"Comprising the D\u00F4le-Tuffes and Serra massifs, Jura sur L\u00E9man is the largest cross-border ski area in the Jura Arc."@en . "Compos\u00E9 des massifs D\u00F4le-Tuffes et Serra, Jura sur L\u00E9man se positionne comme le plus grand domaine de ski transfrontalier de l'Arc jurassien"@fr . "Jura sur L\u00E9man besteht aus den Bergmassiven D\u00F4le-Tuffes und Serra und positioniert sich als gr\u00F6\u00DFtes grenz\u00FCberschreitendes Skigebiet des Jurabogens."@de . . . . . . . "Comprising the D\u00F4le-Tuffes and Serra massifs, Jura sur L\u00E9man is the largest cross-border ski area in the Jura Arc."@en . "Compos\u00E9 des massifs D\u00F4le-Tuffes et Serra, Jura sur L\u00E9man se positionne comme le plus grand domaine de ski transfrontalier de l'Arc jurassien"@fr . "Jura sur L\u00E9man, dat de massieven van D\u00F4le-Tuffes en Serra omvat, is het grootste grensoverschrijdende skigebied in de Juraboog"@nl . "Formado por los macizos de D\u00F4le-Tuffes y Serra, Jura sur L\u00E9man es el mayor dominio esquiable transfronterizo del Arco del Jura"@es . "Comprendendo i massicci di D\u00F4le-Tuffes e Serra, Jura sur L\u00E9man \u00E8 il pi\u00F9 grande comprensorio sciistico transfrontaliero dell'Arco del Giura"@it . "Jura sur L\u00E9man besteht aus den Bergmassiven D\u00F4le-Tuffes und Serra und positioniert sich als gr\u00F6\u00DFtes grenz\u00FCberschreitendes Skigebiet des Jurabogens."@de . . "Das Skigebiet Jura sur L\u00E9man ist das gr\u00F6\u00DFte grenz\u00FCberschreitende alpine Skigebiet des Jurabogens, das die Station Les Rousses (Frankreich) und die Region Nyon (Schweiz) vereint. Es erstreckt sich \u00FCber zwei Hauptmassive: D\u00F4le-Tuffes und La Serra. La D\u00F4le ist mit 1.677 m der h\u00F6chste Punkt.\nDas Gebiet bietet 35 Pisten aller Schwierigkeitsgrade (25% gr\u00FCn, 40% blau, 28% rot, 7% schwarz), die von 23 Skiliften bedient werden. \nDas Skigebiet liegt im Herzen des regionalen Naturparks Haut-Jura und zeichnet sich durch seine unber\u00FChrten Landschaften, seine W\u00E4lder und seine au\u00DFergew\u00F6hnlichen Panoramablicke auf den Genfer See, die Alpen und den Mont-Blanc aus.\nEs richtet sich sowohl an erfahrene Skifahrer als auch an Anf\u00E4nger und Familien, mit Spielbereichen, Skischulen, Rodelzonen und angepassten Dienstleistungen."@de . "L'area sciistica Jura sur L\u00E9man \u00E8 la pi\u00F9 grande area sciistica alpina transfrontaliera dell'Arco del Giura, che riunisce la localit\u00E0 di Les Rousses (Francia) e la regione di Nyon (Svizzera). Si estende su due massicci principali: D\u00F4le-Tuffes e La Serra. La D\u00F4le \u00E8 il punto pi\u00F9 alto con i suoi 1.677 metri.\nIl comprensorio sciistico offre 35 piste per tutti i livelli (25% verdi, 40% blu, 28% rosse, 7% nere), servite da 23 impianti di risalita.\nSituato nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura, il comprensorio vanta paesaggi incontaminati, foreste e viste panoramiche eccezionali sul Lago di Ginevra, sulle Alpi e sul Monte Bianco.\nSi rivolge a sciatori esperti, principianti e famiglie, con aree gioco, scuole di sci, aree per slittini e servizi per tutti i gusti."