<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Partez en balade au c\u0153ur de Valence \u00E0 la d\u00E9couverte de ses plus belles demeures. Entre h\u00F4tels particuliers, fa\u00E7ades sculpt\u00E9es et d\u00E9tails architecturaux raffin\u00E9s, cet itin\u00E9raire vous invite \u00E0 lever les yeux pour observer la richesse du patrimoine b\u00E2ti."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ae7439b-9593-32c3-ae97-3c7bfbcfe41d> .
<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60b32df4-9888-3bcc-bc70-eb8ddb03095b> .
<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5e1e646-5552-347e-8c64-b006636d76e7> .
<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9ab4842-6ab8-3463-8090-890228eb3c9d> .
<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ccf5153a-f405-3953-b084-c6631a1fcb83> .
<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partez en balade au c\u0153ur de Valence \u00E0 la d\u00E9couverte de ses plus belles demeures. Entre h\u00F4tels particuliers, fa\u00E7ades sculpt\u00E9es et d\u00E9tails architecturaux raffin\u00E9s, cet itin\u00E9raire vous invite \u00E0 lever les yeux pour observer la richesse du patrimoine b\u00E2ti."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partite per una passeggiata nel cuore di Valence alla scoperta delle sue dimore pi\u00F9 belle. Tra dimore signorili, facciate scolpite e raffinati dettagli architettonici, questo itinerario vi invita ad alzare lo sguardo per ammirare la ricchezza del patrimonio edilizio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sal a dar un paseo por el coraz\u00F3n de Valence para descubrir sus mansiones m\u00E1s bellas. Entre mansiones se\u00F1oriales, fachadas esculpidas y refinados detalles arquitect\u00F3nicos, este itinerario le invita a levantar la vista para contemplar la riqueza del patrimonio arquitect\u00F3nico."@es .
<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Maak een wandeling door het hart van Valence en ontdek de mooiste herenhuizen. Tussen herenhuizen, gebeeldhouwde gevels en verfijnde architectonische details nodigt deze route u uit om omhoog te kijken en de rijkdom van het bouwkundig erfgoed te bewonderen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Begeben Sie sich auf einen Spaziergang durch das Herz von Valence und entdecken Sie die sch\u00F6nsten Herrenh\u00E4user der Stadt. Zwischen Herrenh\u00E4usern, kunstvoll verzierten Fassaden und raffinierten architektonischen Details l\u00E4dt diese Route dazu ein, den Blick nach oben zu richten und den Reichtum des architektonischen Erbes zu bewundern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Take a stroll through the heart of Valence to discover its most beautiful mansions. From historic mansions to sculpted facades and refined architectural details, this itinerary invites you to look up and admire the richness of the city\u2019s architectural heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/9ac2ca51-f353-34d8-93e6-daa5653c5499> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> .
<https://data.datatourisme.fr/13/9ac2ca51-f353-34d8-93e6-daa5653c5499> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/45411ef8-0212-37b3-947a-d7ff4913f9b6> .