Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Cuando tienes que montar un mueble en kit, ¿sigues las instrucciones del manual sin pensarlo dos veces? ¿Te tomas algunas libertades, a riesgo de montarlo al revés? ¿Te has atrevido alguna vez con esta tarea? ¿A dos?
Se recomienda reservar por internet.
A partir de 12 años, duración: 1 h 10 min.
Se recomienda reservar por internet.
A partir de 12 años, duración: 1 h 10 min.
Italien (Italie) Quando dovete montare un mobile in kit, seguite le istruzioni del manuale senza riflettere? Vi prendete qualche libertà, rischiando di montarlo al contrario? Avete mai provato a cimentarvi in questa impresa? In coppia?
Si consiglia la prenotazione online.
A partire dai 12 anni, durata: 1 ora e 10 minuti.
Si consiglia la prenotazione online.
A partire dai 12 anni, durata: 1 ora e 10 minuti.
Français (France) Face au montage d’un meuble en kit, suivez-vous les instructions de la notice sans réfléchir ? Prenez-vous des libertés, au risque de le monter à l’envers ? Avez-vous déjà tenté cette entreprise… à deux ?
Réservation conseillée en ligne.
A partir de 12 ans, durée : 1h10.
Réservation conseillée en ligne.
A partir de 12 ans, durée : 1h10.
Anglais When assembling a flat-pack piece of furniture, do you follow the instructions in the manual without thinking twice? Do you take liberties, even at the risk of putting it together upside down? Have you ever tried this? As a pair?
Online reservations recommended.
Ages 12 and up; duration: 1 hour and 10 minutes.
Online reservations recommended.
Ages 12 and up; duration: 1 hour and 10 minutes.
Allemand (Allemagne) Wenn Sie einen Möbelbausatz zusammenbauen, befolgen Sie dann die Anweisungen in der Anleitung ohne nachzudenken? Nehmen Sie sich Freiheiten, auch auf die Gefahr hin, dass Sie das Möbelstück verkehrt herum zusammenbauen? Haben Sie sich schon einmal an dieses Unterfangen gewagt? Zu zweit?
Online-Reservierung empfohlen.
Ab 12 Jahren, Dauer: 1 Stunde 10 Minuten.
Online-Reservierung empfohlen.
Ab 12 Jahren, Dauer: 1 Stunde 10 Minuten.
Néerlandais (Pays-Bas) Als u een meubelpakket in elkaar moet zetten, volgt u dan zonder nadenken de instructies in de handleiding? Neemt u wel eens wat vrijheden, met het risico dat u het meubel ondersteboven in elkaar zet? Heeft u dit al eens geprobeerd? Met z’n tweeën?
Online reserveren aanbevolen.
Vanaf 12 jaar, duur: 1 uur en 10 minuten.
Online reserveren aanbevolen.
Vanaf 12 jaar, duur: 1 uur en 10 minuten.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Etienne Manceau und Mathieu Despoisse stürzen sich in dieses häusliche Spektakel.
„Pling-Klang“ inszeniert dieses vielseitige Zirkusduo im Kampf gegen gesellschaftliche Normen und Zwänge, das über das Paar spricht, während es – als Paar – ein Möbelstück zusammenbaut. Kommt Ihnen das bekannt vor? Sie sind zu einem Ping-Pong à la schwedisch eingeladen! Der Zusammenbau dieses IKEA-Möbelstücks, der ebenso real wie symbolisch ist, dient als Vorwand für intime Geständnisse, zwischen Heiterkeit und Ernst. Ihr Ziel: dieses Puzzle wie eine Liebesgeschichte zu lösen. Wird es ihnen gelingen, die verstreuten Teile zusammenzufügen, um etwas zu bauen, das steht?
Mathieu Despoisse ist Autor, Regisseur und Darsteller, ausgebildet an der ESAC in Rosny und am CNAC, Abschlussjahrgang 2003. Er gründete gemeinsam mit ehemaligen Kommilitonen aus seinem Jahrgang das Ensemble „Le Cheptel Aleikoum“. Sie konnten ihn 2017 beim Festival Furies mit „Dad is dead“ entdecken oder in „Failleur d’être“, einem einfühlsamen und spielerischen Projekt über das Recht auf Fehler.
