data:4550c852-289c-34d1-8e63-7fc3c9948496
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht in Buxy tijdens een leuke rondleiding die speciaal is ontworpen voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Pierrot, de architect, is de bouwtekeningen van zijn project kwijtgeraakt in de straten van het dorp: het is aan jullie om ze terug te vinden! Tijdens de tocht moeten de jonge speurders hun omgeving goed in de gaten houden, raadsels oplossen en verschillende uitdagingen aangaan, terwijl ze het erfgoed van Buxy ontdekken. Een gezellig programma dat spel, verkenning en ontdekking combineert om al spelend te leren.
Kinderen van 6 tot 12 jaar onder begeleiding van een volwassene

Anglais Set off to explore Buxy on a fun-filled guided tour specially designed for children aged 6 to 12. Pierrot the architect has lost the plans for his project somewhere in the village streets: it’s up to you to find them! As they make their way along the route, the young detectives will need to observe their surroundings, solve puzzles and tackle various challenges whilst discovering Buxy’s heritage. A fun-filled activity combining play, exploration and discovery, so children can learn whilst having fun.
Children aged 6 to 12 accompanied by an adult

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie Buxy bei einer spielerischen Führung, die speziell für Kinder von 6 bis 12 Jahren konzipiert wurde. Der Architekt Pierrot hat die Pläne für sein Projekt in den Straßen des Dorfes verloren: Es liegt an Ihnen, sie wiederzufinden! Auf dem Rundgang müssen die jungen Detektive ihre Umgebung genau beobachten, Rätsel lösen und verschiedene Herausforderungen meistern, während sie das Kulturerbe von Buxy entdecken. Eine unterhaltsame Aktivität, die Spiel, Erkundung und Entdeckung verbindet, um spielerisch zu lernen.
Kinder von 6 bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen

Italien (Italie) Partite alla scoperta di Buxy grazie a una visita guidata divertente, pensata appositamente per i bambini dai 6 ai 12 anni. Pierrot l’architetto ha perso i progetti del suo edificio per le strade del paese: sta a voi ritrovarli! Lungo il percorso, i giovani investigatori dovranno osservare l’ambiente circostante, risolvere enigmi e affrontare diverse sfide, scoprendo al contempo il patrimonio di Buxy. Un’attività divertente che unisce gioco, esplorazione e scoperta per imparare divertendosi.
Bambini dai 6 ai 12 anni accompagnati da un adulto

Français (France) Partez à la découverte de Buxy grâce à une visite guidée ludique spécialement conçue pour les enfants de 6 à 12 ans. Pierrot l'architecte a perdu les plans de son projet dans les rues du village : à vous de les retrouver ! Au fil du parcours, les jeunes enquêteurs devront observer leur environnement, résoudre des énigmes et relever différents défis tout en découvrant le patrimoine de Buxy. Une animation conviviale mêlant jeu, exploration et découverte pour apprendre en s'amusant.
Enfants de 6 à 12 ans accompagnés d'un adulte