"Bleiben Sie in einem Familienschloss mit Pool im Herzen von Puligny Montrachet und seinen Weinbergen."@de . "Stay in a family chateau with swimming pool in the heart of Puligny Montrachet and its vineyards."@en . "S\u00E9journez dans un chateau familial avec piscine dans la coeur de Puligny Montrachet et ses vignes."@fr . . . . . . . "Bleiben Sie in einem Familienschloss mit Pool im Herzen von Puligny Montrachet und seinen Weinbergen."@de . "Stay in a family chateau with swimming pool in the heart of Puligny Montrachet and its vineyards."@en . "S\u00E9journez dans un chateau familial avec piscine dans la coeur de Puligny Montrachet et ses vignes."@fr . "Al\u00F3jese en un castillo familiar con piscina en el coraz\u00F3n de Puligny Montrachet y sus vi\u00F1edos."@es . "Soggiorno in un castello familiare con piscina nel cuore di Puligny Montrachet e dei suoi vigneti."@it . "Verblijf in een familiekasteel met zwembad in het hart van Puligny Montrachet en zijn wijngaarden."@nl . . "Das Schloss wurde geschmackvoll restauriert und eingerichtet, wobei edle und antike Materialien in einem authentischen Ambiente respektiert wurden. Die Einrichtung unseres Schlosses ist eine ausgewogene Kombination aus Antiquit\u00E4ten (17.-19. Jahrhundert) und modernem Design, die eine ger\u00E4umige und leichte Atmosph\u00E4re schafft.\n\nWenn Sie durch das raffinierte Esszimmer im Stil Ludwigs XVI. gehen, das nach altem Vorbild restauriert wurde und sich hervorragend f\u00FCr Gourmet-Mahlzeiten eignet, gelangen Sie in den gro\u00DFen, modernen Salon mit 'Le Corbusier'-M\u00F6beln, einem Klavier und einem antiken Kamin.\n\nIn der gro\u00DFen, sehr gut ausgestatteten K\u00FCche k\u00F6nnen sich \"verr\u00FCckte und gro\u00DFe Hobbyk\u00F6che\" austoben. Der ger\u00E4umige Dachboden unter den jahrhundertealten Balken des Schlosses bietet Platz f\u00FCr 3 weitere Kinder unter einem 9 Meter hohen Dach!\n\nDas Leben im Schloss in absoluter Privatsph\u00E4re. \nSie k\u00F6nnen in der gut ausgestatteten K\u00FCche Ihr eigener Chefkoch sein oder auf Anfrage professionell zubereitete Gourmet-Fr\u00FChst\u00FCcks- und Abendmahlzeiten bestellen. In der N\u00E4he finden Sie Weinbars und Restaurants und nat\u00FCrlich gibt es auch die M\u00F6glichkeit, guten Wein aus den Kellern weltbekannter lokaler Produzenten zu probieren.\n\nVom privaten Innenhof aus k\u00F6nnen Sie den Monopol-Weinberg Clos du Vieux Ch\u00E2teau bewundern. Hier k\u00F6nnen Sie sich auf der nach S\u00FCden ausgerichteten Terrasse sonnen, ein gutes Glas Wein genie\u00DFen, zu Mittag essen und sich in und um den neuen beheizten Pool, der 10m x 4m misst, entspannen.\n\nDer private Hof bietet angemessene sichere Parkm\u00F6glichkeiten. Das langwierige Restaurierungsprojekt hat sein Ziel erreicht und den mittelalterlichen Charakter des Geb\u00E4udes durch den geschickten Einsatz von authentischen Materialien und Dekorationen sowie guten Handwerkern wiederhergestellt. Die Einrichtungen sind jedoch durchaus dem 21. Jahrhundert zuzuordnen. Von der K\u00FCche \u00FCber die komfortablen Wohnbereiche bis hin zu den modernen Badezimmern sorgen ein CO2-neutraler Hochleistungskessel und ein modernes Zentralheizungssystem f\u00FCr reichlich warmes Wasser. F\u00FCr diejenigen, die mit der Au\u00DFenwelt in Kontakt bleiben m\u00FCssen, stehen Multimediadienste zur Verf\u00FCgung.\n \nDas Alte Schloss von Puligny-Montrachet\nUrspr\u00FCnglich war das Schloss von Puligny-Montrachet das Zentrum eines Landgutes aus dem 14. Das Vieux Chateau de Puligny-Montrachet wurde mit viel Leidenschaft restauriert und zu einem privaten Luxusschloss f\u00FCr diejenigen, die sich nach einem sanften Leben und Ruhe sehnen, das den Charme des Alten mit allen Annehmlichkeiten der Moderne verbindet."@de . "Il castello \u00E8 stato restaurato con gusto e arredato nel rispetto di materiali nobili e antichi in un'atmosfera autentica. L'arredamento del nostro castello \u00E8 una combinazione equilibrata di pezzi d'antiquariato (XVII-XIX secolo) e design moderno, che crea un'atmosfera spaziosa e luminosa.\n\nPassando per la raffinata sala da pranzo in stile Luigi XVI, che \u00E8 stata restaurata nel rispetto dell'antico stile e si presta perfettamente a pasti gastronomici, si arriva nell'ampio e moderno soggiorno con mobili di Le Corbusier, un pianoforte e un antico camino.\n\nNella grande cucina ben attrezzata, i \"pazzi e i grandi amanti della cucina\" possono divertirsi. Sotto le travi secolari del castello, la spaziosa mansarda pu\u00F2 ospitare altri 3 bambini sotto un tetto alto 9 metri!\n\nVita da castello in completa privacy\nPotrete essere il vostro chef personale nella cucina superbamente attrezzata o ordinare colazioni e cene gourmet preparate professionalmente su richiesta. Nelle vicinanze si trovano enoteche e ristoranti e, naturalmente, c'\u00E8 la possibilit\u00E0 di degustare del buon vino nelle cantine di produttori locali famosi in tutto il mondo.\n\nDal cortile privato si pu\u00F2 ammirare il vigneto monopolio del Clos du Vieux Ch\u00E2teau. Qui potrete crogiolarvi al sole sulla terrazza esposta a sud, sorseggiare un buon bicchiere di vino, pranzare e rilassarvi all'interno e intorno alla nuova piscina riscaldata di 10 m per 4 m.\n\nIl cortile privato offre un adeguato parcheggio sicuro. Il lungo progetto di restauro ha raggiunto il suo scopo e ha ripristinato il carattere medievale dell'edificio, grazie all'uso sapiente di materiali e decorazioni autentiche e alla buona fattura. Tuttavia, le strutture sono molto simili a quelle del XXI secolo. Dalla cucina alle confortevoli zone giorno, fino ai moderni bagni, una caldaia ad alta capacit\u00E0 a zero emissioni di CO2 e un moderno sistema di riscaldamento centrale garantiscono acqua calda in abbondanza. I servizi multimediali sono disponibili per chi ha bisogno di tenersi in contatto con il mondo esterno.\n \nL'antico castello di Puligny-Montrachet\nLo Ch\u00E2teau de Puligny-Montrachet era originariamente il centro di una tenuta del XIV secolo. Il Vieux Ch\u00E2teau de Puligny-Montrachet \u00E8 stato restaurato con passione per diventare un lussuoso ch\u00E2teau privato per coloro che aspirano alla dolcezza della vita e alla tranquillit\u00E0, combinando il fascino dell'antico con tutti i comfort del nuovo."@it . "The castle has been tastefully restored and furnished with respect to noble and ancient materials in an authentic atmosphere. The d\u00E9cor of our castle is a balanced combination of antiques (17th-19th century) and modern design, creating a spacious and light atmosphere.\n\nPassing through the refined Louis XVI style dining room, which has been restored in the old style and lends itself perfectly to gastronomic meals, you arrive in the large, modern living room with 'Le Corbusier' furniture, a piano and an old fireplace.\n\nIn the large, well-equipped kitchen, \"the crazy and great lovers of cooking\" can enjoy themselves. Under the century-old beams of the castle, the spacious attic can accommodate 3 extra children under a 9 meter high roof!\n\nCastle life in complete privacy. \nYou can be your own 'chef' in the superbly equipped kitchen or order professionally prepared gourmet breakfasts and dinners on request. Nearby you will find wine bars and restaurants and of course there is the possibility to taste good wine in the cellars of world famous local producers.\n\nFrom the private courtyard you can admire the monopoly vineyard of Clos du Vieux Ch\u00E2teau. Here you can bask in the sun on the south-facing terrace, enjoy a good glass of wine, have lunch and relax in and around the new heated swimming pool which measures 10m by 4m.\n\nThe private courtyard offers adequate secure parking. The long restoration project has achieved its aim and has restored the medieval character of the building, through the skilful use of authentic materials and decor and good craftsmanship. However, the facilities are very much of the 21st century. From the kitchen to the comfortable living areas to the modern bathrooms, a high-capacity CO2-neutral boiler and a modern central heating system ensure plenty of hot water. Multimedia services are available for those who need to keep in touch with the outside world.