@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:4574edb7-dfb1-3210-a8c5-ca93432716fa
:hasTranslatedProperty data:33626088-6204-3a1a-90f1-f9622c037e9e ;
a :Description ;
dc:description """As part of Festisol in Béarn des Gaves, come discover Jean-François Balerdi and his new show: “L’heureux tour!” Once again, it’s a show full of humor, wit, poetry, and words that appeals to audiences of all ages. Jean-François Balerdi brings together everything he does on stage: theater, clowning, and cabaret. Listening to his writing is like rediscovering the French language—it’s playing with its richness and its musicality.
A show for everyone, ages 8 and up.
No tickets, no reservations."""@en, """Nell’ambito del Festisol nel Béarn des Gaves, venite a scoprire Jean-François Balerdi e la sua nuova creazione: “L’heureux tour!”. Ancora una volta, si tratta di uno spettacolo all’insegna dell’umorismo, del buon umore, della poesia e delle parole, in grado di coinvolgere ogni tipo di pubblico. Jean-François Balerdi vi mette tutto ciò che pratica sul palcoscenico: teatro, clown e cabaret. Ascoltare i suoi testi significa riscoprire la lingua francese, giocare con la sua ricchezza e la sua musicalità.
Spettacolo per tutti, a partire dagli 8 anni.
Nessun biglietto, nessuna prenotazione."""@it, """En el marco del Festisol en Béarn des Gaves, ven a descubrir a Jean-François Balerdi y su nueva creación: «¡La vuelta feliz!». Una vez más, se trata de un espectáculo de humor, buen humor, poesía y palabras que llega a todo tipo de público. Jean-François Balerdi pone en él todo lo que practica sobre el escenario: teatro, clown y cabaret. Escuchar sus textos es redescubrir la lengua francesa, es jugar con su riqueza y su musicalidad.
Espectáculo para todos, a partir de los 8 años.
Sin entradas, sin reservas."""@es, """Kom in het kader van Festisol in Béarn des Gaves kennismaken met Jean-François Balerdi en zijn nieuwe voorstelling: „L’heureux tour!”. Het is wederom een voorstelling vol humor, sfeer, poëzie en woorden die elk publiek weet te raken. Jean-François Balerdi brengt hierin alles samen wat hij op het podium beoefent: theater, clownerie en cabaret. Luisteren naar zijn teksten is de Franse taal herontdekken, spelen met haar rijkdom en haar muzikaliteit.
Voorstelling voor iedereen, vanaf 8 jaar.
Geen kaartjes, geen reserveringen."""@nl, """Dans le cadre de Festisol en Béarn des gaves, venez découvrir Jean-François Balerdi et sa nouvelle création : « L’heureux tour ! ». Encore une fois, c'est un spectacle d’humour, d’humeur, de poésie et de mots qui touche tous les publics. Jean-François Balerdi y met tout ce qu’il pratique sur scène : théâtre, clown et cabaret. Ecouter ses textes, c'est redécouvrir la langue française, c'est jouer avec sa richesse et sa musique.
Spectacle pour tous, à partir de 8 ans.
Pas de billet, pas de réservation."""@fr, """Entdecken Sie im Rahmen von „Festisol en Béarn des Gaves“ Jean-François Balerdi und sein neues Werk: „L’heureux tour!“. Wieder einmal handelt es sich um eine Show voller Humor, guter Laune, Poesie und Wortwitz, die jedes Publikum anspricht. Jean-François Balerdi bringt darin alles ein, was er auf der Bühne praktiziert: Theater, Clownerie und Kabarett. Seinen Texten zuzuhören bedeutet, die französische Sprache neu zu entdecken, mit ihrem Reichtum und ihrer Musikalität zu spielen.
Eine Vorstellung für alle ab 8 Jahren.
Keine Eintrittskarten, keine Reservierung."""@de .
owl:topObjectProperty data:4574edb7-dfb1-3210-a8c5-ca93432716fa ;
:hasDescription data:4574edb7-dfb1-3210-a8c5-ca93432716fa .