[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14597d4c-ce91-36f6-97d2-dd9c1eea0971" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29d5b591-4035-39b5-861d-e51ed5e0b32b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/457b1e99-e052-3ec8-ae8d-e6612cfb3edc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Messe animée puis concert spectacle, restauration partagée", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0c34870-1b00-33d0-a8a7-4bf4511121bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b947bdc7-292f-325f-b3b6-320a0fc4f123" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b8a543b-cbee-3366-8dda-44b8ee07a9b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29d5b591-4035-39b5-861d-e51ed5e0b32b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c518249a-22a0-3849-974b-3847900c7943" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14597d4c-ce91-36f6-97d2-dd9c1eea0971" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b56353f-4134-3c83-aca8-357512fec35f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e1dab6a-8676-3216-988b-1c2199a0a4eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd087fdb-41fc-3abc-9499-ac6b0d2ea3c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52db1f05-f04b-38e4-aa76-2351a1edc02f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Messe animée puis concert spectacle, restauration partagée", "@language": "fr" }, { "@value": "Gottesdienst mit Gestaltung, anschließend Konzert mit Show, gemeinsames Essen", "@language": "de" }, { "@value": "A lively Mass followed by a concert and performance, with a communal meal", "@language": "en" }, { "@value": "Misa animada seguida de un concierto-espectáculo y comida compartida", "@language": "es" }, { "@value": "Eerst een mis, daarna een concert met show, gevolgd door een gezamenlijke maaltijd", "@language": "nl" }, { "@value": "Messa animata seguita da un concerto-spettacolo, cena in comune", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nell’ambito del festival Beninto organizzato dall’associazione L’Esperance - Espoirs basés à Haguenau, La Vancelle ospiterà l’ensemble EVAS BENIN, vincitore nel 2024 e nel 2025 del concorso “Africa Sings” come miglior gruppo africano.\n\nIn programma:%A0\n\nOre 17:30: messa animata in chiesa\nOre 20: concerto-spettacolo alla MJC, cena in comune\n\n\nVi invitiamo a unirvi a noi per questo bellissimo momento di condivisione e gioia, con canti che rimarranno a lungo nei vostri cuori.", "@language": "it" }, { "@value": "In het kader van het Beninto-festival, georganiseerd door de vereniging L’Esperance - Espoirs basés à Haguenau, zal La Vancelle het ensemble EVAS BENIN verwelkomen, winnaar in 2024 en 2025 van de wedstrijd \"Africa Sings\" en uitgeroepen tot beste Afrikaanse groep.\n\nOp het programma:%A0\n\n17.30 uur: mis in de kerk\n20.00 uur: concert in de MJC, gezamenlijke maaltijd\n\n\nWij nodigen u van harte uit om samen met ons te genieten van dit prachtige moment van samenzijn en vreugde, met liederen die nog lang in uw hart zullen blijven klinken.", "@language": "nl" }, { "@value": "En el marco del festival Beninto, organizado por la asociación L’Esperance - Espoirs basés à Haguenau, La Vancelle acogerá al grupo EVAS BENIN, ganador en 2024 y 2025 del concurso «Africa Sings», como mejor grupo africano.\n\nPrograma:%A0\n\n17:30 h: misa animada en la iglesia\n20:00 h: concierto-espectáculo en la MJC, cena compartida\n\n\nOs invitamos a uniros a nosotros en este bonito momento de convivencia y alegría con canciones que permanecerán durante mucho tiempo en vuestros corazones.", "@language": "es" }, { "@value": "As part of the Beninto Festival organized by the L’Esperance association - Espoirs based in Haguenau, La Vancelle will host the EVAS BENIN ensemble, winner of the “Africa Sings” competition in 2024 and 2025 and named best African group.\n\nOn the program:%A0\n\n5:30 p.m.: Mass at the church\n8:00 p.m.: Concert and performance at the MJC, with a shared meal\n\n\nWe invite you to join us for this wonderful moment of fellowship and joy, with songs that will linger in your hearts for a long time to come.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans le cadre du festival Beninto organisé par l’association L’Esperance - Espoirs basée à Haguenau, La Vancelle accueillera l'ensemble EVAS BENIN, vainqueur en 2024 et 2025 du concours \"Africa Sings\", meilleur groupe africain.\n\nAu programme : \n\n17h30 : messe animée à l'église\n20h : concert spectacle à la MJC, restauration partagée\n\n\nNous vous invitons à nous rejoindre pour ce beau moment de partage et de joie avec des chants qui resteront longtemps dans vos coeurs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Rahmen des vom Verein „L’Esperance“ organisierten Beninto-Festivals - Espoirs basés à Haguenau, wird La Vancelle das Ensemble EVAS BENIN begrüßen, das 2024 und 2025 den Wettbewerb „Africa Sings“ als beste afrikanische Gruppe gewonnen hat.\n\nAuf dem Programm:%A0\n\n17:30 Uhr: Messe in der Kirche\n20:00 Uhr: Konzert mit Showprogramm im MJC, gemeinsames Essen\n\n\nWir laden Sie herzlich ein, diesen schönen Moment des Miteinanders und der Freude mit uns zu erleben – mit Liedern, die Ihnen noch lange im Herzen bleiben werden.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/27cc530f-57ec-3bbd-b5ea-678baa4c7dd8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/457b1e99-e052-3ec8-ae8d-e6612cfb3edc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/457b1e99-e052-3ec8-ae8d-e6612cfb3edc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52db1f05-f04b-38e4-aa76-2351a1edc02f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b56353f-4134-3c83-aca8-357512fec35f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e1dab6a-8676-3216-988b-1c2199a0a4eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b8a543b-cbee-3366-8dda-44b8ee07a9b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b947bdc7-292f-325f-b3b6-320a0fc4f123" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c518249a-22a0-3849-974b-3847900c7943" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0c34870-1b00-33d0-a8a7-4bf4511121bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd087fdb-41fc-3abc-9499-ac6b0d2ea3c3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]