"L\u2019h\u00F4tel Vaillant est une v\u00E9ritable maison de famille offrant une apaisante invitation \u00E0 savourer l\u2019instant pr\u00E9sent. Les chambres confortables et d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt, donnent \u00E0 l\u2019h\u00F4tel une atmosph\u00E8re particuli\u00E8re et subtile."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019h\u00F4tel Vaillant est une v\u00E9ritable maison de famille offrant une apaisante invitation \u00E0 savourer l\u2019instant pr\u00E9sent. Les chambres confortables et d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt, donnent \u00E0 l\u2019h\u00F4tel une atmosph\u00E8re particuli\u00E8re et subtile."@fr . "H\u00F4tel Vaillant is een echt familiehuis dat uitnodigt om te genieten van het moment. De comfortabele, smaakvol ingerichte kamers geven het hotel een speciale, subtiele sfeer."@nl . "Das Hotel Vaillant ist ein echtes Familienhaus, das eine beruhigende Einladung zum Genie\u00DFen des Augenblicks bietet. Die komfortablen und geschmackvoll eingerichteten Zimmer verleihen dem Hotel eine besondere und subtile Atmosph\u00E4re."@de . "L'H\u00F4tel Vaillant \u00E8 una vera e propria casa di famiglia che invita ad assaporare il momento. Le camere, confortevoli e arredate con gusto, conferiscono all'hotel un'atmosfera speciale e discreta."@it . "The Hotel Vaillant is a true family home, offering a soothing invitation to savor the moment. The comfortable, tastefully decorated rooms give the hotel a special, subtle atmosphere."@en . "El H\u00F4tel Vaillant es un verdadero hogar familiar que invita a saborear el momento. Las habitaciones, confortables y decoradas con gusto, confieren al hotel un ambiente especial y sutil."@es . . "Im Herzen von S\u00E9lestat empf\u00E4ngt Sie das H\u00F4tel Vaillant in einem echten Familienhaus, in dem man sich die Zeit nimmt, den Augenblick zu genie\u00DFen. In einer herzlichen und beruhigenden Atmosph\u00E4re steht jeder Aufenthalt ganz im Zeichen von Komfort, Geselligkeit und Wohlbefinden.\n\nDie geschmackvoll eingerichteten Doppel-, Dreibett- und Familienzimmer sowie die Suiten bieten einen komfortablen und individuellen Rahmen. Ihre subtile und einladende Atmosph\u00E4re l\u00E4dt dazu ein, sich nach einem Tag voller Entdeckungen in S\u00E9lestat und im Elsass zu entspannen.\n\nUm diesen Moment der Entspannung zu verl\u00E4ngern, bietet die Kaminbar eine gro\u00DFe Auswahl an Cocktails in einem gem\u00FCtlichen und herzlichen Ambiente.\n\nWas die Gastronomie betrifft, l\u00E4dt das Restaurant Stork Sie ein, eine kreative und gesellige K\u00FCche zu entdecken. Der K\u00FCchenchef kreiert eine von den Jahreszeiten inspirierte Speisekarte und setzt auf lokale und frische Produkte \u2013 f\u00FCr ein kulinarisches Erlebnis mit els\u00E4ssischen Akzenten.\n\nEine Adresse voller Charme in S\u00E9lestat, wo Gastfreundschaft, Komfort und kulinarischer Genuss zusammenkommen, um jeden Aufenthalt zu einem ganz besonderen Erlebnis zu machen."@de . "Au c\u0153ur de S\u00E9lestat, l\u2019H\u00F4tel Vaillant vous ouvre les portes d\u2019une v\u00E9ritable maison de famille, o\u00F9 l\u2019on prend le temps de savourer l\u2019instant pr\u00E9sent. Dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et apaisante, chaque s\u00E9jour est plac\u00E9 sous le signe du confort, de la convivialit\u00E9 et du bien-\u00EAtre.\n\nLes chambres doubles, triples et familiales ainsi que les suites, d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt, offrent un cadre confortable et personnalis\u00E9. Leur atmosph\u00E8re subtile et accueillante invite \u00E0 se d\u00E9tendre apr\u00E8s une journ\u00E9e de d\u00E9couverte de S\u00E9lestat et de l\u2019Alsace.\n\nPour prolonger ce moment de douceur, le bar chemin\u00E9e propose un large choix de cocktails dans un cadre cosy et chaleureux.\n\nC\u00F4t\u00E9 gastronomie, le restaurant Stork vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir une cuisine cr\u00E9ative et conviviale. Le Chef compose une carte inspir\u00E9e par les saisons et met \u00E0 l\u2019honneur les produits locaux et frais, pour une exp\u00E9rience gourmande aux accents alsaciens.\n\nUne adresse pleine de charme \u00E0 S\u00E9lestat, o\u00F9 l\u2019hospitalit\u00E9, le confort et la gourmandise se rencontrent pour faire de chaque s\u00E9jour un moment privil\u00E9gi\u00E9."