Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Building on the success of its first edition, Festi?Rose is returning to Village-Neuf! The Association Jeunesse et Loisirs, in partnership with the town of Village-Neuf, invites you to join us on%A0Saturday, October 3, 2026%A0for a day dedicated to cancer prevention, sports, culture, and community.
Open to everyone, this event aims to raise public awareness about the importance of breast cancer screening while offering activities accessible to all.
The day’s program includes a 6-kilometer charity walk/run (not timed), information and prevention booths, as well as numerous activities throughout the afternoon, featuring the Ligue contre le Cancer and the Maison de Santé de Village-Neuf, and a “Loto Rose” evening with numerous prizes focused on health and well-being.
Festi?Rose is, above all, a time for sharing and collective action, bringing together residents, organizations, and partners around a vital cause: promoting early detection and supporting the fight against breast cancer. We hope to see many of you there for this wonderful day of solidarity!
Run or Walk: 12? (adult)/ 6? (youth)
Bingo: 12? for 4 cards
Run or Walk + Bingo: 20?
Open to everyone, this event aims to raise public awareness about the importance of breast cancer screening while offering activities accessible to all.
The day’s program includes a 6-kilometer charity walk/run (not timed), information and prevention booths, as well as numerous activities throughout the afternoon, featuring the Ligue contre le Cancer and the Maison de Santé de Village-Neuf, and a “Loto Rose” evening with numerous prizes focused on health and well-being.
Festi?Rose is, above all, a time for sharing and collective action, bringing together residents, organizations, and partners around a vital cause: promoting early detection and supporting the fight against breast cancer. We hope to see many of you there for this wonderful day of solidarity!
Run or Walk: 12? (adult)/ 6? (youth)
Bingo: 12? for 4 cards
Run or Walk + Bingo: 20?
Allemand (Allemagne) Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe kehrt Festi?Rose nach Village-Neuf zurück! Der Verein „Jeunesse et Loisirs“ lädt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Village-Neuf lädt Sie am Samstag, den 3. Oktober 2026, zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen der Vorsorge, des Sports, der Kultur und der Geselligkeit steht.
Diese Veranstaltung steht allen offen und hat zum Ziel, die Öffentlichkeit für die Bedeutung der Brustkrebsvorsorge zu sensibilisieren und gleichzeitig ein für jeden zugängliches Unterhaltungsprogramm anzubieten.
Auf dem Programm dieses Tages stehen: ein 6 km langer Solidaritätslauf/-spaziergang ohne Zeitmessung, Informations- und Präventionsstände sowie zahlreiche Aktivitäten den ganzen Nachmittag über, unter Beteiligung der Ligue contre le Cancer und des Maison de Santé de Village-Neuf, sowie ein „Loto Rose“-Abend mit zahlreichen Preisen rund um die Themen Gesundheit und Wohlbefinden.
Festi?Rose ist vor allem ein Moment des Austauschs und des gemeinsamen Engagements, der Einwohner, Vereine und Partner für ein wichtiges Anliegen zusammenbringt: die Förderung der Früherkennung und die Unterstützung im Kampf gegen Brustkrebs. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer an diesem schönen Tag der Solidarität!
Lauf oder Spaziergang: 12? (Erwachsene)/ 6? (Jugendliche)
Lotto: 12? für 4 Spielscheine
Lauf oder Spaziergang + Lotto: 20?
Diese Veranstaltung steht allen offen und hat zum Ziel, die Öffentlichkeit für die Bedeutung der Brustkrebsvorsorge zu sensibilisieren und gleichzeitig ein für jeden zugängliches Unterhaltungsprogramm anzubieten.
Auf dem Programm dieses Tages stehen: ein 6 km langer Solidaritätslauf/-spaziergang ohne Zeitmessung, Informations- und Präventionsstände sowie zahlreiche Aktivitäten den ganzen Nachmittag über, unter Beteiligung der Ligue contre le Cancer und des Maison de Santé de Village-Neuf, sowie ein „Loto Rose“-Abend mit zahlreichen Preisen rund um die Themen Gesundheit und Wohlbefinden.
Festi?Rose ist vor allem ein Moment des Austauschs und des gemeinsamen Engagements, der Einwohner, Vereine und Partner für ein wichtiges Anliegen zusammenbringt: die Förderung der Früherkennung und die Unterstützung im Kampf gegen Brustkrebs. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer an diesem schönen Tag der Solidarität!
Lauf oder Spaziergang: 12? (Erwachsene)/ 6? (Jugendliche)
Lotto: 12? für 4 Spielscheine
Lauf oder Spaziergang + Lotto: 20?
