@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:458556d7-ae04-3b79-9b3a-5735f292f235 owl:topDataProperty """A l'occasion de la soirée salvetoise, venez participer au concours de madeleines salvetoises. Mais attention à bien respecter la VRAIE recette car le jury sera intransigent!!! Les madeleines confectionnées seront dégustées pendant la soirée."""@fr, """Con motivo de la velada de Salveto, ven a participar en el concurso de magdalenas de Salveto. Pero ¡ojo! Respeta bien la VERDADERA receta, porque el jurado será implacable. Las magdalenas elaboradas se degustarán durante la velada."""@es, """Kom tijdens de Salvetoise-avond meedoen aan de wedstrijd voor Salvetoise-madeleines. Maar let op: houd je strikt aan het ECHTE recept, want de jury is onverbiddelijk!!! De gebakken madeleines worden tijdens de avond geproefd."""@nl, """Come join us for the Salvetoise Evening and take part in the Salvetoise madeleine contest. But be sure to follow the REAL recipe exactly—the judges will be strict!!! The madeleines you bake will be sampled during the evening."""@en, """Nehmen Sie anlässlich des Salvetoise-Abends am Wettbewerb für Madeleines aus Salvetoise teil. Aber Achtung: Halten Sie sich unbedingt an das ECHTE Rezept, denn die Jury wird keine Kompromisse machen!!! Die gebackenen Madeleines werden im Laufe des Abends verkostet."""@de ; :hasTranslatedProperty data:a04a6887-4012-3a14-9b28-ff6201b92859 ; :shortDescription """A l'occasion de la soirée salvetoise, venez participer au concours de madeleines salvetoises. Mais attention à bien respecter la VRAIE recette car le jury sera intransigent!!! Les madeleines confectionnées seront dégustées pendant la soirée."""@fr, """Con motivo de la velada de Salveto, ven a participar en el concurso de magdalenas de Salveto. Pero ¡ojo! Respeta bien la VERDADERA receta, porque el jurado será implacable. Las magdalenas elaboradas se degustarán durante la velada."""@es, """Kom tijdens de Salvetoise-avond meedoen aan de wedstrijd voor Salvetoise-madeleines. Maar let op: houd je strikt aan het ECHTE recept, want de jury is onverbiddelijk!!! De gebakken madeleines worden tijdens de avond geproefd."""@nl, """Come join us for the Salvetoise Evening and take part in the Salvetoise madeleine contest. But be sure to follow the REAL recipe exactly—the judges will be strict!!! The madeleines you bake will be sampled during the evening."""@en, """Nehmen Sie anlässlich des Salvetoise-Abends am Wettbewerb für Madeleines aus Salvetoise teil. Aber Achtung: Halten Sie sich unbedingt an das ECHTE Rezept, denn die Jury wird keine Kompromisse machen!!! Die gebackenen Madeleines werden im Laufe des Abends verkostet."""@de, """In occasione della serata dedicata a Salveto, venite a partecipare al concorso delle madeleine di Salveto. Ma attenzione: rispettate alla lettera la VERA ricetta, perché la giuria sarà inflessibile!!! Le madeleine preparate saranno degustate durante la serata."""@it ; a :Description . owl:topObjectProperty data:458556d7-ae04-3b79-9b3a-5735f292f235 ; :hasDescription data:458556d7-ae04-3b79-9b3a-5735f292f235 .