"Les Curieuses est une boutique d\u2019artisans du coin nich\u00E9e dans le magnifique village m\u00E9di\u00E9val de Conques."@fr . . . . . . . . . . . "Les Curieuses est une boutique d\u2019artisans du coin nich\u00E9e dans le magnifique village m\u00E9di\u00E9val de Conques."@fr . "Les Curieuses is een boetiek van plaatselijke ambachtslieden in het prachtige middeleeuwse dorp Conques."@nl . "Les Curieuses es una boutique de artesanos locales situada en el magn\u00EDfico pueblo medieval de Conques."@es . "Les Curieuses ist eine Boutique mit lokalen Kunsthandwerkern, die sich in das wundersch\u00F6ne mittelalterliche Dorf Conques schmiegt."@de . "Les Curieuses is a boutique of local artisans nestled in the beautiful medieval village of Conques."@en . "Les Curieuses \u00E8 una boutique di artigiani locali situata nel magnifico borgo medievale di Conques."@it . . "Aqu\u00ED, cada rinc\u00F3n cuenta una historia: joyas hechas con vajilla antigua que susurran los secretos de anta\u00F1o, cer\u00E1mica llena de suavidad y esmaltes, originales creaciones textiles cosidas con amor, velas de cera natural que iluminan sus recuerdos, bufandas tan suaves como los abrazos de nuestras abuelas... \u00A1y tantos otros tesoros por descubrir!\nEntre recuerdos y olor a cera, descubra artesanos de calidad en un ambiente de cocina de la abuela donde se sentir\u00E1 como en casa\nVenga a conocernos, d\u00E9jese sorprender, \u00A1y v\u00E1yase con un trozo de poes\u00EDa artesanal en su cesta!"@es . "Here, every nook and cranny tells a story: jewelry made from old-fashioned crockery that whispers the secrets of yesteryear, pottery full of softness and elaborate enamels, original textile creations sewn with love, natural wax candles that light up your memories, scarves as soft as our grandmothers' hugs... and many other treasures to discover!\nBetween memories and the scent of wax, discover quality craftsmen in a grandmother?s kitchen atmosphere where you?ll feel right at home!\nCome and meet us, let us surprise you, and leave with a piece of handcrafted poetry in your basket!"@en . "Qui, ogni angolo racconta una storia: gioielli ricavati da vecchie stoviglie che sussurrano i segreti di un tempo, ceramiche piene di morbidezza e smalti, creazioni tessili originali cucite con amore, candele di cera naturale che accendono i ricordi, sciarpe morbide come gli abbracci delle nostre nonne... e tanti altri tesori da scoprire!\nTra ricordi e profumo di cera, scoprite gli artigiani di qualit\u00E0 in un'atmosfera da cucina della nonna, dove potrete sentirvi come a casa vostra!\nVenite a conoscerci, lasciatevi sorprendere e andate via con un pezzo di poesia artigianale nel vostro cestino!"@it . "Hier erz\u00E4hlt jeder Winkel eine Geschichte: Schmuck aus altem Geschirr, der von den Geheimnissen vergangener Zeiten erz\u00E4hlt, zarte T\u00F6pferwaren mit kunstvollen Glasuren, originelle, mit Liebe gen\u00E4hte Textilkreationen, Kerzen aus nat\u00FCrlichem Wachs, die Ihre Erinnerungen erhellen, T\u00FCcher, die so weich sind wie die Umarmungen unserer Gro\u00DFm\u00FCtter? und viele andere Sch\u00E4tze, die es zu entdecken gilt!\nZwischen Erinnerungen und dem Duft von Wachs entdecken Sie Qualit\u00E4tshandwerker in einer Atmosph\u00E4re wie in Gro\u00DFmutters K\u00FCche, in der man sich wie zu Hause f\u00FChlt!\nLassen Sie sich \u00FCberraschen und nehmen Sie ein St\u00FCck handgemachter Poesie mit in Ihren Einkaufskorb!"@de . "Ici, chaque recoin raconte une histoire : des bijoux en vaisselle ancienne qui murmurent les secrets d'antan, des poteries pleines de douceur aux \u00E9maux travaill\u00E9s, des cr\u00E9ations textiles originales cousues avec amour, des bougies en cire naturelle qui illuminent vos souvenirs, des foulards doux comme les embrassades de nos grand-m\u00E8res\u2026 et bien d\u2019autres tr\u00E9sors \u00E0 d\u00E9couvrir\u00A0!\nEntre souvenirs et un parfum de cire, d\u00E9couvrez des artisans de qualit\u00E9 dans une ambiance de cuisine de grand-m\u00E8re o\u00F9 l\u2019on se sent comme chez elle\u00A0!\nVenez \u00E0 notre rencontre, laissez-vous surprendre, et repartez avec un bout de po\u00E9sie artisanale dans votre panier !"@fr . "Hier vertelt elk hoekje en gaatje een verhaal: sieraden gemaakt van oud serviesgoed dat de geheimen van weleer fluistert, aardewerk vol zachtheid en emaillewerk, originele textielcreaties die met liefde zijn genaaid, kaarsen van natuurlijke was die je herinneringen doen oplichten, sjaals zo zacht als de knuffels van onze oma's... en zoveel andere schatten om te ontdekken!\nTussen herinneringen en de geur van was, ontdek ambachtelijke kwaliteit in een sfeer van grootmoeders keuken waar je je meteen thuis voelt!\nKom kennismaken, laat je verrassen en vertrek met een stukje handgemaakte po\u00EBzie in je mand!"@nl . . .