Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Un ambiente forestal para esta excursión familiar. A lo largo del camino, encontrará capiteles y muros de piedra seca que sostienen terrazas que en su día fueron agrícolas. Las vistas sobre el Col d'Usclats y los Montes del Somail son magníficas. A mitad del recorrido, podrá hacer una pausa junto al río Thoré.
Opción familiar: ida y vuelta al Four à Pain (2 km)
Opción familiar: ida y vuelta al Four à Pain (2 km)
Anglais A forest atmosphere for this family-friendly hike. Along the way, you come across capitelles and drystone walls supporting terraces that were once farmed. There are lovely views over the Col d'Usclats and the Monts du Somail. At the halfway point, you can take a break by the Thoré river.
Family option: return trip to Four à Pain (2km)
Family option: return trip to Four à Pain (2km)
Italien (Italie) Un'atmosfera forestale per questa escursione adatta alle famiglie. Lungo il percorso si incontrano capitelli e muri a secco che sostengono terrazze un tempo coltivate. Si gode di una bella vista sul Col d'Usclats e sui Monts du Somail. A metà percorso si può fare una pausa lungo il fiume Thoré.
Opzione famiglia: ritorno al Four à Pain (2 km)
Opzione famiglia: ritorno al Four à Pain (2 km)
Néerlandais (Pays-Bas) Een bossfeer voor deze gezinsvriendelijke wandeling. Onderweg kom je capitelles en droogstenen muurtjes tegen die terrassen ondersteunen waar vroeger landbouw werd bedreven. Er zijn mooie uitzichten over de Col d'Usclats en de Monts du Somail. Halverwege de route kunt u pauzeren bij de rivier de Thoré.
Gezinsoptie: terugtocht naar de Four à Pain (2 km)
Gezinsoptie: terugtocht naar de Four à Pain (2 km)
Français (France) Ambiance forestière pour cette randonnée qu’il est possible de faire en famille. En chemin, on croise des capitelles et des murs en pierres sèches, soutenant des terrasses autrefois cultivées. Un joli point de vue se dégage sur le col d’Usclats et les monts du Somail. A mi-chemin, il est possible de faire une pause près de la rivière du Thoré.
Variante famille : aller-retour au Four à Pain (2km)
Variante famille : aller-retour au Four à Pain (2km)
Allemand (Allemagne) Auf dieser Wanderung, die auch für Familien geeignet ist, herrscht Waldatmosphäre. Auf dem Weg trifft man auf Capitelles und Trockensteinmauern, die einst bewirtschaftete Terrassen stützen. Von hier aus hat man einen schönen Blick auf den Col d'Usclats und die Monts du Somail. Auf halbem Weg können Sie am Fluss Thoré eine Pause einlegen.
Familienvariante: Hin- und Rückweg zum Four à Pain (2 km)
Familienvariante: Hin- und Rückweg zum Four à Pain (2 km)
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Un ambiente forestal para esta excursión familiar. A lo largo del camino, encontrará capiteles y muros de piedra seca que sostienen terrazas que en su día fueron agrícolas. Las vistas sobre el Col d'Usclats y los Montes del Somail son magníficas. A mitad del recorrido, podrá hacer una pausa junto al río Thoré.
Opción familiar: desde el inicio, siga las señales azules hasta el Four à Pain (ida y vuelta 2 km. 40 min.).
Opción familiar: desde el inicio, siga las señales azules hasta el Four à Pain (ida y vuelta 2 km. 40 min.).
Allemand (Allemagne) Auf dieser Wanderung, die auch für Familien geeignet ist, herrscht Waldatmosphäre. Auf dem Weg trifft man auf Capitelles und Trockensteinmauern, die einst bewirtschaftete Terrassen stützen. Von hier aus hat man einen schönen Blick auf den Col d'Usclats und die Monts du Somail. Auf halbem Weg kann man am Fluss Thoré eine Pause einlegen.
Mögliche Variante für Familien: Vom Start aus folgen Sie der blauen Markierung zum Four à Pain (Hin- und Rückweg 2km. 40min.).
Mögliche Variante für Familien: Vom Start aus folgen Sie der blauen Markierung zum Four à Pain (Hin- und Rückweg 2km. 40min.).
