouters en knorrige kabouters.\r\nGa op zoek naar de Little People, observeer ze vanuit hun hutten en leer de sporen van hun overlijden te herkennen.\r\nHeb je geen ideeën meer? Vergeet niet je verjaardagsfeestje te boeken.\r\n2 verfrissingspunten bieden zowel drankjes als schotels, broodjes en andere zoete lekkernijen.\r\nEr zijn ook drinkwaterpunten in het park.", "@language": "nl" }, { "@value": "3 heures à une journée d'aventures insolites pour toute la famille.\r\nUne journée au Bois des Lutins, c’est une journée où vous pourrez :\r\nGrimper aux arbres par des passerelles de filets.\r\nGlisser dans d’immenses toboggans ou sur les pistes de luges.\r\nRouler avec les balles des gnomes.\r\nSe mouiller (jeux d’eau de mai à septembre).\r\nCourir d’un jeu à l’autre, éclater de rire, recommencer.\r\nDécouvrir un univers merveilleux où vivent fées espiègles, trolls bourrus, lutins malins et gnomes grincheux.\r\nPartir à la recherche du Petit peuple, les observer depuis les cabanes perchées et apprendre à repérer les traces de leur passage.\r\nA court d'idée ? Pensez à réserver pour votre anniversaire.\r\n2 points de restauration proposent des boissons ainsi que des plats, sandwichs, et autres douceurs.\r\nDes points d’eau potable sont également disposés dans le parc.", "@language": "fr" }, { "@value": "3 ore per una giornata di avventure insolite per tutta la famiglia.\r\nUna giornata al Bois des Lutins è una giornata in cui è possibile:\r\nArrampicarsi sugli alberi attraverso passerelle di rete.\r\nScivolare su enormi slittini o piste per slitte.\r\nRotolare con le palle degli gnomi.\r\nBagnarsi (giochi d'acqua da maggio a settembre).\r\nCorrere da un gioco all'altro, scoppiare a ridere e ricominciare da capo.\r\nScoprite un mondo meraviglioso di fate dispettose, troll brontoloni, folletti intelligenti e gnomi brontoloni.\r\nAndate alla ricerca del Piccolo Popolo, osservatelo dalle sue capanne arroccate e imparate a individuare le tracce del suo passaggio.\r\nSiete a corto di idee? Non dimenticate di prenotare la vostra festa di compleanno.\r\n2 punti di ristoro offrono bevande, oltre a piatti, panini e altri dolciumi.\r\nNel parco sono presenti anche punti d'acqua potabile.", "@language": "it" }, { "@value": "3 hours to a day of unusual adventures for the whole family.\r\nA day at Le Bois des Lutins is a day when you can :\r\nClimb trees via net walkways.\r\nSlide down huge toboggans or toboggan runs.\r\nRoll with gnome balls.\r\nGet wet (water games from May to September).\r\nRun from one game to the next, burst out laughing, start all over again.\r\nDiscover a wonderful world of mischievous fairies, grumpy trolls, clever goblins and grumpy gnomes.\r\nGo in search of the Little People, observe them from their perched huts and learn to spot the traces of their passage.\r\nRunning out of ideas? Don't forget to book your birthday party.\r\n2 catering outlets offer drinks, food, sandwiches and other delicacies.\r\nDrinking water points are also available in the park.", "@language": "en" }, { "@value": "3 horas para un día de aventuras insólitas para toda la familia.\r\nUn día en el Bois des Lutins es un día en el que puedes :\r\nTrepar por los árboles a través de pasarelas de red.\r\nDeslizarse por enormes toboganes o pistas de trineo.\r\nRodar con las bolas de gnomo.\r\nMojarse (juegos acuáticos de mayo a septiembre).\r\nCorrer de un juego a otro, desternillarse de risa y volver a empezar.\r\nDescubre un mundo maravilloso de hadas traviesas, trolls gruñones, duendes listos y gnomos gruñones.\r\nVe en busca de la Gente Pequeña, obsérvala desde sus cabañas encaramadas y aprende a detectar las huellas de su paso.\r\n¿Se le acaban las ideas? No olvide reservar su fiesta de cumpleaños.\r\n2 puntos de avituallamiento ofrecen bebidas, así como platos, bocadillos y otros dulces.\r\nTambién hay puntos de agua potable en el parque.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/849e0b82-55fa-3510-825c-883213220d3b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4592a7e5-8dfc-30cb-9bff-9ef49e431245" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4592a7e5-8dfc-30cb-9bff-9ef49e431245" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6926308b-fa0d-3bf9-9400-144023902a3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fc50b0c-9974-35b5-af00-8bf9f3026a4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8babf24d-43f6-33eb-ae50-710739f62fbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd000de7-bf30-3644-84f5-6222d0476355" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f62cbe72-431c-3317-9ae2-63ce473ec75f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]