\n \nThe Old Castle of Puligny-Montrachet\nThe Ch\u00E2teau de Puligny-Montrachet was originally the centre of a 14th century estate. The Vieux Ch\u00E2teau de Puligny-Montrachet has been passionately restored to become a luxury private ch\u00E2teau for those who aspire to the sweetness of life and tranquillity, combining the charm of the old with all the comforts of the new."@en . "El castillo ha sido restaurado con gusto y amueblado respetando los materiales nobles y antiguos en un ambiente aut\u00E9ntico. La decoraci\u00F3n de nuestro castillo es una combinaci\u00F3n equilibrada de antig\u00FCedades (siglos XVII-XIX) y dise\u00F1o moderno, que crea un ambiente amplio y luminoso.\n\nPasando por el refinado comedor de estilo Luis XVI, que ha sido restaurado a la antigua usanza y se presta perfectamente a las comidas gastron\u00F3micas, se llega al amplio y moderno sal\u00F3n con muebles de Le Corbusier, un piano y una antigua chimenea.\n\nEn la amplia y bien equipada cocina pueden disfrutar los \"locos y grandes amantes de la cocina\". Bajo las vigas centenarias del castillo, el amplio \u00E1tico puede albergar a 3 ni\u00F1os m\u00E1s bajo un techo de 9 metros de altura\n\nLa vida del castillo en completa privacidad\nPuede ser su propio chef en la cocina magn\u00EDficamente equipada o pedir desayunos y cenas gourmet preparados por profesionales a petici\u00F3n. En los alrededores encontrar\u00E1 bares y restaurantes de vino y, por supuesto, existe la posibilidad de degustar buen vino en las bodegas de productores locales de fama mundial.\n\nDesde el patio privado se puede admirar el vi\u00F1edo del monopolio de Clos du Vieux Ch\u00E2teau. Aqu\u00ED podr\u00E1 tomar el sol en la terraza orientada al sur, disfrutar de una buena copa de vino, almorzar y relajarse en y alrededor de la nueva piscina climatizada de 10 por 4 metros.\n\nEl patio privado ofrece un aparcamiento seguro adecuado. El largo proyecto de restauraci\u00F3n ha logrado su objetivo y ha recuperado el car\u00E1cter medieval del edificio, gracias al h\u00E1bil uso de materiales y decoraci\u00F3n aut\u00E9nticos y a la buena artesan\u00EDa. Sin embargo, las instalaciones son muy del siglo XXI. Desde la cocina, pasando por las c\u00F3modas zonas de estar, hasta los modernos ba\u00F1os, una caldera de alta capacidad de CO2 neutro y un moderno sistema de calefacci\u00F3n central garantizan abundante agua caliente. Los servicios multimedia est\u00E1n disponibles para aquellos que necesitan mantenerse en contacto con el mundo exterior.\n \nEl viejo castillo de Puligny-Montrachet\nEl Ch\u00E2teau de Puligny-Montrachet era originalmente el centro de una finca del siglo XIV. El Vieux Ch\u00E2teau de Puligny-Montrachet ha sido restaurado con pasi\u00F3n para convertirse en un lujoso ch\u00E2teau privado para aquellos que aspiran a la dulzura de la vida y la tranquilidad, combinando el encanto de lo antiguo con todas las comodidades de lo nuevo."@es . "Le ch\u00E2teau a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e et meubl\u00E9e avec go\u00FBt, avec respect de mat\u00E9riaux nobles et anciens dans une ambiance authentique. Le d\u00E9cor de notre ch\u00E2teau est une combinaison \u00E9quilibr\u00E9e d'antiquit\u00E9s (17e-19e si\u00E8cle) et de design moderne, cr\u00E9ant une ambiance spacieuse et l\u00E9g\u00E8re.\n\nEn traversant la salle \u00E0 manger style Louis XVI, tr\u00E8s raffin\u00E9e, restaur\u00E9e \u00E0 l\u2019ancienne et qui se pr\u00EAte \u00E0 merveille \u00E0 des repas gastronomiques, vous arrivez dans le grand salon, moderne, avec des meubles \u2018Le Corbusier\u2019, un piano et une chemin\u00E9e ancienne.\n\nDans la grande cuisine, tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9e , \u00ABles fous et grands amateurs de cuisine\u00BB peuvent se faire plaisir. Sous les poutres centenaires du ch\u00E2teau, le grenier spacieux peut accueillir 3 enfants suppl\u00E9mentaires sous un toit de 9 m\u00E8tres d\u2019hauteur!\n\nLa vie de ch\u00E2teau en toute intimit\u00E9. \nVous pouvez \u00EAtre votre propre \u2018Chef\u2019 dans la cuisine superbement \u00E9quip\u00E9e ou commander de petits-d\u00E9jeuners et d\u00EEners gastronomiques pr\u00E9par\u00E9s par des professionnels sur demande. \u00C0 proximit\u00E9, vous trouverez des bars \u00E0 vin et des restaurants et bien s\u00FBr, il y a la possibilit\u00E9 de d\u00E9guster du bon vin dans les caves de producteurs locaux de renomm\u00E9e mondiale.