<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Relais Home Saint-Pavin est un appartement en duplex situ\u00E9 dans un b\u00E2timent du XVIIe si\u00E8cle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d04a39d6-9eaa-36b3-94cf-d88524ced070> .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/152dc573-0649-3768-80cb-bf0eb89611db> .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/90312c87-e314-3420-81b6-1eb4920201bc> .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d8609cd-3e2a-3237-a113-d5970ea4b46a> .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2429eb8-1be9-3539-a9e4-5f588656d6a2> .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d609768c-cd63-3775-8b7b-e92ab2f61a8c> .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd5ab22d-c429-3ee3-a9d6-0fa44a0d00e3> .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a8517be-e988-3f58-be0a-3476028ac90a> .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d21c84e3-cb3a-3637-a0aa-f04a7ac429a2> .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ca0097a-bc24-30b0-9b58-ec0b61f3d4ec> .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Relais Home Saint-Pavin is a duplex apartment located in a 17th century building."@en .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Relais Home Saint-Pavin est un appartement en duplex situ\u00E9 dans un b\u00E2timent du XVIIe si\u00E8cle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Relais Home Saint-Pavin ist eine Maisonette-Wohnung, die sich in einem Geb\u00E4ude aus dem 17."@de .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Relais Home Saint-Pavin is een duplexwoning in een gebouw uit de 17e eeuw."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Relais Home Saint-Pavin es un piso d\u00FAplex situado en un edificio del siglo XVII."@es .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Relais Home Saint-Pavin \u00E8 un appartamento duplex situato in un edificio del XVII secolo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans cet h\u00E9bergement ind\u00E9pendant, vous b\u00E9n\u00E9ficierez d'un jardin, d'une cour et d'une connexion Wi-Fi gratuite dans tout l'appartement. Il est situ\u00E9 dans la vieille ville du Mans, la Cit\u00E9 Plantagen\u00EAt.Offrant une vue sur la ville, l'appartement comprend une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat, un lecteur CD, une station d'accueil pour iPod, un dressing et un lave-linge. La salle de bains est pourvue d'une douche et d'articles de toilette gratuits.\nLa cuisine est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec un coin repas, un four micro-ondes, un r\u00E9frig\u00E9rateur et des ustensiles. Une machine \u00E0 caf\u00E9 et un grille-pain sont \u00E9galement fournis. Le petit-d\u00E9jeuner buffet est disponible gratuitement le premier matin du s\u00E9jour."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questa sistemazione con angolo cottura offre un giardino, un cortile e la connessione Wi-Fi gratuita in tutto l'appartamento. Dotato di vista sulla citt\u00E0, l'appartamento include una TV a schermo piatto, un lettore CD, una docking station per iPod, uno spogliatoio e una lavatrice. Il bagno \u00E8 dotato di doccia e articoli da toilette gratuiti.\nLa cucina \u00E8 completamente attrezzata con zona pranzo, microonde, frigorifero e utensili. Sono inoltre disponibili una macchina da caff\u00E8 e un tostapane. La colazione a buffet \u00E8 disponibile gratuitamente la prima mattina del soggiorno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In dieser Unterkunft zur Selbstverpflegung profitieren Sie von einem Garten, einem Innenhof und kostenfreiem WLAN in der gesamten Wohnung. Es befindet sich in der Altstadt von Le Mans, der Cit\u00E9 Plantagen\u00EAt.Das Apartment bietet Stadtblick und verf\u00FCgt \u00FCber einen Flachbild-TV, einen CD-Player, eine iPod-Dockingstation, einen begehbaren Kleiderschrank und eine Waschmaschine. Das Badezimmer ist mit einer Dusche und kostenlosen Toilettenartikeln ausgestattet.\nDie K\u00FCche ist komplett ausgestattet und verf\u00FCgt \u00FCber einen Essbereich, eine Mikrowelle, einen K\u00FChlschrank und K\u00FCchenutensilien. Eine Kaffeemaschine und ein Toaster sind ebenfalls vorhanden. Das Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet steht am ersten Morgen des Aufenthalts kostenlos zur Verf\u00FCgung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze zelfstandige accommodatie beschikt over een tuin, een binnenplaats en gratis WiFi in het hele appartement. Het appartement biedt uitzicht op de stad en is voorzien van een flatscreen-tv, een cd-speler, een iPod-dock, een kleedkamer en een wasmachine. De badkamer heeft een douche en gratis toiletartikelen.\nDe keuken is volledig uitgerust met een eethoek, magnetron, koelkast en keukengerei. Een koffiezetapparaat en een broodrooster zijn ook aanwezig. Het ontbijtbuffet is gratis beschikbaar op de eerste ochtend van uw verblijf."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este alojamiento independiente cuenta con un jard\u00EDn, un patio y conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita en todo el piso. Con vistas a la ciudad, el piso incluye una TV de pantalla plana, reproductor de CD, estaci\u00F3n de conexi\u00F3n para iPod, vestidor y lavadora. El cuarto de ba\u00F1o dispone de ducha y art\u00EDculos de aseo gratuitos.\nLa cocina est\u00E1 totalmente equipada con una zona de comedor, microondas, nevera y utensilios. Tambi\u00E9n se proporciona una cafetera y una tostadora. El desayuno buffet est\u00E1 disponible de forma gratuita la primera ma\u00F1ana de su estancia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In this self-catering accommodation, you will benefit from a garden, a courtyard and free Wi-Fi internet access throughout the apartment. Located in the old town of Le Mans, the Cit\u00E9 Plantagen\u00EAt, the apartment features a flat-screen TV, CD player, iPod docking station, dressing room and washing machine. The bathroom is equipped with a shower and free toiletries.\nThe kitchen is fully equipped with a dining area, microwave, fridge and utensils. A coffee machine and toaster are also provided. The buffet breakfast is available free of charge on the first morning of your stay."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/9384017a-ea70-34b1-8b76-c0de218afd6c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> .
<https://data.datatourisme.fr/49/9384017a-ea70-34b1-8b76-c0de218afd6c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/45913052-eaaa-3728-b3dd-2659e41e9ede> .