Etienne Manceau ist ein am Lido de Toulouse ausgebildeter Zirkuskünstler, der 2003 die Compagnie Sacékripa mitbegründete und ein Werk entwickelt, das auf Präzision, Einfachheit und Einzigartigkeit der Geste. Er setzt seine Forschungen als Darsteller, Regisseur und externer Beobachter bei verschiedenen Kompanien fort. Vielleicht haben Sie ihn schon gesehen… „Vu (!) en appartement“ oder „Vrai“ (mit seiner Katze in einer großen Schachtel!) im Jahr 2021 gesehen!
„Pling-Klang“ inszeniert dieses vielseitige Zirkusduo im Kampf gegen gesellschaftliche Normen und Zwänge, das über das Paar spricht, während es – als Paar – ein Möbelstück zusammenbaut. Kommt Ihnen das bekannt vor? Sie sind zu einem Ping-Pong à la schwedisch eingeladen! Der Zusammenbau dieses IKEA-Möbelstücks, der ebenso real wie symbolisch ist, dient als Vorwand für intime Geständnisse, zwischen Heiterkeit und Ernst. Ihr Ziel: dieses Puzzle wie eine Liebesgeschichte zu lösen. Wird es ihnen gelingen, die verstreuten Teile zusammenzufügen, um etwas zu bauen, das steht?
Mathieu Despoisse ist Autor, Regisseur und Darsteller, ausgebildet an der ESAC in Rosny und am CNAC, Abschlussjahrgang 2003. Er gründete gemeinsam mit ehemaligen Kommilitonen aus seinem Jahrgang das Ensemble „Le Cheptel Aleikoum“. Sie konnten ihn 2017 beim Festival Furies mit „Dad is dead“ entdecken oder in „Failleur d’être“, einem einfühlsamen und spielerischen Projekt über das Recht auf Fehler.
Etienne Manceau ist ein am Lido de Toulouse ausgebildeter Zirkuskünstler, der 2003 die Compagnie Sacékripa mitbegründete und ein Werk entwickelt, das auf Präzision, Einfachheit und Einzigartigkeit der Geste. Er setzt seine Forschungen als Darsteller, Regisseur und externer Beobachter bei verschiedenen Kompanien fort. Vielleicht haben Sie ihn schon gesehen… „Vu (!) en appartement“ oder „Vrai“ (mit seiner Katze in einer großen Schachtel!) im Jahr 2021 gesehen!
Néerlandais (Pays-Bas) Etienne Manceau en Mathieu Despoisse storten zich in dit huiselijke %E9pop%E9e.
Pling-Klang brengt dit veelzijdige circusduo in beeld dat zich verzet tegen sociale normen en voorschriften, en dat het over het koppel heeft terwijl ze samen een meubelstuk in elkaar zetten. Klinkt dat bekend? Jullie zijn uitgenodigd voor een potje pingpong op zijn Zweeds! Het in elkaar zetten van dit IKEA-meubel, dat even reëel als symbolisch is, dient als aanleiding voor intieme vertrouwelijke gesprekken, die het midden houden tussen humor en ernst. Hun doel: deze puzzel oplossen alsof het een liefdesintrige is. Zullen ze erin slagen de verspreide stukjes bij elkaar te brengen om iets te bouwen dat overeind blijft staan?
Mathieu Despoisse is auteur, regisseur en acteur, opgeleid aan de ESAC in Rosny en aan het CNAC, afgestudeerd in 2003. Hij was medeoprichter van Le Cheptel Aleikoum samen met oud-studiegenoten uit zijn jaar. U hebt hem wellicht kunnen ontdekken met „Dad is dead” op het Furies-festival in 2017 of in „Faillir d’être”, een gevoelig en speels project over het recht op fouten.
Etienne Manceau is een circusartiest die is opgeleid aan het Lido van Toulouse. In 2003 was hij medeoprichter van het gezelschap Sacékripa en ontwikkelde hij werk dat gebaseerd is op precisie, eenvoud en de eigenheid van de beweging. Hij zet zijn onderzoek voort als artiest, regisseur en extern adviseur bij diverse gezelschappen. Misschien heeft u wel eens... Vu (!) in een appartement of Vrai (met zijn kat in een grote doos!) in 2021!
