. . . . . . "Dottore in scienze politiche, attento alla divulgazione attraverso i media, su Internet e nelle librerie, fa la sua prima apparizione su scena in una fiction ironica.\n\nIn essa interpreta il consulente di comunicazione del Presidente della Repubblica che, dopo essere stato brutalmente estromesso, cerca di vendicarsi. La sua arma? Una conferenza in cui decide di svelare tutti i segreti che hanno usato per conquistare il potere?\n\nGrazie a questo spettacolo, gi\u00E0 150.000 spettatori hanno potuto acquisire gli strumenti per decifrare il discorso e, oltre a ci\u00F2, interrogarsi sulle conseguenzeche una parola politica disonesta pu\u00F2 comportare per la nostra vita democratica.\n\nPer molti, questo spettacolo \u00E8 stato vissuto come un atto di resistenza civica al di fuori delle lotte di partito; un momento festoso per prendere coscienza della portata delle manipolazioni, far vibrare la nostra indignazione, scongiurare l\u2019isolamento e la rassegnazione, creare un senso di comunit\u00E0.\n\nNel 2027 la Francia vivr\u00E0 le sue elezioni presidenziali. Forse le pi\u00F9 importanti. Forse quella della svolta. Per questo ultimo round, il politologo ci propone una nuova versione de *L\u2019arte di non dire*, adattata al grande formato degli Zenith e delle arene. Proprio in quei luoghi che, nello stesso momento, risuoneranno dei discorsi elettorali dei candidati, ci invita a vivere un \u00ABanti-comizio elettorale\u00BB per celebrare il nostro desiderio di mobilitazione civica.\n\nDi fronte al degrado del dibattito pubblico e alla tossicit\u00E0 dei discorsi politici, ci lasceremo mettere a tacere cos\u00EC facilmente?\n\nInformazioni pratiche: \nSi consiglia la prenotazione. \nLe porte della Brest Arena aprono generalmente da 1 ora a 1 ora e 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo (ingresso lato tram). \nLo spettacolo inizia alle 20:00. \nUlteriori informazioni sullo svolgimento dello spettacolo saranno aggiunte due giorni prima dell\u2019evento."@it . "Als doctor in de politieke wetenschappen, die veel waarde hecht aan het toegankelijk maken van wetenschap in de media, op internet en in de boekhandel, verschijnt hij voor het eerst op het toneel in een bijtende fictiefilm.\n\nDaarin speelt hij de communicatieadviseur van de president van de Republiek, die, nadat hij op brute wijze is afgezet, wraak wil nemen. Zijn wapen? Een lezing waarin hij besluit alle geheimen te onthullen die zij hebben gebruikt om de macht te veroveren?\n\nDankzij deze voorstelling hebben al 150.000 toeschouwers de middelen in handen gekregen om de politieke retoriek te ontcijferen en zich bovendien af te vragen welke gevolgengevolgen die oneerlijke politieke uitspraken kunnen hebben voor ons democratisch leven.\n\nVoor velen werd deze voorstelling ervaren als een daad van burgerlijk verzet, los van partijstrijd; een feestelijk moment om ons bewust te worden van de omvang van de manipulaties, onze verontwaardiging te laten klinken, isolatie en berusting te verdrijven en een gemeenschappelijk front te vormen.\n\nIn 2027 zullen in Frankrijk presidentsverkiezingen plaatsvinden. Misschien wel de belangrijkste. Misschien wel die van de ommekeer. Voor deze laatste ronde stelt de politicoloog ons een nieuwe versie voor van *L\u2019art de ne pas dire*, aangepast aan het grote formaat van de Zeniths en arena\u2019s. Op precies diezelfde locaties waar op datzelfde moment de campagne-toespraken van de kandidaten zullen weerklinken, nodigt hij ons uit om een %AB anti-verkiezingsbijeenkomst %E9 te beleven %BB om ons verlangen naar burgermobilisatie te vieren.\n\nZullen we ons, gezien de verslechtering van het publieke debat en de giftigheid van de politieke retoriek, zo gemakkelijk laten doen?\n\nPraktische informatie: \nReserveren wordt aanbevolen. \nDe deuren van de Brest Arena gaan doorgaans 1 tot 1,5 uur voor aanvang van de voorstelling open (ingang aan de kant van de tram). \nDe voorstelling begint om 20.00 uur. \nTwee dagen voor de voorstelling wordt er meer informatie toegevoegd over het verloop van de voorstelling."@nl . "A doctor of political science committed to making complex ideas accessible through the media, online, and in bookstores, he made his first on-screen appearance in a biting comedy.