[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/121fe513-718a-333c-9061-7f0f2247e0e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1f56a419-bf09-315e-8777-3c52fa253961", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/457a4b7c-34f3-3798-8608-6a8a2f89e121" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/457a4b7c-34f3-3798-8608-6a8a2f89e121" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/457a4b7c-34f3-3798-8608-6a8a2f89e121", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/121fe513-718a-333c-9061-7f0f2247e0e0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Rendez-vous à Lugasson pour partager ensemble la magie de Noël. Au programme de cette soirée festive : de nombreux artisans pour vos idées cadeaux, à 18 h la visite du Père Noël, suivie d'un spectacle lumineux. À 19 h, Les Trompettes de la Mort lanceront la soirée musicale et vous pourrez profiter d'une restauration sur place (tartiflette, hot-dog, vin chaud). Entrée libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Appuntamento a Lugasson per condividere insieme la magia di Babbo Natale. In programma per questa serata festosa: numerosi artigiani per le vostre idee regalo, alle 18:00 la visita di Babbo Natale, seguita da uno spettacolo di luci. Alle 19:00, Les Trompettes de la Mort daranno il via alla serata musicale e potrete gustare qualcosa da mangiare sul posto (tartiflette, hot dog, vin brulé). Ingresso libero.", "@language": "it" }, { "@value": "Auf diesem Weihnachtsmarkt stehen verschiedene Jonglier- und Zauberanimationen auf dem Programm sowie zahlreiche Kunsthandwerker. Ab 18 Uhr wird der Weihnachtsmann eintreffen, um Fotos mit den Kindern zu machen. Sie können sich vor Ort mit einem köstlichen Tartiflette von Nicolas oder einem Glühwein von José stärken. Um 19:45 Uhr können Sie an einer Fackelwanderung durch das Dorf mit Musik teilnehmen. Um 20:30 Uhr findet dann in der Kirche ein Konzert der Gruppe TOLKIA statt (freie Teilnahme). TOLKIA ist eine Musikgruppe aus Bordeaux, die sich auf traditionelle irische und keltische Musik sowie auf Weltmusik spezialisiert hat. Von den fröhlichen irischen Tänzen bis zu den wilden Rhythmen des Balkans, von der Sinnlichkeit der brasilianischen Gesänge bis zum feurigen Gypsy-Jazz wechseln sie mit Leichtigkeit von einer Farbe zur anderen und werden ihre musikalischen Entdeckungen mit Freude t", "@language": "de" }, { "@value": "Op deze kerstmarkt zijn er verschillende jongleer- en goochelacts en ambachtslieden. Vanaf 18.00 uur is de kerstman aanwezig om met de kinderen op de foto te gaan. Je kunt genieten van een heerlijke tartiflette van Nicolas of glühwein van José. Om 19.45 uur kun je deelnemen aan een fakkelwandeling door het dorp, begeleid door muziek. Daarna vindt om 20.30 uur in de kerk een concert plaats van de groep TOLKIA (gratis toegang). TOLKIA is een muziekgroep uit Bordeaux, gespecialiseerd in traditionele Ierse, Keltische en wereldmuziek. Van de vrolijke dansen van Ierland tot de uitzinnige ritmes van de Balkan, van de sensualiteit van Braziliaanse liederen tot de vurigheid van zigeunerjazz, ze bewegen zich met gemak van de ene kleur naar de andere en zullen graag hun muzikale ontdekkingen delen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Este mercado navideño contará con diversos números de magia y malabares, así como con numerosos artesanos. A partir de las 18.00 horas, Papá Noel estará presente para hacerse fotos con los niños. Podrá degustar una deliciosa tartiflette de Nicolas o un vino caliente de José. A las 19:45, podrá participar en un paseo con antorchas por el pueblo, acompañado de música. A las 20.30 h, concierto del grupo TOLKIA en la iglesia (entrada gratuita). TOLKIA es un grupo musical de Burdeos especializado en músicas tradicionales irlandesas, celtas y del mundo. De las alegres danzas de Irlanda a los ritmos frenéticos de los Balcanes, de la sensualidad de las canciones brasileñas al ardor del jazz gitano, pasan con facilidad de un color a otro, y estarán encantados de compartir sus descubrimientos musicales.", "@language": "es" }, { "@value": "The Christmas market will feature juggling and magic shows, as well as a wide range of crafts. From 6 p.m., Santa Claus will be on hand to take photos with the children. You'll be able to dine on Nicolas' delicious tartiflette or José's mulled wine. At 7:45 p.m., take part in a torch-lit walk through the village, accompanied by music. Then at 8:30 p.m., a concert by the group TOLKIA will take place in the church (free participation). TOLKIA is a music group from Bordeaux, specializing in traditional Irish, Celtic and world music. From joyful Irish dances to frenzied Balkan rhythms, from the sensuality of Brazilian songs to the ardor of gypsy jazz, they move with ease from one color to another, and will be delighted to share their musical discoveries.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]