Pling-Klang brengt dit veelzijdige circusduo in beeld dat zich verzet tegen sociale normen en voorschriften, en dat het over het koppel heeft terwijl ze samen een meubelstuk in elkaar zetten. Klinkt dat bekend? Jullie zijn uitgenodigd voor een potje pingpong op zijn Zweeds! Het in elkaar zetten van dit IKEA-meubel, dat even reëel als symbolisch is, dient als aanleiding voor intieme vertrouwelijke gesprekken, die het midden houden tussen humor en ernst. Hun doel: deze puzzel oplossen alsof het een liefdesintrige is. Zullen ze erin slagen de verspreide stukjes bij elkaar te brengen om iets te bouwen dat overeind blijft staan?
Mathieu Despoisse is auteur, regisseur en acteur, opgeleid aan de ESAC in Rosny en aan het CNAC, afgestudeerd in 2003. Hij was medeoprichter van Le Cheptel Aleikoum samen met oud-studiegenoten uit zijn jaar. U hebt hem wellicht kunnen ontdekken met „Dad is dead” op het Furies-festival in 2017 of in „Faillir d’être”, een gevoelig en speels project over het recht op fouten.
Etienne Manceau is een circusartiest die is opgeleid aan het Lido van Toulouse. In 2003 was hij medeoprichter van het gezelschap Sacékripa en ontwikkelde hij werk dat gebaseerd is op precisie, eenvoud en de eigenheid van de beweging. Hij zet zijn onderzoek voort als artiest, regisseur en extern adviseur bij diverse gezelschappen. Misschien heeft u wel eens... Vu (!) in een appartement of Vrai (met zijn kat in een grote doos!) in 2021!
Français (France) Etienne Manceau et Mathieu Despoisse se lancent dans cette épopée domestique.
Pling-Klang met en scène ce duo circassien touche-à-tout face aux normes et aux injonctions sociales, parlant du couple tout en montant un meuble… en couple. Ça vous parle ? Vous êtes invité·es à un ping-pong façon suédoise ! L’assemblage de ce meuble IKEA, tout aussi réel que symbolique, devient prétexte à des confidences intimes, entre drôlerie et gravité. Leur but : parvenir à résoudre ce puzzle à la façon d’une intrigue amoureuse. Réussiront-ils à réunir les pièces éparses pour construire quelque chose qui tienne debout ?
Mathieu Despoisse est auteur, metteur en scène interprète, formé à l’ESAC de Rosny et au CNAC promotion 2003. Il a cofondé Le Cheptel Aleikoum avec des ancien·nes de sa promotion. Vous avez pu le découvrir avec Dad is dead au festival Furies en 2017 ou dans Faillir d’être râté un projet sensible et ludique sur le droit à l’erreur.
Etienne Manceau est un artiste de cirque formé au Lido de Toulouse qui cofonde la compagnie Sacékripa en 2003 et développe un travail fondé sur la précision, la simplicité et la singularité du geste. Il poursuit ses recherches comme interprète, metteur en scène et regard extérieur auprès de diverses compagnies. Peut-être avez-vous vu... Vu (!) en appartement ou Vrai (avec son chat dans une grande boîte !) en 2021 !
Pling-Klang met en scène ce duo circassien touche-à-tout face aux normes et aux injonctions sociales, parlant du couple tout en montant un meuble… en couple. Ça vous parle ? Vous êtes invité·es à un ping-pong façon suédoise ! L’assemblage de ce meuble IKEA, tout aussi réel que symbolique, devient prétexte à des confidences intimes, entre drôlerie et gravité. Leur but : parvenir à résoudre ce puzzle à la façon d’une intrigue amoureuse. Réussiront-ils à réunir les pièces éparses pour construire quelque chose qui tienne debout ?
Mathieu Despoisse est auteur, metteur en scène interprète, formé à l’ESAC de Rosny et au CNAC promotion 2003. Il a cofondé Le Cheptel Aleikoum avec des ancien·nes de sa promotion. Vous avez pu le découvrir avec Dad is dead au festival Furies en 2017 ou dans Faillir d’être râté un projet sensible et ludique sur le droit à l’erreur.
Etienne Manceau est un artiste de cirque formé au Lido de Toulouse qui cofonde la compagnie Sacékripa en 2003 et développe un travail fondé sur la précision, la simplicité et la singularité du geste. Il poursuit ses recherches comme interprète, metteur en scène et regard extérieur auprès de diverses compagnies. Peut-être avez-vous vu... Vu (!) en appartement ou Vrai (avec son chat dans une grande boîte !) en 2021 !