Français (France) Ambiance forestière pour cette randonnée qu’il est possible de faire en famille. En chemin, on croise des capitelles et des murs en pierres sèches, soutenant des terrasses autrefois cultivées. Un joli point de vue se dégage sur le col d’Usclats et les monts du Somail. A mi-chemin, il est possible de faire une pause près de la rivière du Thoré.
Variante possible en famille : depuis le départ, suivre le balisage bleu vers le Four à Pain (aller-retour 2km. 40min.).
Variante possible en famille : depuis le départ, suivre le balisage bleu vers le Four à Pain (aller-retour 2km. 40min.).
Anglais A forest atmosphere for this family-friendly hike. Along the way, you come across capitelles and drystone walls supporting terraces that were once farmed. There are lovely views over the Col d'Usclats and the Monts du Somail. Halfway along, you can take a break by the Thoré river.
Family option: from the start, follow the blue signs to the Four à Pain (round trip 2km. 40min.).
Family option: from the start, follow the blue signs to the Four à Pain (round trip 2km. 40min.).
Italien (Italie) Un'atmosfera forestale per questa escursione adatta alle famiglie. Lungo il percorso si incontrano capitelli e muri a secco che sostengono terrazze un tempo coltivate. Si gode di una bella vista sul Col d'Usclats e sui Monts du Somail. A metà percorso è possibile fare una pausa lungo il fiume Thoré.
Opzione adatta alle famiglie: dalla partenza, seguire le indicazioni blu per il Four à Pain (andata e ritorno 2 km. 40 min.).
Opzione adatta alle famiglie: dalla partenza, seguire le indicazioni blu per il Four à Pain (andata e ritorno 2 km. 40 min.).
Néerlandais (Pays-Bas) Een bossfeer voor deze gezinsvriendelijke wandeling. Onderweg kom je capitelles en droogstenen muurtjes tegen die terrassen ondersteunen waar vroeger landbouw werd bedreven. Er zijn mooie uitzichten over de Col d'Usclats en de Monts du Somail. Halverwege de route kunt u pauzeren bij de rivier de Thoré.
Gezinsvriendelijke optie: volg vanaf de start de blauwe bordjes naar de Four à Pain (ronde 2 km. 40 min.).
Gezinsvriendelijke optie: volg vanaf de start de blauwe bordjes naar de Four à Pain (ronde 2 km. 40 min.).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais A forest atmosphere for this family-friendly hike. Along the way, you come across capitelles and drystone walls supporting terraces that were once farmed. There are lovely views over the Col d'Usclats and the Monts du Somail. At the halfway point, you can take a break by the Thoré river.
Family option: return trip to Four à Pain (2km)
Family option: return trip to Four à Pain (2km)
Néerlandais (Pays-Bas) Een bossfeer voor deze gezinsvriendelijke wandeling. Onderweg kom je capitelles en droogstenen muurtjes tegen die terrassen ondersteunen waar vroeger landbouw werd bedreven. Er zijn mooie uitzichten over de Col d'Usclats en de Monts du Somail. Halverwege de route kunt u pauzeren bij de rivier de Thoré.
Gezinsoptie: terugtocht naar de Four à Pain (2 km)
Gezinsoptie: terugtocht naar de Four à Pain (2 km)
Français (France) Ambiance forestière pour cette randonnée qu’il est possible de faire en famille. En chemin, on croise des capitelles et des murs en pierres sèches, soutenant des terrasses autrefois cultivées. Un joli point de vue se dégage sur le col d’Usclats et les monts du Somail. A mi-chemin, il est possible de faire une pause près de la rivière du Thoré.
Variante famille : aller-retour au Four à Pain (2km)
Variante famille : aller-retour au Four à Pain (2km)
Allemand (Allemagne) Auf dieser Wanderung, die auch für Familien geeignet ist, herrscht Waldatmosphäre. Auf dem Weg trifft man auf Capitelles und Trockensteinmauern, die einst bewirtschaftete Terrassen stützen. Von hier aus hat man einen schönen Blick auf den Col d'Usclats und die Monts du Somail. Auf halbem Weg können Sie am Fluss Thoré eine Pause einlegen.
Familienvariante: Hin- und Rückweg zum Four à Pain (2 km)
Familienvariante: Hin- und Rückweg zum Four à Pain (2 km)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty