data:45559b2c-e14c-3b53-b095-b4b2ef32c072
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De spinnerij, gebouwd in 1824, had in 1945 67 mensen in dienst voordat het in 1959 werd stilgelegd en omgebouwd tot boerderij. De ingang van de site, geflankeerd door een conciërgewoning en industriële winkels, leidt naar twee productiegebouwen van twee verdiepingen. Aan de westkant, langs de rue de Pouru-aux-Bois, liggen productiewerkplaatsen met zes traveeën en een sheddak. Het terrein, dat wordt doorkruist door een beek die gevoed wordt door een reservoir, is gebouwd van kalksteenpuin met zichtbare houten constructies. Het gebouw is in slechte staat.

Anglais The spinning mill, built in 1824, employed 67 people in 1945 before ceasing operations in 1959 and being converted into a farm. The site entrance, flanked by a janitor?s lodge and industrial stores, leads to two two-storey manufacturing buildings. To the west, along the rue de Pouru-aux-Bois, are manufacturing workshops with six bays of shed roofing. The site, crossed by a stream fed by a reservoir, is built of limestone rubble with exposed timber framing. The building is in poor condition.

Allemand (Allemagne) Die Spinnerei wurde 1824 erbaut und beschäftigte 1945 67 Personen, bevor sie 1959 stillgelegt und in einen Bauernhof umgewandelt wurde. Der Eingang zum Gelände, der von einem Pförtnerhaus und Industrielagern gesäumt wird, führt zu zwei zweistöckigen Fabrikationsgebäuden. Das dreistöckige Mittelgebäude ist verschwunden.Im Westen, entlang der Rue de Pouru-aux-Bois, befinden sich Fabrikationshallen mit sechs Jochen mit Sheddach. Das Gelände, durch das ein Bach fließt, der von einem Rückhaltebecken gespeist wird, ist aus Kalksteinbruchsteinen mit sichtbarem Holzgebälk errichtet. Die gesamte Anlage befindet sich in einem schlechten Zustand.

Espagnol La hilandería, construida en 1824, empleaba a 67 personas en 1945 antes de cesar su actividad en 1959 y convertirse en granja. La entrada al recinto, flanqueada por una casa del guarda y tiendas industriales, conduce a dos edificios de fabricación de dos plantas. Al oeste, a lo largo de la calle de Pouru-aux-Bois, hay talleres de fabricación de seis naves con tejado de cobertizo. El solar, atravesado por un arroyo alimentado por un embalse, está construido con escombros de piedra caliza y entramado de madera a la vista. El edificio se encuentra en mal estado.

Italien (Italie) La filanda, costruita nel 1824, nel 1945 dava lavoro a 67 persone prima di cessare l'attività nel 1959 ed essere convertita in azienda agricola. L'ingresso del sito, fiancheggiato da una casa del custode e da negozi industriali, conduce a due edifici produttivi a due piani. A ovest, lungo la rue de Pouru-aux-Bois, si trovano le officine di produzione a sei campate con tetto a shed. Il sito, attraversato da un ruscello alimentato da un bacino idrico, è costruito in calcare con intelaiatura in legno a vista. L'edificio è in cattivo stato di conservazione.