"Un circuit mi ville, mi for\u00EAt, alliant balade et d\u00E9couverte avec la possibilit\u00E9 en cours de chemin de pique-niquer ou de se restaurer \u00E0 l\u2019\u00E9tang Grenetier. En \u00E9t\u00E9, n\u2019oubliez pas votre maillot de bain pour vous rafra\u00EEchir ou faire une pause sur la plage de sable ! S\u2019il vous reste du temps, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 d\u00E9couvrir le Mus\u00E9e de la Mine et le Puits des Gl\u00E9nons avec ses galeries de mine."@fr . . . . . . . . . . . "Questo percorso, per met\u00E0 cittadino e per met\u00E0 forestale, combina passeggiate e scoperte, con la possibilit\u00E0 di fare un picnic o mangiare allo stagno di Grenetier lungo il percorso. In estate, non dimenticate il costume da bagno per una nuotata rinfrescante o una pausa sulla spiaggia sabbiosa! Se avete ancora tempo, non esitate a visitare il Museo della Miniera e il Puits des Gl\u00E9nons con le sue gallerie minerarie."@it . "Dit pad, half stad, half bos, combineert wandelen en ontdekken, met de mogelijkheid om onderweg te picknicken of te eten bij de vijver van Grenetier. Vergeet in de zomer je zwemkleding niet voor een verfrissende duik of een pauze op het zandstrand! Als je nog tijd hebt, aarzel dan niet om het Mijnmuseum en de Puits des Gl\u00E9nons met zijn mijngalerijen te bezoeken."@nl . "Ein Rundgang halb Stadt, halb Wald, der Spazierg\u00E4nge und Entdeckungen miteinander verbindet und auf dem Weg die M\u00F6glichkeit bietet, ein Picknick zu machen oder sich am \u00C9tang Grenetier zu st\u00E4rken. Im Sommer sollten Sie Ihre Badehose nicht vergessen, um sich abzuk\u00FChlen oder eine Pause am Sandstrand zu machen! Wenn Sie noch Zeit haben, k\u00F6nnen Sie das Bergwerksmuseum und den Puits des Gl\u00E9nons mit seinen Mineng\u00E4ngen besuchen."@de . "Este sendero, mitad ciudad, mitad bosque, combina el paseo y el descubrimiento, con la opci\u00F3n de hacer un picnic o comer en el estanque de Grenetier a lo largo del camino. En verano, no olvide el ba\u00F1ador para darse un refrescante chapuz\u00F3n o descansar en la playa de arena Si a\u00FAn tiene tiempo, no dude en visitar el Museo de las Minas y el Puits des Gl\u00E9nons con sus galer\u00EDas mineras."@es . "This half-city, half-forest trail combines strolling and discovery, with the option of picnicking or eating at the Grenetier pond along the way. In summer, don't forget your swimsuit for a refreshing swim or a break on the sandy beach! If you still have time, don't hesitate to discover the Mus\u00E9e de la Mine and the Puits des Gl\u00E9nons with its mine galleries."@en . "Un circuit mi ville, mi for\u00EAt, alliant balade et d\u00E9couverte avec la possibilit\u00E9 en cours de chemin de pique-niquer ou de se restaurer \u00E0 l\u2019\u00E9tang Grenetier. En \u00E9t\u00E9, n\u2019oubliez pas votre maillot de bain pour vous rafra\u00EEchir ou faire une pause sur la plage de sable ! S\u2019il vous reste du temps, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 d\u00E9couvrir le Mus\u00E9e de la Mine et le Puits des Gl\u00E9nons avec ses galeries de mine."@fr . . "Een circuit dat half stad, half bos is, dat een wandeling en ontdekking combineert met de mogelijkheid om onderweg te picknicken of te eten bij de vijver van Grenetier.\nIn de zomer mag u uw zwemkleding niet vergeten om af te koelen of een pauze in te lassen op het zandstrand!\nAls u nog tijd hebt, aarzel dan niet om het Mijnmuseum en de Puits des Gl\u00E9nons met zijn mijngangen te ontdekken."@nl . "A circuit half city, half forest, combining stroll and discovery with the possibility along the way of picnicking or eating at the pond Grenetier.\nIn summer, don't forget your bathing suit to cool off or take a break on the sandy beach!\nIf you have some time left, don't hesitate to discover the Mine Museum and the Puits des Gl\u00E9nons with its mine galleries."@en . "Un circuito a met\u00E0 tra citt\u00E0 e foresta, che combina una passeggiata e una scoperta con la possibilit\u00E0 di fare un picnic o un pasto allo stagno di Grenetier.\nIn estate, non dimenticate il costume da bagno per rinfrescarvi o fare una pausa sulla spiaggia di sabbia!\nSe avete ancora tempo, non esitate a scoprire il Museo della Miniera e il Puits des Gl\u00E9nons con le sue gallerie minerarie."@it . "Ein Rundgang halb Stadt, halb Wald, der Spazierg\u00E4nge und Entdeckungen miteinander verbindet und auf dem Weg die M\u00F6glichkeit bietet, ein Picknick zu machen oder sich am \u00C9tang Grenetier zu st\u00E4rken.\nIm Sommer sollten Sie Ihre Badehose nicht vergessen, um sich abzuk\u00FChlen oder eine Pause am Sandstrand zu machen!\nWenn Sie noch Zeit haben, k\u00F6nnen Sie das Bergwerksmuseum und den Puits des Gl\u00E9nons mit seinen Mineng\u00E4ngen besuchen."@de . "Un circuit mi ville, mi for\u00EAt, alliant balade et d\u00E9couverte avec la possibilit\u00E9 en cours de chemin de pique-niquer ou de se restaurer \u00E0 l\u2019\u00E9tang Grenetier.\nEn \u00E9t\u00E9, n\u2019oubliez pas votre maillot de bain pour vous rafra\u00EEchir ou faire une pause sur la plage de sable !\nS\u2019il vous reste du temps, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 d\u00E9couvrir le Mus\u00E9e de la Mine et le Puits des Gl\u00E9nons avec ses galeries de mine."@fr . "Un circuito mitad ciudad, mitad bosque, que combina paseo y descubrimiento con la posibilidad por el camino de hacer un picnic o una comida en el estanque de Grenetier.\nEn verano, no olvide el ba\u00F1ador para refrescarse o hacer una pausa en la playa de arena\nSi a\u00FAn tiene tiempo, no dude en descubrir el Museo de las Minas y el Puits des Gl\u00E9nons con sus galer\u00EDas mineras."@es . . .