\n\nDepuis la cour priv\u00E9e, vous pouvez admirer le vignoble monopole du Clos du Vieux Ch\u00E2teau. Ici, vous pouvez vous pr\u00E9lasser au soleil sur la terrasse orient\u00E9e plein sud, d\u00E9guster un bon verre de vin, d\u00E9jeuner et vous d\u00E9tendre dans et autour de la nouvelle piscine chauff\u00E9e qui mesure 10m sur 4m.\n\nLa cour priv\u00E9e offre un parking s\u00E9curis\u00E9 ad\u00E9quat. Le projet de restauration de longue haleine a atteint son objectif et a permis de retrouver le caract\u00E8re m\u00E9di\u00E9val de la b\u00E2tisse, gr\u00E2ce \u00E0 l'utilisation habile de mat\u00E9riaux et de d\u00E9cors authentiques et de bons artisans. Cependant, les installations sont bien du XXIe si\u00E8cle. De la cuisine aux espaces de vie confortables aux salles de bains modernes, une chaudi\u00E8re \u00E0 haute capacit\u00E9 neutre en CO2 et un syst\u00E8me de chauffage central moderne assurent une grande quantit\u00E9 d'eau chaude. Des services multim\u00E9dias sont disponibles pour ceux qui ont besoin de rester en contact avec le monde ext\u00E9rieur.\n \nLe Vieux Chateau de Puligny-Montrachet\nA l\u2019origine le ch\u00E2teau de Puligny-Montrachet \u00E9tait le centre d'un domaine du 14\u00E8me si\u00E8cle. Le Vieux Ch\u00E2teau de Puligny-Montrachet a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 avec beaucoup de passion pour devenir un ch\u00E2teau priv\u00E9 de luxe pour ceux qui aspirent \u00E0 la douceur de vivre et \u00E0 la tranquillit\u00E9, alliant le charme de l'ancien avec tout le confort du moderne."@fr . "Het kasteel is smaakvol gerestaureerd en ingericht met respect voor edele en oude materialen in een authentieke sfeer. De inrichting van ons kasteel is een evenwichtige combinatie van antiek (17e-19e eeuw) en modern design, waardoor een ruime en lichte sfeer ontstaat.\n\nVia de verfijnde eetkamer in Lodewijk XVI-stijl, die in oude stijl is gerestaureerd en zich uitstekend leent voor gastronomische maaltijden, komt u in de grote, moderne woonkamer met Le Corbusier-meubels, een piano en een oude open haard.\n\nIn de grote, goed uitgeruste keuken kunnen de \"gekken en grote liefhebbers van koken\" hun hart ophalen. Onder de eeuwenoude balken van het kasteel biedt de ruime zolder plaats aan 3 extra kinderen onder een 9 meter hoog dak!\n\nKasteelleven in volledige privacy\nU kunt uw eigen \"chef\" zijn in de uitstekend uitgeruste keuken of op verzoek professioneel bereide gastronomische ontbijten en diners bestellen. In de buurt vindt u wijnbars en restaurants en natuurlijk is er de mogelijkheid om goede wijn te proeven in de kelders van wereldberoemde lokale producenten.\n\nVanaf de priv\u00E9 binnenplaats kunt u de monopolie wijngaard van Clos du Vieux Ch\u00E2teau bewonderen. Hier kunt u zich koesteren in de zon op het terras op het zuiden, genieten van een goed glas wijn, lunchen en ontspannen in en rond het nieuwe verwarmde zwembad van 10 bij 4 meter.\n\nDe eigen binnenplaats biedt voldoende beveiligde parkeergelegenheid. Het lange restauratieproject heeft zijn doel bereikt en het middeleeuwse karakter van het gebouw hersteld, door het kundige gebruik van authentieke materialen en decor en goed vakmanschap. De voorzieningen zijn echter helemaal van de 21e eeuw. Van de keuken tot de comfortabele leefruimtes en de moderne badkamers, een CO2-neutrale boiler met hoge capaciteit en een moderne centrale verwarming zorgen voor veel warm water. Multimediadiensten zijn beschikbaar voor degenen die in contact moeten blijven met de buitenwereld.\n \nHet oude kasteel van Puligny-Montrachet\nHet Ch\u00E2teau de Puligny-Montrachet was oorspronkelijk het centrum van een 14e eeuws landgoed. Het Vieux Ch\u00E2teau de Puligny-Montrachet is met passie gerestaureerd tot een luxe priv\u00E9-kasteel voor wie streeft naar de lieflijkheid van het leven en de rust, waarbij de charme van het oude wordt gecombineerd met alle comfort van het moderne."@nl . . .