Espagnol Etienne Manceau y Mathieu Despoisse se lanzan a esta «epopeya doméstica».
Pling-Klang pone en escena a este dúo circense todoterreno frente a las normas y las imposiciones sociales, hablando de la pareja mientras montan un mueble… en pareja. ¿Os suena? ¡Estáis invitados a un ping-pong al estilo sueco! El montaje de este mueble de IKEA, tan real como simbólico, se convierte en pretexto para confidencias íntimas, entre la comicidad y la seriedad. Su objetivo: resolver este rompecabezas como si se tratara de una intriga amorosa. ¿Conseguirán reunir las piezas dispersas para construir algo que se mantenga en pie?
Mathieu Despoisse es autor, director e intérprete, formado en la ESAC de Rosny y en el CNAC, promoción de 2003. Cofundó Le Cheptel Aleikoum junto con antiguos compañeros de su promoción. Pudisteis descubrirlo con *Dad is dead* en el festival Furies en 2017 o en *Faillir d’être rét*, un proyecto sensible y lúdico sobre el derecho al error.
Etienne Manceau es un artista de circo formado en el Lido de Toulouse que cofundó la compañía Sacékripa en 2003 y desarrolla un trabajo basado en la precisión, la simplicidad y la singularidad del gesto. Continúa sus investigaciones como intérprete, director de escena y observador externo en diversas compañías. Quizá hayáis visto... ¡«Vu!» (en un piso) o «Vrai» (¡con su gato en una caja grande!) en 2021.
Pling-Klang pone en escena a este dúo circense todoterreno frente a las normas y las imposiciones sociales, hablando de la pareja mientras montan un mueble… en pareja. ¿Os suena? ¡Estáis invitados a un ping-pong al estilo sueco! El montaje de este mueble de IKEA, tan real como simbólico, se convierte en pretexto para confidencias íntimas, entre la comicidad y la seriedad. Su objetivo: resolver este rompecabezas como si se tratara de una intriga amorosa. ¿Conseguirán reunir las piezas dispersas para construir algo que se mantenga en pie?
Mathieu Despoisse es autor, director e intérprete, formado en la ESAC de Rosny y en el CNAC, promoción de 2003. Cofundó Le Cheptel Aleikoum junto con antiguos compañeros de su promoción. Pudisteis descubrirlo con *Dad is dead* en el festival Furies en 2017 o en *Faillir d’être rét*, un proyecto sensible y lúdico sobre el derecho al error.
Etienne Manceau es un artista de circo formado en el Lido de Toulouse que cofundó la compañía Sacékripa en 2003 y desarrolla un trabajo basado en la precisión, la simplicidad y la singularidad del gesto. Continúa sus investigaciones como intérprete, director de escena y observador externo en diversas compañías. Quizá hayáis visto... ¡«Vu!» (en un piso) o «Vrai» (¡con su gato en una caja grande!) en 2021.
Italien (Italie) Etienne Manceau e Mathieu Despoisse si lanciano in questa “epopea” domestica.
Pling-Klang mette in scena questo duo circense tuttofare che si confronta con le norme e le imposizioni sociali, parlando della coppia mentre monta un mobile… in coppia. Vi dice qualcosa? Siete invitati a una partita di ping-pong in stile svedese! Il montaggio di questo mobile IKEA, tanto reale quanto simbolico, diventa pretesto per confidenze intime, tra il divertimento e la serietà. Il loro obiettivo: riuscire a risolvere questo puzzle come se fosse una trama d’amore. Riusciranno a riunire i pezzi sparsi per costruire qualcosa che regga in piedi?
Mathieu Despoisse è autore, regista e interprete, formatosi all’ESAC di Rosny e al CNAC, classe 2003. Ha cofondato Le Cheptel Aleikoum con alcuni ex compagni del suo corso. Lo avete potuto scoprire con *Dad is dead* al festival Furies nel 2017 o in *Failleur d’être*, un progetto delicato e giocoso sul diritto all’errore.
Etienne Manceau è un artista circense formatosi al Lido di Tolosa, che nel 2003 ha cofondato la compagnia Sacékipa e sviluppa un lavoro basato sulla precisione, la semplicità e l’unicità del gesto. Prosegue le sue ricerche come interprete, regista e osservatore esterno presso diverse compagnie. Forse avete visto... Vu (!) in appartamento o Vrai (con il suo gatto in una grande scatola!) nel 2021!