\n\nIn it, he plays the communications advisor to the President of the Republic, who, after being brutally ousted, seeks revenge. His weapon? A lecture in which he decides to reveal all the secrets they used to seize power?\n\nThrough this show, 150,000 audience members have already been able to acquire the tools to decipher political discourse and, beyond that, to reflect on the damagethat disloyal political rhetoric can have on our democratic life.\n\nFor many, this show has been experienced as an act of civic resistance outside of partisan struggles; a celebratory moment to become aware of the extent of manipulation, to stir our indignation, to ward off isolation and resignation, and to build solidarity.\n\nIn 2027, France will hold its presidential election. Perhaps the most important one yet. Perhaps the one that marks a turning point. For this final leg of the tour, the political scientist offers us a new version of *The Art of Not Saying*, adapted for the large venues of Zeniths and arenas. In these very same venues, which at the same time will be echoing with the candidates\u2019 campaign speeches, he invites us to experience an \u201Canti-campaign rally\u201D to celebrate our desire for civic engagement.\n\nFaced with the deterioration of public debate and the toxicity of political discourse, will we let this happen so easily?\n\nPractical information: \nReservations are recommended. \nThe doors to Brest Arena generally open 1 to 1.5 hours before the show begins (entrance on the tram side). \nThe show begins at 8:00 p.m. \nMore information about the show\u2019s schedule will be added two days before the event."@en . "Docteur en science politique soucieux de vulgarisation dans les m\u00E9dias, sur internet et en librairie , il apparait pour la premi\u00E8re fois sur sc\u00E8ne dans une fiction grin\u00E7ante.\n\nIl y incarne le conseiller en communication du Pr\u00E9sident de la R\u00E9publique qui, apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 brutalement \u00E9vinc\u00E9, cherche \u00E0 se venger. Son arme ? Une conf\u00E9rence dans laquelle il d\u00E9cide de d\u00E9voiler tous les secrets qu\u2019ils ont utilis\u00E9s pour conqu\u00E9rir le pouvoir\u2026\n\nA travers ce spectacle, d\u00E9j\u00E0 150 000 spectateur.ices ont pu s\u2019emparer des outils de d\u00E9cryptage du discours et, au-del\u00E0, s\u2019interroger sur les d\u00E9g\u00E2ts qu\u2019une parole politique d\u00E9loyale peut entra\u00EEner pour notre vie d\u00E9mocratique.\n\nPour beaucoup, ce spectacle a \u00E9t\u00E9 v\u00E9cu comme un acte de r\u00E9sistance citoyenne en dehors des luttes de partis ; un moment festif pour prendre conscience de l\u2019ampleur des manipulations, faire vibrer notre indignation, conjurer l\u2019isolement et la r\u00E9signation, faire commun.\n\nEn 2027 la France vivra son \u00E9lection pr\u00E9sidentielle. Peut-\u00EAtre la plus importante. Peut-\u00EAtre celle du basculement. Pour cette derni\u00E8re tourn\u00E9e, le politologue nous propose une nouvelle version de L\u2019art de ne pas dire adapt\u00E9e au grand format des z\u00E9niths et des arenas. Dans ces lieux m\u00EAmes qui, au m\u00EAme moment, r\u00E9sonneront des discours de campagne des candidats, il nous invite \u00E0 vivre un \u00AB anti-meeting \u00E9lectoral \u00BB pour c\u00E9l\u00E9brer notre d\u00E9sir de mobilisation citoyenne.\n\nFace \u00E0 la d\u00E9gradation du d\u00E9bat public et \u00E0 la toxicit\u00E9 des discours politiques, nous laisserons-nous faire si facilement ?\n\nInformations pratiques : \nR\u00E9servation recommand\u00E9e. \nLes portes de Brest Arena ouvrent g\u00E9n\u00E9ralement 1h \u00E0 1h30 avant le d\u00E9but du spectacle (porte c\u00F4t\u00E9 tram). \nLe spectacle commence \u00E0 20h. \nPlus d'informations seront ajout\u00E9es \u00E0 J-2 sur le d\u00E9roul\u00E9 du spectacle."@fr . "Doctor en Ciencias Pol\u00EDticas, comprometido con la divulgaci\u00F3n en los medios de comunicaci\u00F3n, en Internet y en las librer\u00EDas, aparece por primera vez en escena en una s\u00E1tira mordaz.