"L'\u00E9glise est modifi\u00E9e en \u00E9glise romane au XIIeme si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "L'\u00E9glise est modifi\u00E9e en \u00E9glise romane au XIIeme si\u00E8cle."@fr . "De kerk werd in de 12e eeuw omgebouwd tot een Romaanse kerk."@nl . "The church was converted into a Romanesque church in the 12th century."@en . "La chiesa fu trasformata in chiesa romanica nel XII secolo."@it . "La iglesia se convirti\u00F3 en rom\u00E1nica en el siglo XII."@es . "Die Kirche wird im 12. Jahrhundert zu einer romanischen Kirche umgebaut."@de . . "Alcune parti del coro risalgono al 1060. Le guerre di religione causarono gravi danni all'edificio. La navata centrale fu ricostruita nel XVII secolo sulle fondamenta originali. Il coro \u00E8 la parte pi\u00F9 antica, con una volta a botte. Una cupola ottagonale si trova all'incrocio del transetto. La navata del XVII secolo \u00E8 a quattro campate, restaurate nel 1893. \u00C8 illuminata sul lato sud da quattro finestre, le pi\u00F9 grandi delle quali risalgono al XIX secolo.\nIl frontone occidentale della chiesa \u00E8 ornato da un piccolo portale del XVII secolo, sormontato da una statua di San Denis (girate intorno all'edificio per trovare la testa di San Denis). Il campanile risale al XVII secolo.\n\nLa chiesa \u00E8 iscritta nell'Inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques dall'11 giugno 1991."@it . "Certains \u00E9l\u00E9ments du ch\u0153ur datent de 1060. Les guerres de Religion ont caus\u00E9es de graves dommages \u00E0 l'\u00E9difice. La nef a \u00E9t\u00E9 reconstruite au XVII\u00E8me si\u00E8cle sur les fondations primitives. Le ch\u0153ur est la partie la plus ancienne, il poss\u00E8de une vo\u00FBte en berceau. \u00C0 la crois\u00E9e du transept s'\u00E9l\u00E8ve une coupole octogonale. La nef du XVIIe si\u00E8cle comporte quatre trav\u00E9es restaur\u00E9es en 1893. Elle est \u00E9clair\u00E9e c\u00F4t\u00E9 sud de quatre fen\u00EAtres dont les plus grandes datent du XIXe si\u00E8cle.\nLe pignon occidental de l'\u00E9glise est orn\u00E9 d'un petit portail du XVIIe si\u00E8cle, surmont\u00E9 d'une statue de Saint Denis (faite le tour de l'\u00E9difice pour trouver la t\u00EAte de St Denis). Le clocher est du XVIIe si\u00E8cle.\n\nL'\u00E9glise est inscrite \u00E0 l'Inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques depuis le 11 juin 1991."@fr . "Sommige delen van het koor dateren uit 1060. De godsdienstoorlogen veroorzaakten ernstige schade aan het gebouw. Het schip werd in de 17e eeuw herbouwd op de oorspronkelijke fundamenten. Het koor is het oudste deel, met een tongewelf. Een achthoekige koepel staat op de kruising van het dwarsschip. Het 17e-eeuwse schip heeft vier travee\u00EBn, gerestaureerd in 1893. Het wordt aan de zuidkant verlicht door vier ramen, waarvan de grootste dateren uit de 19e eeuw.\nDe westelijke gevel van de kerk is versierd met een klein 17e-eeuws portaal, met daarboven een beeld van Saint Denis (loop om het gebouw heen om het hoofd van Saint Denis te vinden). De klokkentoren dateert uit de 17e eeuw.\n\nDe kerk staat sinds 11 juni 1991 op de Inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques."@nl . "Some parts of the choir date back to 1060. The Wars of Religion caused severe damage to the building. The nave was rebuilt in the 17th century on the original foundations. The choir is the oldest part, with a barrel vault. An octagonal dome stands at the transept crossing. The 17th-century nave has four bays, restored in 1893. It is lit on the south side by four windows, the largest of which date from the 19th century.\nThe church's western gable features a small 17th-century portal surmounted by a statue of Saint Denis (go around the building to find the head of St Denis). The bell tower dates from the 17th century.\n\nThe church has been listed on the Inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques since June 11, 1991."@en . "Algunas partes del coro datan de 1060. Las Guerras de Religi\u00F3n causaron graves da\u00F1os al edificio. La nave fue reconstruida en el siglo XVII sobre los cimientos originales. El coro es la parte m\u00E1s antigua, con b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n. En el crucero se alza una c\u00FApula octogonal. La nave del siglo XVII tiene cuatro tramos, restaurados en 1893. Est\u00E1 iluminada en el lado sur por cuatro ventanas, las mayores de las cuales datan del siglo XIX.\nEl hastial oeste de la iglesia est\u00E1 adornado con un peque\u00F1o portal del siglo XVII, coronado por una estatua de San Dionisio (rodee el edificio para encontrar la cabeza de San Dionisio). El campanario data del siglo XVII.\n\nLa iglesia est\u00E1 inscrita en el Inventario complementario de monumentos hist\u00F3ricos desde el 11 de junio de 1991."@es . "Einige Teile des Chors stammen aus dem Jahr 1060. Die Religionskriege f\u00FCgten dem Geb\u00E4ude schwere Sch\u00E4den zu. Das Kirchenschiff wurde im 17. Jahrhundert auf den urspr\u00FCnglichen Fundamenten wieder aufgebaut. Der Chor ist der \u00E4lteste Teil des Geb\u00E4udes und besitzt ein Tonnengew\u00F6lbe. An der Kreuzung des Querschiffs erhebt sich eine achteckige Kuppel. Das Kirchenschiff aus dem 17. Jahrhundert besteht aus vier Jochen, die 1893 restauriert wurden. Es wird an der S\u00FCdseite von vier Fenstern beleuchtet, von denen die gr\u00F6\u00DFten aus dem 19.\nDer westliche Giebel der Kirche ist mit einem kleinen Portal aus dem 17. Jahrhundert geschm\u00FCckt, das von einer Statue des Heiligen Denis gekr\u00F6nt wird (gehen Sie um das Geb\u00E4ude herum, um den Kopf des Heiligen Denis zu finden). Der Glockenturm stammt aus dem 17.\n\nDie Kirche wurde am 11. Juni 1991 in das Zusatzinventar der historischen Monumente aufgenommen."@de . . .