data:4580532e-bf0c-3d94-bd34-3027a45159db
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het Maison de la Vie Citoyenne organiseert een gezellige avond voor gezinnen, vrienden en individuen. Op het programma: familievoorstelling Du fil...à la corde, verschillende activiteiten (pilates, salsa, boogschieten, ontsnappingsspel, circus, spelletjes...). Versnaperingen en eten ter plaatse verkrijgbaar.

Allemand (Allemagne) Genießen Sie einen geselligen Moment mit der Familie, mit Freunden oder allein, der von der Maison de la Vie Citoyenne angeboten wird. Auf dem Programm stehen: Familienshow Du fil...à la corde, verschiedene Animationen (Pilates, Salsa, Bogenschießen, Escape Game, Zirkus, Spiele...). Getränke und Speisen vor Ort.

Espagnol CANCELADO - La Maison de la Vie Citoyenne organiza una velada lúdica para familias, amigos y particulares. Programa: espectáculo familiar Du fil...à la corde, actividades diversas (pilates, salsa, tiro con arco, juego de escape, circo, juegos...). Refrescos y comida disponibles in situ.

Français (France) Venez partager un moment convivial en famille, entre amis ou en solo proposé par la Maison de la Vie Citoyenne. Au programme : spectacle familial Du fil...à la corde, différentes animations (pilates, salsa, tir à l'arc, escape game, cirque, jeux...). Buvette et restauration sur place.

Italien (Italie) La Maison de la Vie Citoyenne organizza una serata all'insegna del divertimento per famiglie, amici e singoli. In programma: spettacolo per famiglie Du fil...à la corde, varie attività (pilates, salsa, tiro con l'arco, escape game, circo, giochi...). Rinfreschi e cibo disponibili sul posto.

Espagnol La Maison de la Vie Citoyenne organiza una jornada lúdica para familias, amigos y particulares. En el programa de la jornada: espectáculo familiar Du fil... à la corde, animación musical, actividades diversas (pilates, salsa, tiro con arco, juego de escape, circo, juegos basados en la lengua italiana, iniciación a la acuarela, taller de lenguaje de signos, jardinería, hinchables, etc.). Refrescos y catering in situ.

Allemand (Allemagne) Genießen Sie einen geselligen Moment mit der Familie, mit Freunden oder allein, der von der Maison de la Vie Citoyenne angeboten wird. Auf dem Programm stehen: Familienshow Du fil...à la corde, musikalische Unterhaltung, verschiedene Animationen (Pilates, Salsa, Bogenschießen, Escape Game, Zirkus, Spiele rund um die italienische Sprache, Einführung in die Aquarellmalerei, Workshop zur Zeichensprache, Gartenarbeit, Hüpfburgen usw.). Getränke und Speisen vor Ort.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Maison de la Vie Citoyenne organiseert een leuke dag voor gezinnen, vrienden en individuen. Op het programma voor deze dag: familievoorstelling Du fil... à la corde, muzikale animatie, verschillende activiteiten (pilates, salsa, boogschieten, ontsnappingsspel, circus, spelletjes gebaseerd op de Italiaanse taal, kennismaking met aquarel, workshop gebarentaal, tuinieren, springkussens, enz.) Versnaperingen en catering ter plaatse.

Italien (Italie) Venite a trascorrere un momento in compagnia con la famiglia, gli amici o da soli, grazie all’iniziativa della Maison de la Vie Citoyenne. In programma per questa giornata: lo spettacolo per famiglie “Du fil… alla corde”, animazione musicale, diverse attività (pilates, salsa, tiro con l’arco, area bambini, circo, giochi incentrati sulla lingua italiana, introduzione all’acquerello, laboratorio di lingua dei segni, giardinaggio, gonfiabili…). Bar e ristorazione in loco.

Anglais Come and share a convivial moment with family, friends or on your own, proposed by the Maison de la Vie Citoyenne. On the program: family show Du fil...à la corde, musical entertainment, various activities (pilates, salsa, archery, escape game, circus, games based on the Italian language, introduction to watercolours, sign language workshop, gardening, inflatables, etc.). Refreshments and catering on site.