"Kleinschalige tuinderij waar u het hele jaar door groenten en fruit van het seizoen kunt vinden.\nIn het hart van het kuuroord Av\u00E8ne, op de hoogten van het gehucht Coural, vindt u aardbeien, courgettes, tomaten, sperziebonen en ook jam."@nl . "Kleiner Gem\u00FCseanbaubetrieb, in dem Sie das ganze Jahr \u00FCber Gem\u00FCse und Obst der Saison finden k\u00F6nnen.\nIm Herzen des Kurorts Av\u00E8ne, in den H\u00F6hen des Weilers Le Coural, finden Sie Erdbeeren, Zucchini, Tomaten, gr\u00FCne Bohnen, aber auch Marmelade."@de . "Peque\u00F1a huerta donde encontrar\u00E1 verduras y frutas de temporada durante todo el a\u00F1o.\nEn el coraz\u00F3n de la ciudad balneario de Av\u00E8ne, en las alturas de la aldea de Coural, encontrar\u00E1 fresas, calabacines, tomates, jud\u00EDas verdes y tambi\u00E9n mermeladas."@es . "Exploitation mara\u00EEch\u00E8re de petite surface, o\u00F9 vous pouvez trouver l\u00E9gumes et fruits de saison tout au long de l'ann\u00E9e.\nAu c\u0153ur de la station thermale d'Av\u00E8ne, dans les hauteurs du hameau du Coural, vous trouverez fraises, courgettes, tomates, haricots verts mais aussi confitures."@fr . "Small surface vegetable farm, where you can find seasonal vegetables and fruit all year round.\nIn the heart of the spa resort of Av\u00E8ne, in the heights of the hamlet of Le Coural, you will find strawberries, courgettes, tomatoes, green beans but also jams."@en . . . "Kleinschalige tuinderij waar u het hele jaar door groenten en fruit van het seizoen kunt vinden.\nIn het hart van het kuuroord Av\u00E8ne, op de hoogten van het gehucht Coural, vindt u aardbeien, courgettes, tomaten, sperziebonen en ook jam."@nl . "Un piccolo orto dove trovare verdure e frutta di stagione tutto l'anno.\nNel cuore della citt\u00E0 termale di Av\u00E8ne, sulle alture della frazione di Coural, troverete fragole, zucchine, pomodori, fagiolini e anche marmellate."@it . "Kleiner Gem\u00FCseanbaubetrieb, in dem Sie das ganze Jahr \u00FCber Gem\u00FCse und Obst der Saison finden k\u00F6nnen.\nIm Herzen des Kurorts Av\u00E8ne, in den H\u00F6hen des Weilers Le Coural, finden Sie Erdbeeren, Zucchini, Tomaten, gr\u00FCne Bohnen, aber auch Marmelade."@de . "Peque\u00F1a huerta donde encontrar\u00E1 verduras y frutas de temporada durante todo el a\u00F1o.\nEn el coraz\u00F3n de la ciudad balneario de Av\u00E8ne, en las alturas de la aldea de Coural, encontrar\u00E1 fresas, calabacines, tomates, jud\u00EDas verdes y tambi\u00E9n mermeladas."@es . "Exploitation mara\u00EEch\u00E8re de petite surface, o\u00F9 vous pouvez trouver l\u00E9gumes et fruits de saison tout au long de l'ann\u00E9e.\nAu c\u0153ur de la station thermale d'Av\u00E8ne, dans les hauteurs du hameau du Coural, vous trouverez fraises, courgettes, tomates, haricots verts mais aussi confitures."@fr . "Small surface vegetable farm, where you can find seasonal vegetables and fruit all year round.\nIn the heart of the spa resort of Av\u00E8ne, in the heights of the hamlet of Le Coural, you will find strawberries, courgettes, tomatoes, green beans but also jams."@en . . "Local production throughout the seasons.\nHuman-scale operation allowing contact with customers.\nProduction without chemicals but also without label. Trust and exchange are favoured."@en . "Production locale au fil des saisons.\nExploitation \u00E0 taille humaine permettant le contact avec la client\u00E8le.\nProduction sans produits chimiques mais aussi sans label. La confiance et l'\u00E9change sont favoris\u00E9s."@fr . "Produzione locale secondo le stagioni.\nUn'azienda agricola a misura d'uomo che permette il contatto con i clienti.\nProduzione senza prodotti chimici ma anche senza etichette. La fiducia e lo scambio sono incoraggiati."@it . "Lokale productie volgens de seizoenen.\nEen boerderij op mensenmaat die contact met de klanten mogelijk maakt.\nProductie zonder chemicali\u00EBn maar ook zonder labels. Vertrouwen en uitwisseling worden aangemoedigd."@nl . "Lokale Produktion im Laufe der Jahreszeiten.\nBetrieb in menschlicher Gr\u00F6\u00DFe, der den Kontakt mit den Kunden erm\u00F6glicht.\nProduktion ohne chemische Produkte, aber auch ohne Label. Vertrauen und Austausch werden gef\u00F6rdert."@de . "Producci\u00F3n local seg\u00FAn las estaciones.\nUna explotaci\u00F3n de tama\u00F1o humano que permite el contacto con los clientes.\nProducci\u00F3n sin productos qu\u00EDmicos, pero tambi\u00E9n sin etiquetas. Se fomenta la confianza y el intercambio."@es . . .