"It's Wine Time, unusual tastings every week this summer.\nThis summer, from mid-June to mid-September, the Sancerre, Pouilly and Coteaux du Giennois appellations are joining forces to offer you three tasting tours every week at 6.30pm."@en . "\u00C8 tempo di vino, degustazioni insolite ogni settimana quest'estate.\nQuest'estate, da met\u00E0 giugno a met\u00E0 settembre, le denominazioni di Sancerre, Pouilly e Coteaux du Giennois uniscono le forze per offrirvi tre degustazioni settimanali alle 18.30."@it . "Het is wijntijd, elke week ongewone proeverijen deze zomer.\nDeze zomer, van half juni tot half september, bundelen de appellations Sancerre, Pouilly en Coteaux du Giennois hun krachten om u elke week om 18.30 uur drie proeverijen aan te bieden."@nl . "It's Wine Time, des d\u00E9gustations insolites chaque semaine cet \u00E9t\u00E9.\nCet \u00E9t\u00E9, en juillet et ao\u00FBt, les appellations de Sancerre, Pouilly-Fum\u00E9 et des Coteaux du Giennois s'unissent pour vous proposer trois balades d\u00E9gustations chaque semaine \u00E0 18h30."@fr . "It's Wine Time, ungew\u00F6hnliche Weinproben jede Woche in diesem Sommer.\nDiesen Sommer, von Mitte Juni bis Mitte September, schlie\u00DFen sich die Appellationen Sancerre, Pouilly und Coteaux du Giennois zusammen, um Ihnen jede Woche um 18:30 Uhr drei Verkostungsspazierg\u00E4nge anzubieten."@de . "Es la hora del vino, degustaciones ins\u00F3litas cada semana este verano.\nEste verano, de mediados de junio a mediados de septiembre, las denominaciones de Sancerre, Pouilly y Coteaux du Giennois se unen para ofrecerle tres degustaciones cada semana a las 18:30 h."@es . "It's Wine Time, unusual tastings every week this summer.\nThis summer, from mid-June to mid-September, the Sancerre, Pouilly and Coteaux du Giennois appellations are joining forces to offer you three tasting tours every week at 6.30pm."@en . "\u00C8 tempo di vino, degustazioni insolite ogni settimana quest'estate.\nQuest'estate, da met\u00E0 giugno a met\u00E0 settembre, le denominazioni di Sancerre, Pouilly e Coteaux du Giennois uniscono le forze per offrirvi tre degustazioni settimanali alle 18.30."@it . "Het is wijntijd, elke week ongewone proeverijen deze zomer.\nDeze zomer, van half juni tot half september, bundelen de appellations Sancerre, Pouilly en Coteaux du Giennois hun krachten om u elke week om 18.30 uur drie proeverijen aan te bieden."@nl . "It's Wine Time, des d\u00E9gustations insolites chaque semaine cet \u00E9t\u00E9.\nCet \u00E9t\u00E9, en juillet et ao\u00FBt, les appellations de Sancerre, Pouilly-Fum\u00E9 et des Coteaux du Giennois s'unissent pour vous proposer trois balades d\u00E9gustations chaque semaine \u00E0 18h30."@fr . "It's Wine Time, ungew\u00F6hnliche Weinproben jede Woche in diesem Sommer.\nDiesen Sommer, von Mitte Juni bis Mitte September, schlie\u00DFen sich die Appellationen Sancerre, Pouilly und Coteaux du Giennois zusammen, um Ihnen jede Woche um 18:30 Uhr drei Verkostungsspazierg\u00E4nge anzubieten."@de . "Es la hora del vino, degustaciones ins\u00F3litas cada semana este verano.\nEste verano, de mediados de junio a mediados de septiembre, las denominaciones de Sancerre, Pouilly y Coteaux du Giennois se unen para ofrecerle tres degustaciones cada semana a las 18:30 h."@es . . "Les samedis \"It's Wine Time\" dans les vignes avec l'appellation Sancerre :\nAccompagn\u00E9s par les vignerons, vous traverserez les coteaux de vignes avec une vue \u00E9poustouflante sur le vignoble et les villages environnants, tout en d\u00E9couvrant les sp\u00E9cificit\u00E9s de l'appellation Sancerre. \nChaque date propos\u00E9e sera sur un domaine diff\u00E9rent. \nPlus d'informations lors de votre r\u00E9servation."@fr . "I sabati di \"It's Wine Time\" nei vigneti della denominazione Sancerre:\nAccompagnati dai vignaioli, attraverserete i pendii dei vigneti con una vista mozzafiato sui vigneti e sui villaggi circostanti, scoprendo le peculiarit\u00E0 della denominazione Sancerre. Ogni data proposta sar\u00E0 in una tenuta diversa. Maggiori informazioni al momento della prenotazione."@it . "Het is wijntijd\" op zaterdag in de wijngaarden van de appellation Sancerre:\nBegeleid door de wijnmakers doorkruis je de wijngaardhellingen met een adembenemend uitzicht op de wijngaarden en omliggende dorpen, terwijl je de bijzonderheden van de appellation Sancerre ontdekt. Elke voorgestelde datum is op een ander domein. Meer informatie wanneer je boekt."@nl . "Es la hora del vino\" los s\u00E1bados en los vi\u00F1edos con denominaci\u00F3n de origen Sancerre:\nAcompa\u00F1ado por los viticultores, recorrer\u00E1 las laderas de los vi\u00F1edos con una vista impresionante de los vi\u00F1edos y los pueblos de los alrededores, mientras descubre las particularidades de la denominaci\u00F3n Sancerre. Cada fecha propuesta ser\u00E1 en una finca diferente. M\u00E1s informaci\u00F3n al reservar."@es . "An den Samstagen \"It's Wine Time\" in den Weinbergen mit der Appellation Sancerre :\nIn Begleitung der Winzer durchqueren Sie die Weinh\u00E4nge mit einem atemberaubenden Blick auf die Weinberge und die umliegenden D\u00F6rfer, w\u00E4hrend Sie die Besonderheiten der Appellation Sancerre kennen lernen. Jeder vorgeschlagene Termin wird auf einem anderen Weingut stattfinden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Buchung."@de . "It's Wine Time\" Saturdays in the vineyards with the Sancerre appellation:\nAccompanied by the winemakers, you will cross the vineyard slopes with a breathtaking view of the vineyard and the surrounding villages, while discovering the specificities of the Sancerre appellation. Each proposed date will be on a different estate. More information when you make your reservation."@en . . .