<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Octobre Rose \u00E0 Rignac : rendez-vous samedi 3 octobre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/142e19cd-0211-3878-9f89-7049ae675003> .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9edf371e-10c6-3a0d-8e25-4991924a0b2e> .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4bb740d-b578-3cf3-91ae-c805da50a6c4> .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c3460bd-5de2-30b8-9881-d6bc42bc488f> .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/06a2b5f8-efb0-3d3e-87ce-d71cd2b817c2> .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fbe9eb69-6db4-3782-84d4-27073442e222> .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3165e2f7-e9c8-34c3-b3f7-af62931ad5ce> .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87a6f8f8-5135-3637-9cf2-c1601cc240b7> .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3264f25-6f56-39c4-86fc-8184ba4397cb> .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/953ff105-82c0-3f34-a2ae-047aa4593179> .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Octobre Rose \u00E0 Rignac : rendez-vous samedi 3 octobre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u201ERosa Oktober\u201C in Rignac: Wir sehen uns am Samstag, dem 3. Oktober!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ottobre Rosa a Rignac: appuntamento sabato 3 ottobre!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Octubre Rosa en Rignac: \u00A1nos vemos el s\u00E1bado 3 de octubre!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pink October in Rignac: See you on Saturday, October 3!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Roze Oktober in Rignac: kom op zaterdag 3 oktober langs!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In occasione di \u201COttobre Rosa\u201D, a Rignac viene organizzata una mattinata all\u2019insegna della solidariet\u00E0 e della prevenzione a favore della Lega contro il cancro dell\u2019Aveyron.\nDue percorsi a scelta:\n? 10 km ? partenza alle 9:30\n? 5 km ? partenza alle 10:30\nRitrovo presso la sala delle feste di Rignac\nQuota di partecipazione: 5 ?\nGratuito per i minori di 10 anni.\nA partire dalle ore 12: zuppa di formaggio (5 ? a porzione, senza prenotazione), con bar e vendita di cr\u00EApes.\nLa giornata proseguir\u00E0 con diversi laboratori dedicati alla prevenzione e al benessere: dietetica, sofrologia, energia e molte altre attivit\u00E0.\nUn appuntamento all\u2019insegna della solidariet\u00E0, della convivialit\u00E0 e aperto a tutti. Venite a camminare, a condividere un momento insieme e a sostenere la lotta contro il cancro al seno!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 l\u2019occasion d\u2019Octobre Rose, une matin\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la solidarit\u00E9 et de la pr\u00E9vention est organis\u00E9e \u00E0 Rignac au profit de la\u00A0Ligue contre le cancer de l\u2019Aveyron.\nDeux randonn\u00E9es au choix :\n\u2022 10 km \u2013 d\u00E9part \u00E0 9 h 30\n\u2022 5 km \u2013 d\u00E9part \u00E0 10 h 30\nAccueil \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Rignac\nParticipation : 5 \u20AC\nGratuit pour les moins de 10 ans.\n\u00C0 partir de 12 h : soupe au fromage\u00A0(5 \u20AC la portion, sans r\u00E9servation), avec buvette et vente de cr\u00EApes.\nLa journ\u00E9e se poursuivra avec diff\u00E9rents\u00A0ateliers de pr\u00E9vention et de bien-\u00EAtre\u00A0: di\u00E9t\u00E9tique, sophrologie, \u00E9nerg\u00E9tique et bien d\u2019autres animations.\nUn rendez-vous solidaire, convivial et ouvert \u00E0 tous. Venez marcher, partager un moment ensemble et soutenir la lutte contre le cancer du sein !