@it . "The Jura sur L\u00E9man ski area is the largest cross-border alpine ski area in the Jura Arc, bringing together the resort of Les Rousses (France) and the Nyon region (Switzerland). It covers two main massifs: D\u00F4le-Tuffes and La Serra. La D\u00F4le is the highest point at 1,677 m.\nThe ski area offers 35 runs of all levels (25% green, 40% blue, 28% red, 7% black), served by 23 ski lifts. \nSituated in the heart of the Haut-Jura Regional Nature Park, the area boasts unspoilt landscapes, forests and exceptional panoramic views of Lake Geneva, the Alps and Mont Blanc.\nIt caters for experienced skiers as well as beginners and families, with play areas, ski schools, toboggan areas and services to suit all tastes."@en . "Le domaine skiable Jura sur L\u00E9man est le plus grand domaine de ski alpin transfrontalier de l\u2019Arc jurassien, r\u00E9unissant la Station des Rousses (France) et la R\u00E9gion de Nyon (Suisse). Il s\u2019\u00E9tend sur deux massifs principaux : D\u00F4le-Tuffes et La Serra. La D\u00F4le est le point culminant \u00E0 1 677 m.\nLe domaine propose 35 pistes de tous niveaux (25% vertes, 40% bleues, 28% rouges, 7% noires), desservies par 23 remont\u00E9es m\u00E9caniques. \nSitu\u00E9 au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional du Haut-Jura, le domaine se distingue par ses paysages pr\u00E9serv\u00E9s, ses for\u00EAts et ses vues panoramiques exceptionnelles sur le lac L\u00E9man, les Alpes et le Mont-Blanc.\nIl s\u2019adresse aussi bien aux skieurs confirm\u00E9s qu\u2019aux d\u00E9butants et familles, avec des espaces ludiques, des \u00E9coles de ski, des zones de luge, et des services adapt\u00E9s."@fr . "El dominio esquiable de Jura sur L\u00E9man es el mayor dominio esquiable alpino transfronterizo del Arco del Jura, que re\u00FAne la estaci\u00F3n de Les Rousses (Francia) y la regi\u00F3n de Nyon (Suiza). Abarca dos macizos principales: D\u00F4le-Tuffes y La Serra. La D\u00F4le es el punto m\u00E1s alto, con 1.677 m.\nEl dominio esquiable ofrece 35 pistas para todos los niveles (25% verdes, 40% azules, 28% rojas, 7% negras), servidas por 23 remontes.\nSituada en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Haut-Jura, la zona goza de paisajes v\u00EDrgenes, bosques y excepcionales vistas panor\u00E1micas del lago Lem\u00E1n, los Alpes y el Mont Blanc.\nSe dirige tanto a esquiadores experimentados como a principiantes y familias, con zonas de juego, escuelas de esqu\u00ED, zonas de trineo y servicios para todos los gustos."@es . "Het skigebied Jura sur L\u00E9man is het grootste grensoverschrijdende alpineskigebied in de Juraboog, dat het skioord Les Rousses (Frankrijk) en de regio Nyon (Zwitserland) samenbrengt. Het beslaat twee belangrijke massieven: D\u00F4le-Tuffes en La Serra. La D\u00F4le is het hoogste punt op 1.677 m.\nHet skigebied biedt 35 afdalingen voor alle niveaus (25% groen, 40% blauw, 28% rood, 7% zwart), met 23 liften.\nHet gebied ligt in het hart van het regionale natuurpark van de Haut-Jura en biedt ongerepte landschappen, bossen en een uitzonderlijk panoramisch uitzicht op het meer van Gen\u00E8ve, de Alpen en de Mont Blanc.\nHet is geschikt voor zowel ervaren ski\u00EBrs als beginners en gezinnen, met speeltuinen, skischolen, rodelgebieden en diensten naar ieders smaak."@nl . . .