@fr . "In het hart van S\u00E9lestat heet Hotel Vaillant u welkom in een echt familiehuis, waar men de tijd neemt om van het hier en nu te genieten. In een warme en rustgevende sfeer staat elk verblijf in het teken van comfort, gezelligheid en welzijn.\n\nDe smaakvol ingerichte tweepersoons-, driepersoons- en familiekamers, evenals de suites, bieden een comfortabele en persoonlijke omgeving. De subtiele en uitnodigende sfeer nodigt uit tot ontspanning na een dag vol ontdekkingen in S\u00E9lestat en de Elzas.\n\nOm dit moment van rust te verlengen, biedt de openhaardbar een ruime keuze aan cocktails in een gezellige en warme sfeer.\n\nOp gastronomisch gebied nodigt restaurant Stork u uit om een creatieve en gezellige keuken te ontdekken. De chef-kok stelt een seizoensgebonden menu samen en zet lokale en verse producten in de schijnwerpers, voor een culinaire ervaring met Elzasser accenten.\n\nEen charmant adres in S\u00E9lestat, waar gastvrijheid, comfort en culinaire hoogstandjes samenkomen om van elk verblijf een bijzondere ervaring te maken."@nl . "Nel cuore di S\u00E9lestat, l\u2019H\u00F4tel Vaillant vi accoglie in una vera e propria casa di famiglia, dove ci si prende il tempo per assaporare il momento presente. In un\u2019atmosfera accogliente e rilassante, ogni soggiorno \u00E8 all\u2019insegna del comfort, della convivialit\u00E0 e del benessere.\n\nLe camere doppie, triple e familiari, cos\u00EC come le suite, arredate con gusto, offrono un ambiente confortevole e personalizzato. La loro atmosfera raffinata e accogliente invita a rilassarsi dopo una giornata trascorsa alla scoperta di S\u00E9lestat e dell\u2019Alsazia.\n\nPer prolungare questo momento di relax, il bar con caminetto propone un\u2019ampia scelta di cocktail in un ambiente accogliente e caloroso.\n\nPer quanto riguarda la gastronomia, il ristorante Stork vi invita a scoprire una cucina creativa e conviviale. Lo chef compone un men\u00F9 ispirato alle stagioni e valorizza i prodotti locali e freschi, per un\u2019esperienza gastronomica dai sapori alsaziani.\n\nUn locale pieno di fascino a S\u00E9lestat, dove ospitalit\u00E0, comfort e gusto si fondono per rendere ogni soggiorno un momento speciale."@it . "En el coraz\u00F3n de S\u00E9lestat, el Hotel Vaillant te abre las puertas de una aut\u00E9ntica casa familiar, donde uno se toma el tiempo para saborear el momento presente. En un ambiente acogedor y relajante, cada estancia est\u00E1 marcada por el confort, la cordialidad y el bienestar.\n\nLas habitaciones dobles, triples y familiares, as\u00ED como las suites, decoradas con buen gusto, ofrecen un entorno c\u00F3modo y personalizado. Su ambiente sutil y acogedor invita a relajarse tras un d\u00EDa descubriendo S\u00E9lestat y Alsacia.\n\nPara prolongar este momento de placer, el bar con chimenea ofrece una amplia selecci\u00F3n de c\u00F3cteles en un ambiente acogedor y c\u00E1lido.\n\nEn cuanto a la gastronom\u00EDa, el restaurante Stork te invita a descubrir una cocina creativa y acogedora. El chef elabora una carta inspirada en las estaciones del a\u00F1o y da protagonismo a los productos locales y frescos, para ofrecer una experiencia gastron\u00F3mica con toques alsacianos.\n\nUn lugar lleno de encanto en S\u00E9lestat, donde la hospitalidad, el confort y la gastronom\u00EDa se unen para hacer de cada estancia un momento especial."@es . "In the heart of S\u00E9lestat, the H\u00F4tel Vaillant welcomes you into a true family home, where we take the time to savor the moment. In a warm and soothing atmosphere, every stay is marked by comfort, hospitality, and well-being.\n\nThe tastefully decorated double, triple, and family rooms, as well as the suites, offer a comfortable and personalized setting. Their subtle and welcoming atmosphere invites you to unwind after a day of exploring S\u00E9lestat and Alsace.\n\nTo extend this moment of relaxation, the fireplace bar offers a wide selection of cocktails in a cozy and warm setting.\n\nWhen it comes to fine dining, the Stork restaurant invites you to discover creative and convivial cuisine. The chef crafts a menu inspired by the seasons and highlights fresh, local ingredients for a gourmet experience with Alsatian touches.\n\nA charming spot in S\u00E9lestat, where hospitality, comfort, and fine dining come together to make every stay a special occasion."@en . . .