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ter gelegenheid van \u2018Octobre Rose\u2019 wordt er in Rignac een ochtend georganiseerd in het teken van solidariteit en preventie, ten bate van de Kankerbestrijdingsliga van de Aveyron.\nKeuze uit twee wandeltochten:\n? 10 km ? start om 9.30 uur\n? 5 km ? start om 10.30 uur\nOntvangst in de feestzaal van Rignac\nDeelname: 5 ?\nGratis voor kinderen onder de 10 jaar.\nVanaf 12.00 uur: kaassoep (5 ? per portie, zonder reservering), met drankje en verkoop van cr\u00EApes.\nDe dag wordt voortgezet met verschillende workshops over preventie en welzijn: voedingsadvies, sofrologie, energetiek en nog veel meer activiteiten.\nEen solidair, gezellig evenement dat voor iedereen toegankelijk is. Kom wandelen, breng samen wat tijd door en steun de strijd tegen borstkanker!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Anl\u00E4sslich des \u201ERosa Oktobers\u201C findet in Rignac ein Vormittag im Zeichen der Solidarit\u00E4t und der Vorsorge zugunsten der Krebsliga des Aveyron statt.\nZwei Wanderungen zur Auswahl:\n? 10 km \u2013 Start um 9:30 Uhr\n? 5 km \u2013 Start um 10:30 Uhr\nTreffpunkt im Festsaal von Rignac\nTeilnahmegeb\u00FChr: 5 ?\nKostenlos f\u00FCr Kinder unter 10 Jahren.\nAb 12 Uhr: K\u00E4sesuppe (5 ? pro Portion, ohne Voranmeldung), mit Erfrischungsbar und Cr\u00EApes-Verkauf.\nDer Tag wird mit verschiedenen Workshops zu den Themen Pr\u00E4vention und Wohlbefinden fortgesetzt: Ern\u00E4hrungsberatung, Sophrologie, Energiearbeit und viele weitere Angebote.\nEin solidarisches, geselliges und f\u00FCr alle offenes Event. Kommen Sie zum Spazierengehen, verbringen Sie gemeinsam Zeit und unterst\u00FCtzen Sie den Kampf gegen Brustkrebs!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 To mark Pink October, a morning event focused on solidarity and prevention is being organized in Rignac to benefit the Aveyron Cancer League.\nChoose from two walks:\n? 10 km ? starting at 9:30 a.m.\n? 5 km ? starting at 10:30 a.m.\nGathering at the Rignac community hall\nEntry fee: 5 ?\nFree for children under 10.\nStarting at 12:00 p.m.: cheese soup (5 ? per serving, no reservations required), with a refreshment stand and crepes for sale.\nThe day will continue with various health and wellness workshops: nutrition, sophrology, energy healing, and many other activities.\nA supportive, friendly event open to everyone. Come walk, spend time together, and support the fight against breast cancer!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con motivo del \u00ABOctubre Rosa\u00BB, se organiza en Rignac una ma\u00F1ana dedicada a la solidaridad y la prevenci\u00F3n, cuyos beneficios se destinar\u00E1n a la Liga contra el C\u00E1ncer de Aveyron.\nDos rutas de senderismo a elegir:\n? 10 km ? salida a las 9:30 h\n? 5 km ? salida a las 10:30 h\nRecepci\u00F3n en el sal\u00F3n de fiestas de Rignac\nCuota de participaci\u00F3n: 5 ?\nGratis para menores de 10 a\u00F1os.\nA partir de las 12:00 h: sopa de queso (5 ? la raci\u00F3n, sin reserva previa), con bar y venta de crepes.\nLa jornada continuar\u00E1 con diferentes talleres de prevenci\u00F3n y bienestar: diet\u00E9tica, sofrolog\u00EDa, energ\u00EDa y muchas otras actividades.\nUna cita solidaria, acogedora y abierta a todos. \u00A1Ven a caminar, a compartir un rato juntos y a apoyar la lucha contra el c\u00E1ncer de mama!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/31/c26e75d7-68ac-3ebc-a3da-ebc1081dd337> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> .
<https://data.datatourisme.fr/31/c26e75d7-68ac-3ebc-a3da-ebc1081dd337> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/453dc6dc-c5b1-3b1f-b3d1-0735c1d5bc11> .