\n\nEn ella interpreta al asesor de comunicaci\u00F3n del presidente de la Rep\u00FAblica, quien, tras haber sido destituido brutalmente, busca vengarse. \u00BFSu arma? \u00BFUna conferencia en la que decide desvelar todos los secretos que han utilizado para hacerse con el poder?\n\nA trav\u00E9s de este espect\u00E1culo, ya 150 000 espectadores y espectadoras han podido hacerse con las herramientas para descifrar el discurso y, m\u00E1s all\u00E1 de eso, reflexionar sobre los da\u00F1osque un discurso pol\u00EDtico desleal puede acarrear para nuestra vida democr\u00E1tica.\n\nPara muchos, este espect\u00E1culo se ha vivido como un acto de resistencia ciudadana al margen de las luchas partidistas; un momento festivo para tomar conciencia de la magnitud de las manipulaciones, avivar nuestra indignaci\u00F3n, conjurar el aislamiento y la resignaci\u00F3n, y crear comunidad.\n\nEn 2027, Francia celebrar\u00E1 sus elecciones presidenciales. Quiz\u00E1 las m\u00E1s importantes. Quiz\u00E1 la que marque un punto de inflexi\u00F3n. Para esta \u00FAltima ronda, el polit\u00F3logo nos propone una nueva versi\u00F3n de \u00ABEl arte de no decir\u00BB, adaptada al gran formato de los Zenith y las arenas. En esos mismos lugares que, al mismo tiempo, resonar\u00E1n con los discursos de campa\u00F1a de los candidatos, nos invita a vivir un \u00ABanti-m\u00EDtin electoral\u00BB para celebrar nuestro deseo de movilizaci\u00F3n ciudadana.\n\nAnte el deterioro del debate p\u00FAblico y la toxicidad de los discursos pol\u00EDticos, \u00BFnos dejaremos pisotear tan f\u00E1cilmente?\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nSe recomienda reservar. \nLas puertas de la Brest Arena suelen abrirse entre 1 hora y 1 hora y media antes del inicio del espect\u00E1culo (puerta del lado del tranv\u00EDa). \nEl espect\u00E1culo comienza a las 20:00 h. \nSe a\u00F1adir\u00E1 m\u00E1s informaci\u00F3n sobre el desarrollo del espect\u00E1culo dos d\u00EDas antes de la fecha."@es . "Als Doktor der Politikwissenschaft, dem die Vermittlung von Wissen in den Medien, im Internet und im Buchhandel am Herzen liegt, tritt er zum ersten Mal in einer bissigen Fiktion in Erscheinung.\n\nDarin spielt er den Kommunikationsberater des Pr\u00E4sidenten der Republik, der, nachdem er brutal entmachtet wurde, Rache nehmen will. Seine Waffe? Ein Vortrag, in dem er beschlie\u00DFt, alle Geheimnisse zu enth\u00FCllen, mit denen sie die Macht erobert haben?\n\nDurch dieses Theaterst\u00FCck konnten bereits 150.000 Zuschauer*innen die Werkzeuge zur Entschl\u00FCsselung des Diskurses erlernen und dar\u00FCber hinaus dar\u00FCber nachdenken, welche Sch\u00E4den, die eine unaufrichtige politische \u00C4u\u00DFerung f\u00FCr unser demokratisches Leben nach sich ziehen kann.\n\nF\u00FCr viele war diese Auff\u00FChrung ein Akt des b\u00FCrgerlichen Widerstands jenseits der Parteik\u00E4mpfe; ein festlicher Moment, um sich des Ausma\u00DFes der Manipulationen bewusst zu werden, unsere Emp\u00F6rung zum Ausdruck zu bringen, Isolation und Resignation zu \u00FCberwinden und Gemeinsamkeit zu schaffen.\n\nIm Jahr 2027 stehen in Frankreich Pr\u00E4sidentschaftswahlen an. Vielleicht die wichtigsten \u00FCberhaupt. Vielleicht diejenige, die den Wendepunkt markiert. F\u00FCr diese letzte Runde schl\u00E4gt uns der Politikwissenschaftler eine neue Version von \u201EDie Kunst, nichts zu sagen\u201C vor, angepasst an das gro\u00DFe Format der Zenith-Hallen und Arenen. An genau diesen Orten, an denen zur gleichen Zeit die Wahlkampfreden der Kandidaten widerhallen werden, l\u00E4dt er uns ein, ein \u201EAnti-Wahlkampf-Meeting\u201C zu erleben, um unseren Wunsch nach b\u00FCrgerschaftlichem Engagement zu feiern.\n\nWerden wir uns angesichts des Verfalls der \u00F6ffentlichen Debatte und der Giftigkeit politischer Reden so einfach unterkriegen lassen?\n\nPraktische Informationen: \nReservierung empfohlen. \nDie T\u00FCren der Brest Arena \u00F6ffnen in der Regel 1 Stunde bis 1,5 Stunden vor Beginn der Veranstaltung (Eingang auf der Stra\u00DFenbahnseite). \nDie Vorstellung beginnt um 20 Uhr. \nWeitere Informationen zum Ablauf der Vorstellung werden zwei Tage vor der Veranstaltung hinzugef\u00FCgt."@de . . .