"L'aire de jeux du centre bourg de La Plaine-sur-Mer : un espace de jeux et de rencontres\n\n\n\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "L'aire de jeux du centre bourg de La Plaine-sur-Mer : un espace de jeux et de rencontres\n\n\n\u00A0"@fr . "L'area giochi nel centro di La Plaine-sur-Mer: uno spazio per giocare e incontrare persone\n\n\n "@it . "Der Spielplatz im Ortszentrum von La Plaine-sur-Mer: ein Ort zum Spielen und f\u00FCr Begegnungen\n\n\n "@de . "La zona de juegos del centro de La Plaine-sur-Mer: un lugar para jugar y conocer gente\n\n\n "@es . "De speeltuin in het centrum van La Plaine-sur-Mer: een plek om te spelen en mensen te ontmoeten\n\n\n "@nl . "La Plaine-sur-Mer town center playground: a place to play and meet people\n\n\n "@en . . "L'aire de jeux du centre bourg de La Plaine-sur-Mer est un lieu appr\u00E9ci\u00E9 des familles et des enfants. Elle est situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de l'\u00E9glise, du restaurant et des commerces, ce qui en fait un endroit facile d'acc\u00E8s.\nCe lieu contribue \u00E0 cr\u00E9er une ambiance conviviale et familiale sur la commune.\nL'aire de jeux est compos\u00E9e d'un ensemble de structures adapt\u00E9es aux enfants de tous \u00E2ges.\n\nL'\u00E9quipement de l'aire de jeux:\n\n\n\tla balan\u00E7oire\n\tparcours de motricit\u00E9\n\tboulodrome\n\tsol souple qui amortit les chocs, ce qui la rend plus s\u00FBre pour les enfants\n\n\n\u00A0\nLes enfants l'adorent parce que...\n\n\n\tc'est amusant de jouer avec la balan\u00E7oire\n\tils peuvent passer des moments agr\u00E9ables avec leurs copains et copines ou ou se faire de nouveaux amis\n\tils peuvent courir et se d\u00E9passer sur le parcours motricit\u00E9\n\tils apprennent \u00E0 coop\u00E9rer et \u00E0 respecter les autres\n\n\n\nLes parents l'aiment parce que...\n\n\n\tleurs enfants passent leur temps \u00E0 l'ext\u00E9rieur\n\tleurs enfants peuvent jouer en toute s\u00E9curit\u00E9\n\tleurs enfants font des activit\u00E9s physiques et am\u00E9liorent leur motricit\u00E9\n\tils peuvent rencontrer d'autres parents et engager une conversation\n\til peuvent jouer \u00E0 p\u00E9tanque\n\tils peuvent d\u00E9guster un verre dans le restaurant \u00E0 proximit\u00E9 en surveillant les enfants\n\n\n\nNotre recommandation \nEn \u00E9t\u00E9, le jeudi et le dimanche, visitez le march\u00E9 de La Plaine-sur-Mer\u00A0 \u00E0 quelques m\u00E8tres de l'aire de jeux ou d\u00E9couvrez d'autres p\u00E9pites de La Plaine-sur-Mer.\n\n\u00A0\n\n\u00A0\n\n\n\u00A0"@fr . "De speeltuin in het centrum van La Plaine-sur-Mer is een populaire plek voor gezinnen en kinderen. Het ligt dicht bij de kerk, het restaurant en de winkels, waardoor het gemakkelijk te bereiken is.\nHet helpt bij het cre\u00EBren van een vriendelijke, gezinsvriendelijke sfeer in de gemeenschap.\nDe speeltuin bestaat uit verschillende structuren die geschikt zijn voor kinderen van alle leeftijden.\n\nDe speeltoestellen:\n\n\n\tde schommel\n\tmotoriekbaan\n\tjeu de boules baan\n\tzachte, schokabsorberende vloer, waardoor het veiliger is voor kinderen\n\n\n \nKinderen zijn er dol op omdat...\n\n\n\thet leuk is om met de schommel te spelen\n\tze quality time kunnen doorbrengen met hun vriendjes of nieuwe vriendjes kunnen maken\n\tze kunnen rennen en zichzelf uitdagen op het motoriekparcours\n\tze leren samenwerken en anderen respecteren\n\n\n\nOuders vinden het geweldig omdat...\n\n\n\thun kinderen tijd buiten doorbrengen\n\thun kinderen veilig kunnen spelen\n\thun kinderen fysiek actief zijn en hun motorische vaardigheden verbeteren\n\tze kunnen andere ouders ontmoeten en met elkaar praten\n\tze kunnen jeu de boules spelen\n\tze kunnen genieten van een drankje in het nabijgelegen restaurant terwijl ze een oogje op de kinderen houden\n\n\n\nOnze aanbeveling\nBezoek in de zomer op donderdag en zondag de markt van La Plaine-sur-Mer op een paar meter van de speeltuin of ontdek andere lekkernijen uit La Plaine-sur-Mer.\n\n \n\n \n\n\n "@nl . "The playground in the center of La Plaine-sur-Mer is a popular spot for families and children. It's close to the church, restaurant and shops, making it easy to get to.\nIt helps to create a friendly, family-friendly atmosphere in the commune.\nThe playground features a range of structures suitable for children of all ages.\n\nPlayground equipment:\n\n\n\tthe swing\n\tmotor skills course\n\tbowling green\n\tsoft, shock-absorbing floor, making it safer for children\n\n\n \nKids love it because...\n\n\n\tit's fun to play with the swing\n\tthey can spend quality time with their friends or make new ones\n\tthey can run and excel on the motor skills course\n\tthey learn to cooperate and respect others\n\n\n\nParents love it because...\n\n\n\ttheir children spend time outdoors\n\ttheir children can play safely\n\ttheir children are physically active and improve their motor skills\n\tthey can meet other parents and engage in conversation\n\tthey can play p\u00E9tanque\n\tthey can enjoy a drink in the nearby restaurant while keeping an eye on the kids\n\n\n\nOur recommendation\nIn summer, on Thursdays and Sundays, visit the La Plaine-sur-Mer market just a few yards from the playground, or discover other nuggets from La Plaine-sur-Mer.\n\n \n\n \n\n\n "@en . "L'area giochi nel centro di La Plaine-sur-Mer \u00E8 un luogo molto amato da famiglie e bambini. Si trova vicino alla chiesa, al ristorante e ai negozi, ed \u00E8 quindi facile da raggiungere.\nContribuisce a creare un'atmosfera amichevole e familiare nella comunit\u00E0.\nL'area giochi comprende una serie di strutture adatte a bambini di tutte le et\u00E0.\n\nLe attrezzature del parco giochi:\n\n\n\tl'altalena\n\tpercorso motorio\n\tcampo da bocce\n\tpavimento morbido che assorbe gli urti, per una maggiore sicurezza dei bambini\n\n\n \nI bambini lo adorano perch\u00E9...\n\n\n\t\u00E8 divertente giocare con l'altalena\n\tpossono trascorrere del tempo di qualit\u00E0 con i loro amici o farne di nuovi\n\tpossono correre e sfidare se stessi sul percorso di abilit\u00E0 motorie\n\timparano a cooperare e a rispettare gli altri\n\n\n\nI genitori lo adorano perch\u00E9...\n\n\n\ti loro figli passano del tempo all'aria aperta\n\ti loro figli possono giocare in sicurezza\n\ti loro figli sono fisicamente attivi e migliorano le loro capacit\u00E0 motorie\n\tpossono incontrare altri genitori e conversare con loro\n\tpossono giocare a p\u00E9tanque\n\tpossono godersi un drink nel ristorante vicino mentre tengono d'occhio i bambini\n\n\n\nIl nostro consiglio\nIn estate, il gioved\u00EC e la domenica, visitate il mercato di La Plaine-sur-Mer a pochi metri dall'area giochi o scoprite altre chicche di La Plaine-sur-Mer.\n\n \n\n \n\n\n "@it . "La zona de juegos del centro de La Plaine-sur-Mer es un lugar muy frecuentado por familias y ni\u00F1os. Est\u00E1 situada cerca de la iglesia, el restaurante y las tiendas, lo que facilita el acceso.\nContribuye a crear un ambiente agradable y familiar en la comunidad.\nLa zona de juegos cuenta con diversas estructuras adecuadas para ni\u00F1os de todas las edades.\n\nLos equipos del parque infantil:\n\n\n\tel columpio\n\trecorrido de motricidad\n\tpista de bolos\n\tsuelo blando y amortiguador, m\u00E1s seguro para los ni\u00F1os\n\n\n \nA los ni\u00F1os les encanta porque...\n\n\n\tes divertido jugar con el columpio\n\tpueden pasar un buen rato con sus amigos o hacer nuevos amigos\n\tpueden correr y ponerse a prueba en el circuito de motricidad\n\taprenden a cooperar y a respetar a los dem\u00E1s\n\n\n\nA los padres les encanta porque...\n\n\n\tsus hijos pasan tiempo al aire libre\n\tsus hijos pueden jugar con seguridad\n\tsus hijos se mantienen f\u00EDsicamente activos y mejoran su motricidad\n\tpueden conocer a otros padres y entablar conversaci\u00F3n\n\tpueden jugar a la petanca\n\tpueden tomar algo en un restaurante cercano sin perder de vista a los ni\u00F1os\n\n\n\nNuestra recomendaci\u00F3n\nEn verano, los jueves y domingos, visite el mercado de La Plaine-sur-Mer a pocos metros de la zona de juegos o descubra otras pepitas de La Plaine-sur-Mer.\n\n \n\n \n\n\n "@es . "Der Spielplatz im Ortszentrum von La Plaine-sur-Mer ist ein beliebter Ort f\u00FCr Familien und Kinder. Er befindet sich in der N\u00E4he der Kirche, des Restaurants und der Gesch\u00E4fte, wodurch er leicht zu erreichen ist.\nDieser Ort tr\u00E4gt zur Schaffung einer freundlichen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re in der Gemeinde bei.\nDer Spielplatz besteht aus einer Reihe von Strukturen, die f\u00FCr Kinder aller Altersgruppen geeignet sind.\n\nDie Ausstattung des Spielplatzes:\n\n\n\tschaukel\n\tmotorikparcours\n\tbouleplatz\n\tweicher Boden, der St\u00F6\u00DFe d\u00E4mpft und sie so f\u00FCr Kinder sicherer macht\n\n\n \nKinder lieben ihn, weil er\n\n\n\tes Spa\u00DF macht, mit der Schaukel zu spielen\n\tsie mit ihren Freunden und Freundinnen eine sch\u00F6ne Zeit verbringen oder neue Freunde finden k\u00F6nnen\n\tsie auf dem Motorikparcours rennen und \u00FCber sich hinauswachsen k\u00F6nnen\n\tsie lernen, zu kooperieren und andere zu respektieren\n\n\n\nDie Eltern lieben sie, weil sie\n\n\n\tihre Kinder ihre Zeit im Freien verbringen\n\tihre Kinder sicher spielen k\u00F6nnen\n\tihre Kinder sich k\u00F6rperlich bet\u00E4tigen und ihre motorischen F\u00E4higkeiten verbessern\n\tsie k\u00F6nnen andere Eltern treffen und ein Gespr\u00E4ch beginnen\n\tsie k\u00F6nnen Boule spielen\n\tsie k\u00F6nnen im nahe gelegenen Restaurant ein Getr\u00E4nk genie\u00DFen und dabei auf die Kinder aufpassen\n\n\n\nUnsere Empfehlung\nBesuchen Sie im Sommer donnerstags und sonntags den Markt von La Plaine-sur-Mer, der nur wenige Meter vom Spielplatz entfernt ist, oder entdecken Sie andere Nuggets von La Plaine-sur-Mer.\n\n \n\n \n\n\n "@de . . .