Espagnol Tras el éxito de su primera edición, ¡Festi?Rose vuelve a Village-Neuf! La Asociación Jeunesse et Loisirs, en colaboración con el Ayuntamiento de Village-Neuf, os invita el sábado 3 de octubre de 2026 a una jornada dedicada a la prevención, el deporte, la cultura y el buen ambiente.
Abierto a todas y todos, este evento tiene como objetivo sensibilizar al público sobre la importancia de la detección precoz del cáncer de mama, al tiempo que ofrece actividades accesibles para todos.
El programa de esta jornada incluye: una marcha/carrera solidaria de 6 km, sin cronometraje, puestos de información y prevención, así como numerosas actividades a lo largo de la tarde, con la presencia de la Liga contra el Cáncer y la Maison de Santé de Village-Neuf, y una velada «Loto Rose», con numerosos premios relacionados con la salud y el bienestar.
Festi?Rose es, ante todo, un momento para compartir y movilizarse colectivamente, que reúne a vecinos, asociaciones y colaboradores en torno a una causa fundamental: fomentar la detección precoz y apoyar la lucha contra el cáncer de mama. ¡Os esperamos a todos en esta bonita jornada de solidaridad!
Carrera o marcha: 12 € (adultos) / 6 € (jóvenes)
Bingo: 12 € por 4 cartones
Carrera o marcha + bingo: 20 €
Abierto a todas y todos, este evento tiene como objetivo sensibilizar al público sobre la importancia de la detección precoz del cáncer de mama, al tiempo que ofrece actividades accesibles para todos.
El programa de esta jornada incluye: una marcha/carrera solidaria de 6 km, sin cronometraje, puestos de información y prevención, así como numerosas actividades a lo largo de la tarde, con la presencia de la Liga contra el Cáncer y la Maison de Santé de Village-Neuf, y una velada «Loto Rose», con numerosos premios relacionados con la salud y el bienestar.
Festi?Rose es, ante todo, un momento para compartir y movilizarse colectivamente, que reúne a vecinos, asociaciones y colaboradores en torno a una causa fundamental: fomentar la detección precoz y apoyar la lucha contra el cáncer de mama. ¡Os esperamos a todos en esta bonita jornada de solidaridad!
Carrera o marcha: 12 € (adultos) / 6 € (jóvenes)
Bingo: 12 € por 4 cartones
Carrera o marcha + bingo: 20 €
Français (France) Fort du succès de sa première édition, Festi’Rose revient à Village-Neuf ! L’Association Jeunesse et Loisirs, en partenariat avec la commune de Village-Neuf, vous donne rendez-vous le samedi 3 octobre 2026 pour une journée placée sous le signe de la prévention, du sport, de la culture et de la convivialité.
Ouvert à toutes et à tous, cet événement a pour objectif de sensibiliser le public à l’importance du dépistage du cancer du sein tout en proposant des animations accessibles à chacun.
Au programme de cette journée : une marche/course solidaire de 6km, non chronométrée, des stands d’information et de prévention, ainsi que de nombreuses animations tout au long de l’après-midi, en présence de la Ligue contre le Cancer, de la Maison de Santé de Village-Neuf, une soirée « Loto Rose », avec de nombreux lots axés autour de la santé et du bien-être.
Festi’Rose est avant tout un moment de partage et de mobilisation collective, réunissant habitants, associations et partenaires autour d’une cause essentielle : encourager le dépistage précoce et soutenir la lutte contre le cancer du sein. Nous vous attendons nombreux pour cette belle journée de solidarité !
Course ou Marche : 12€ (adulte)/ 6€ (jeune)
Loto : 12€ pour 4 cartons
Course ou Marche + Loto : 20€
Ouvert à toutes et à tous, cet événement a pour objectif de sensibiliser le public à l’importance du dépistage du cancer du sein tout en proposant des animations accessibles à chacun.
Au programme de cette journée : une marche/course solidaire de 6km, non chronométrée, des stands d’information et de prévention, ainsi que de nombreuses animations tout au long de l’après-midi, en présence de la Ligue contre le Cancer, de la Maison de Santé de Village-Neuf, une soirée « Loto Rose », avec de nombreux lots axés autour de la santé et du bien-être.
Festi’Rose est avant tout un moment de partage et de mobilisation collective, réunissant habitants, associations et partenaires autour d’une cause essentielle : encourager le dépistage précoce et soutenir la lutte contre le cancer du sein. Nous vous attendons nombreux pour cette belle journée de solidarité !
Course ou Marche : 12€ (adulte)/ 6€ (jeune)
Loto : 12€ pour 4 cartons
Course ou Marche + Loto : 20€
Néerlandais (Pays-Bas) Na het succes van de eerste editie keert Festi?Rose terug naar Village-Neuf! De vereniging Jeunesse et Loisirs, in samenwerking met de gemeente Village-Neuf, nodigt u uit op%A0zaterdag 3 oktober 2026%A0voor een dag in het teken van preventie, sport, cultuur en gezelligheid.
Dit evenement staat open voor iedereen en heeft als doel het publiek bewust te maken van het belang van borstkankerscreening, terwijl er voor iedereen toegankelijke activiteiten worden aangeboden.
Op het programma van deze dag: een solidariteitswandeling/-loop van 6 km, zonder tijdmeting, informatie- en preventiestands, evenals talrijke activiteiten gedurende de hele middag, in aanwezigheid van de Ligue contre le Cancer en het Maison de Santé van Village-Neuf, en een avond met „Loto Rose”, met talrijke prijzen die in het teken staan van gezondheid en welzijn.
Festi?Rose is bovenal een moment van samenhorigheid en collectieve inzet, waarbij inwoners, verenigingen en partners samenkomen rond een essentieel doel: het stimuleren van vroegtijdige opsporing en het ondersteunen van de strijd tegen borstkanker. We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen op deze mooie dag van solidariteit!
Hardlopen of wandelen: 12? (volwassenen)/ 6? (jongeren)
Loto: 12? voor 4 kaartjes
Hardlopen of wandelen + Loto: 20?
Dit evenement staat open voor iedereen en heeft als doel het publiek bewust te maken van het belang van borstkankerscreening, terwijl er voor iedereen toegankelijke activiteiten worden aangeboden.
Op het programma van deze dag: een solidariteitswandeling/-loop van 6 km, zonder tijdmeting, informatie- en preventiestands, evenals talrijke activiteiten gedurende de hele middag, in aanwezigheid van de Ligue contre le Cancer en het Maison de Santé van Village-Neuf, en een avond met „Loto Rose”, met talrijke prijzen die in het teken staan van gezondheid en welzijn.
Festi?Rose is bovenal een moment van samenhorigheid en collectieve inzet, waarbij inwoners, verenigingen en partners samenkomen rond een essentieel doel: het stimuleren van vroegtijdige opsporing en het ondersteunen van de strijd tegen borstkanker. We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen op deze mooie dag van solidariteit!
Hardlopen of wandelen: 12? (volwassenen)/ 6? (jongeren)
Loto: 12? voor 4 kaartjes
Hardlopen of wandelen + Loto: 20?
Italien (Italie) Sulla scia del successo della sua prima edizione, Festi?Rose torna a Village-Neuf! L’Associazione Jeunesse et Loisirs, in collaborazione con il Comune di Village-Neuf, vi dà appuntamento sabato 3 ottobre 2026 per una giornata all’insegna della prevenzione, dello sport, della cultura e della convivialità.
Aperto a tutti, questo evento ha l’obiettivo di sensibilizzare il pubblico sull’importanza dello screening del tumore al seno, proponendo al contempo attività accessibili a tutti.
In programma per questa giornata: una marcia/corsa solidale di 6 km, senza cronometraggio, stand informativi e di prevenzione, oltre a numerose attività per tutto il pomeriggio, alla presenza della Lega contro il Cancro e della Maison de Santé di Village-Neuf, e una serata “Loto Rose”, con numerosi premi incentrati sulla salute e sul benessere.
Festi?Rose è innanzitutto un momento di condivisione e di mobilitazione collettiva, che riunisce residenti, associazioni e partner attorno a una causa fondamentale: incoraggiare la diagnosi precoce e sostenere la lotta contro il cancro al seno. Vi aspettiamo numerosi per questa bella giornata all’insegna della solidarietà!
Corsa o camminata: 12? (adulti)/ 6? (ragazzi)
Lotto: 12? per 4 cartelle
Corsa o camminata + Lotto: 20?
Aperto a tutti, questo evento ha l’obiettivo di sensibilizzare il pubblico sull’importanza dello screening del tumore al seno, proponendo al contempo attività accessibili a tutti.
In programma per questa giornata: una marcia/corsa solidale di 6 km, senza cronometraggio, stand informativi e di prevenzione, oltre a numerose attività per tutto il pomeriggio, alla presenza della Lega contro il Cancro e della Maison de Santé di Village-Neuf, e una serata “Loto Rose”, con numerosi premi incentrati sulla salute e sul benessere.
Festi?Rose è innanzitutto un momento di condivisione e di mobilitazione collettiva, che riunisce residenti, associazioni e partner attorno a una causa fondamentale: incoraggiare la diagnosi precoce e sostenere la lotta contro il cancro al seno. Vi aspettiamo numerosi per questa bella giornata all’insegna della solidarietà!
Corsa o camminata: 12? (adulti)/ 6? (ragazzi)
Lotto: 12? per 4 cartelle
Corsa o camminata + Lotto: 20?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty