@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e :hasTranslatedProperty data:3c08aa1e-f190-3b89-b2d8-dd550d946168, data:edf364cd-2a0a-32d2-b8e0-fc05f55e4d0c, data:47c06999-e476-3fb1-b66e-4765da5f598a, data:5ed96e71-48ca-3cbf-b08d-0eb53643fa06, data:3e791dde-0e04-304a-a2b8-8274b6549c89 ; a :Description ; dc:description """In Saint-Malo gelegen, 100 Meter vom Strand und 400 Meter vom Thalassotherapiezentrum entfernt, in einem Wohnviertel, Residenz mit 2 möblierten Wohnungen, die speziell für Menschen mit Behinderungen eingerichtet wurden. 14 Wohnungen und 5 Studios (Bad oder Dusche), für 2 bis 4 Personen, verteilt auf das Erdgeschoss und die 4 Stockwerke (Residenz mit Aufzug bis zum 3. Stock). Möglichkeit der Vermietung am Wochenende. Bettwäsche wird gestellt. Meerblick für einige möblierte Wohnungen. Pauschale Thalassotherapie und Ausflüge auf See angeboten"""@de, """Situada en Saint-Malo, a 100 metros de la playa y a 400 metros del centro de talasoterapia, en una zona residencial, esta residencia dispone de 2 apartamentos amueblados especialmente diseñados para personas discapacitadas. 14 apartamentos y 5 estudios (cuarto de baño o ducha), para 2 a 4 personas, repartidos entre la planta baja y las 4 plantas superiores (residencia con ascensor hasta la 3ª planta). Posibilidad de alquiler de fin de semana. Ropa de cama incluida. Algunos apartamentos tienen vistas al mar. Paquete de talasoterapia y salidas al mar disponibles"""@es, """Located in Saint-Malo, 100 meters from the beach, 400 meters from the thalassotherapy center, in a residential area, residence with 2 furnished apartments specially designed for disabled people. 14 apartments and 5 studios (bathroom or shower room), for 2 to 4 people, distributed between the first floor and the 4 upper floors (residence with elevator to the 3rd floor). Weekend rentals available. Linen provided. Sea view for some apartments. Thalassotherapy package and sea outings available"""@en, """Situato a Saint-Malo, a 100 metri dalla spiaggia e a 400 metri dal centro di talassoterapia, in una zona residenziale, questo residence dispone di 2 appartamenti arredati appositamente per persone disabili. 14 appartamenti e 5 monolocali (bagno o doccia), da 2 a 4 persone, suddivisi tra il piano terra e i 4 piani superiori (residence con ascensore fino al 3° piano). Possibilità di affittare per il fine settimana. Biancheria fornita. Alcuni appartamenti hanno vista sul mare. Disponibili pacchetti di talassoterapia e uscite in mare"""@it, """Deze residentie ligt in Saint-Malo, op 100 meter van het strand en op 400 meter van het thalassotherapiecentrum, in een woonwijk en beschikt over 2 gemeubileerde appartementen die speciaal zijn ontworpen voor mensen met een handicap. 14 appartementen en 5 studio's (badkamer of douche), voor 2 tot 4 personen, verdeeld over de begane grond en de 4 bovenste verdiepingen (residentie met lift naar de 3e verdieping). Weekendverhuur mogelijk. Linnen voorzien. Sommige appartementen hebben uitzicht op zee. Thalassotherapiepakket en uitstapjes op zee beschikbaar"""@nl, """Située à Saint-Malo à 100 mètres de la plage, 400 mètres du centre de thalassothérapie, dans un quartier résidentiel, résidence avec 2 meublés spécialement conçus pour les personnes handicapées. 14 appartements et 5 studios (salle de bain ou salle d'eau), pour 2 à 4 personnes, répartis entre le rez-de-chaussée et les 4 étages (résidence avec ascenseur jusqu'au 3e étage). Possibilité de location le week end. Linge fourni. Vue mer pour certains meublés. Forfait thalassothérapie et sorties en mer proposés"""@fr . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e . owl:topObjectProperty data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e ; :hasDescription data:4566f105-4692-35f7-941b-036f19abbd5e .