[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ea3faf9-2337-3d9d-b631-3a76e25868ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/53ee735e-a251-3cb4-ab74-c758558e0062", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45521bbb-89b8-3311-8c8c-cec31465aef0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45521bbb-89b8-3311-8c8c-cec31465aef0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c5f9ef1-1f6f-327e-a0ad-4fcfc32a6f97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45521bbb-89b8-3311-8c8c-cec31465aef0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5596d415-2ab8-367d-91d0-b354f7c43cc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50054d9f-d4b8-3310-ab3c-8c0a68391eb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c5f9ef1-1f6f-327e-a0ad-4fcfc32a6f97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ea3faf9-2337-3d9d-b631-3a76e25868ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ccdafbc-e822-324a-9698-00cde1a6d167" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Compagnie des Mots en Lumi%E8re lädt Sie ein, ein Wochenende im Zeichen des Theaters und der Geselligkeit zu verbringen!\n\n- Am Samstag, den 5. Dezember, um 20 Uhr können Sie die Aufführungen unserer Theaterworkshops für Jugendliche und erwachsene Laien erleben.\nEine Adaption von Marivaux’ „L’Éle aux esclaves“, aufgeführt vom Jugendworkshop.\nEine zeitgenössische Inszenierung „Ein farbenfroher Heiligabend“, aufgeführt vom Erwachsenenworkshop.\nEine zeitgenössische Inszenierung „Bilanz unter dem Weihnachtsbaum“, präsentiert von unserem zweiten Erwachsenen-Workshop.\n\n- Am Sonntag, dem 6. Dezember, um 15 Uhr erwartet Sie unsere professionelle Theatergruppe mit einer immersiven und interaktiven Vorstellung, die die ganze Familie – Groß und Klein – begeistern wird!\nDie professionelle Theatergruppe lädt Sie ein, eine Weihnachtsvorstellung für Groß und Klein zu entdecken: „Mais où est donc passé le Père Noël?“\n\nZwei Termine, um die Freude am Spielen, am Gestalten und am gemeinsamen Erleben zu feiern.", "@language": "de" }, { "@value": "La Compagnie des Mots en Lumi%E8re invites you to %E0 enjoy a weekend filled with theater and good company!\n\n- Saturday, December 5, at 8:00 p.m., come see performances by our teen and adult amateur theater workshops.\nAn adaptation of Marivaux’s *L’Éle aux esclaves* presented by the teen workshop.\nA contemporary production, “A Colorful Christmas Eve,” presented by the adult workshop.\nA contemporary production, “Year-End Accounting Under the Christmas Tree,” presented by our second adult workshop.\n\n- Sunday, December 6, at 3:00 p.m., join our professional company for an immersive and interactive show—a family experience for young and old alike!\nThe professional theater company invites you to discover a Christmas show for all ages: “But Where on Earth Has Santa Gone?”\n\nTwo events to celebrate the joy of playing, creating, and sharing together.", "@language": "en" }, { "@value": "La Compagnie des Mots en Lumière vous invite à partager un week-end placé sous le signe du théâtre et de la convivialité!\n\n- Samedi 5 décembre à 20 h, découvrez les présentations de nos ateliers théâtre adolescents et adultes amateurs.\nUne adaptation de l'île aux esclaves de Marivaux présenté par l'atelier adolescents.\nUne création contemporaine \"Un réveillon de Noël haut en couleurs\" présenté par l'atelier adultes.\nUne création contemporaine \"Bilan comptable sous le sapin\" présenté par notre 2ème atelier adultes.\n\n- Dimanche 6 décembre à 15 h, retrouvez notre compagnie professionnelle pour un spectacle immersif et participatif, à vivre en famille, petits et grands !\nLa Compagnie professionnelle vous invite à découvrir un spectacle de Noël pour petits et grands \"Mais où est donc passé le Père Noël ?\"\n\nDeux rendez-vous pour célébrer le plaisir de jouer, de créer et de partager ensemble.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Compagnie des Mots en Lumi%E8re vi invita a condividere un fine settimana all’insegna del teatro e della convivialità!\n\n- Sabato 5 dicembre alle ore 20:00, venite a scoprire le esibizioni dei nostri laboratori teatrali per adolescenti e adulti dilettanti.\nUn adattamento de *L’Éle aux esclaves* di Marivaux presentato dal laboratorio per adolescenti.\nUna creazione contemporanea intitolata *“Un veglione di Natale dai mille colori”* presentata dal laboratorio per adulti.\nUna creazione contemporanea “Bilancio contabile sotto l’albero”, presentata dal nostro secondo laboratorio per adulti.\n\n- Domenica 6 dicembre alle ore 15:00, venite a trovare la nostra compagnia professionale per uno spettacolo immersivo e partecipativo, da vivere in famiglia, grandi e piccini!\nLa compagnia professionale vi invita a scoprire uno spettacolo natalizio per grandi e piccini: “Ma dove è finito Babbo Natale?”.\n\nDue appuntamenti per celebrare il piacere di giocare, creare e condividere insieme.", "@language": "it" }, { "@value": "¡La Compagnie des Mots en Lumi%E8re te invita a compartir un fin de semana dedicado al teatro y a la convivencia!\n\n- Sábado 5 de diciembre a las 20:00 h, descubre las representaciones de nuestros talleres de teatro para adolescentes y adultos aficionados.\nUna adaptación de *La isla de los esclavos*, de Marivaux, representada por el taller de adolescentes.\nUna creación contemporánea, «Una Nochebuena llena de color», representada por el taller de adultos.\nUna creación contemporánea, «Balance contable bajo el árbol», presentada por nuestro segundo taller de adultos.\n\n- Domingo 6 de diciembre a las 15:00 h, ven a ver a nuestra compañía profesional en un espectáculo inmersivo y participativo, ¡para disfrutar en familia, grandes y pequeños!\nLa compañía profesional os invita a descubrir un espectáculo navideño para grandes y pequeños: «¿Pero dónde se ha metido Papá Noel?».\n\nDos citas para celebrar el placer de jugar, crear y compartir juntos.", "@language": "es" }, { "@value": "De Compagnie des Mots en Lumi%E8re nodigt u uit om samen een weekend vol theater en gezelligheid te beleven!\n\n- Ontdek op zaterdag 5 december om 20.00 uur de voorstellingen van onze theaterworkshops voor tieners en volwassen amateurs.\nEen bewerking van *L’Éle aux esclaves* van Marivaux, opgevoerd door de tienerworkshop.\nEen hedendaagse creatie, *Un réveillon de Noël haut en couleurs*, opgevoerd door de volwassenenworkshop.\nEen hedendaagse creatie „Bilan comptable sous le sapin”, opgevoerd door onze tweede workshop voor volwassenen.\n\n- Zondag 6 december om 15.00 uur kunt u onze professionele gezelschap ontmoeten voor een meeslepende en interactieve voorstelling, een belevenis voor het hele gezin, jong en oud!\nHet professionele gezelschap nodigt u uit om een kerstvoorstelling voor jong en oud te ontdekken: „Maar waar is de Kerstman dan gebleven?“\n\nTwee evenementen om het plezier van samen spelen, creëren en delen te vieren.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50054d9f-d4b8-3310-ab3c-8c0a68391eb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5596d415-2ab8-367d-91d0-b354f7c43cc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ccdafbc-e822-324a-9698-00cde1a6d167" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]