Pling-Klang mette in scena questo duo circense tuttofare che si confronta con le norme e le imposizioni sociali, parlando della coppia mentre monta un mobile… in coppia. Vi dice qualcosa? Siete invitati a una partita di ping-pong in stile svedese! Il montaggio di questo mobile IKEA, tanto reale quanto simbolico, diventa pretesto per confidenze intime, tra il divertimento e la serietà. Il loro obiettivo: riuscire a risolvere questo puzzle come se fosse una trama d’amore. Riusciranno a riunire i pezzi sparsi per costruire qualcosa che regga in piedi?
Mathieu Despoisse è autore, regista e interprete, formatosi all’ESAC di Rosny e al CNAC, classe 2003. Ha cofondato Le Cheptel Aleikoum con alcuni ex compagni del suo corso. Lo avete potuto scoprire con *Dad is dead* al festival Furies nel 2017 o in *Failleur d’être*, un progetto delicato e giocoso sul diritto all’errore.
Etienne Manceau è un artista circense formatosi al Lido di Tolosa, che nel 2003 ha cofondato la compagnia Sacékipa e sviluppa un lavoro basato sulla precisione, la semplicità e l’unicità del gesto. Prosegue le sue ricerche come interprete, regista e osservatore esterno presso diverse compagnie. Forse avete visto... Vu (!) in appartamento o Vrai (con il suo gatto in una grande scatola!) nel 2021!
Anglais Etienne Manceau and Mathieu Despoisse are diving into this domestic comedy.
Pling-Klang showcases this jack-of-all-trades circus duo as they challenge social norms and expectations, discussing relationships while assembling a piece of furniture—as a couple. Does this sound familiar? You’re invited to a game of ping-pong, Swedish style! The assembly of this IKEA piece of furniture—as real as it is symbolic—becomes a pretext for intimate confessions, oscillating between humor and seriousness. Their goal: to solve this puzzle as if it were a romantic entanglement. Will they manage to piece together the scattered parts to build something that stands on its own?
Mathieu Despoisse is an author, director, and performer who trained at ESAC in Rosny and at the CNAC (Class of 2003). He co-founded Le Cheptel Aleikoum with fellow graduates from his class. You may have seen him in *Dad is dead* at the Furies Festival in 2017 or in *Fail to Be Right*, a sensitive and playful project about the right to make mistakes.
Etienne Manceau is a circus artist trained at the Lido de Toulouse who co-founded the Sacékripa company in 2003 and develops work based on precision, simplicity, and the uniqueness of movement. He continues his artistic exploration as a performer, director, and outside consultant with various companies. Perhaps you’ve seen... Vu (!) in an apartment or Vrai (with his cat in a big box!) in 2021!
Pling-Klang showcases this jack-of-all-trades circus duo as they challenge social norms and expectations, discussing relationships while assembling a piece of furniture—as a couple. Does this sound familiar? You’re invited to a game of ping-pong, Swedish style! The assembly of this IKEA piece of furniture—as real as it is symbolic—becomes a pretext for intimate confessions, oscillating between humor and seriousness. Their goal: to solve this puzzle as if it were a romantic entanglement. Will they manage to piece together the scattered parts to build something that stands on its own?
Mathieu Despoisse is an author, director, and performer who trained at ESAC in Rosny and at the CNAC (Class of 2003). He co-founded Le Cheptel Aleikoum with fellow graduates from his class. You may have seen him in *Dad is dead* at the Furies Festival in 2017 or in *Fail to Be Right*, a sensitive and playful project about the right to make mistakes.
Etienne Manceau is a circus artist trained at the Lido de Toulouse who co-founded the Sacékripa company in 2003 and develops work based on precision, simplicity, and the uniqueness of movement. He continues his artistic exploration as a performer, director, and outside consultant with various companies. Perhaps you’ve seen... Vu (!) in an apartment or Vrai (with his cat in a big box!) in 2021!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Face au montage d’un meuble en kit, suivez-vous les instructions de la notice sans réfléchir ? Prenez-vous des libertés, au risque de le monter à l’envers ? Avez-vous déjà tenté cette entreprise… à deux ?
Réservation conseillée en ligne.
A partir de 12 ans, durée : 1h10.
Réservation conseillée en ligne.
A partir de 12 ans, durée : 1h10.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty