data:453ca7f2-8a67-31b7-883e-17dfc7c64dff
Description

Anglais We're delighted to welcome the teams from Gueuleton Bordeaux for a magnificent dinner in the vineyards. On the program: a convivial evening around their legendary brazier, accompanied by a pop-folk concert with the group Blue Lemon Tree. Starter: smoked Sarlat duck breast, mozza croque-monsieur and Basque txistorra. Main course: Cantal pork loin, served with flame-grilled potatoes and roasted carrots. And for dessert: canelé au braséro with mascarpone chantilly. A vegetarian formula is also available, as is a children's menu. Limited seating, by reservation only (online or directly at the Château).

Néerlandais (Pays-Bas) We zijn verheugd de teams van Gueuleton Bordeaux te mogen verwelkomen voor een grandioos diner in de wijngaarden. Op het programma: een gezellige avond rond hun legendarische vuurkorf, begeleid door een pop-folkconcert van de groep Blue Lemon Tree. Voorgerecht: gerookte Sarlat magret, mozza croque-monsieur en Baskische txistorra. Als hoofdgerecht: varkenslende uit de Cantal, geserveerd met gegrilde aardappelen en geroosterde wortelen. En als dessert: canelé au braséro met mascarpone chantilly. Er is ook een vegetarisch menu en een kindermenu. De plaatsen zijn beperkt en moeten van tevoren worden gereserveerd (online of direct bij het Château).

Allemand (Allemagne) Wir freuen uns, die Teams von Gueuleton Bordeaux zu einem wunderbaren Abendessen in den Weinbergen begrüßen zu dürfen. Auf dem Programm steht ein geselliger Abend rund um ihren legendären Brasero, begleitet von einem Pop-Folk-Konzert mit der Band Blue Lemon Tree. Als Vorspeise: geräucherte Sarlat-Brust, Mozza-Croque-Monsieur und Txistorra aus dem Baskenland. Als Hauptgang: Schweinelende aus dem Cantal, dazu Grenaille-Kartoffeln mit Flamme und geröstete Karotten. Und zum Nachtisch: Canelé au braséro mit Mascarpone-Schlagsahne. Es gibt auch ein vegetarisches Angebot sowie ein Kindermenü. Begrenzte Plätze, nur mit Reservierung (online oder direkt im Schloss).

Français (France) Nous avons le plaisir d’accueillir les équipes de Gueuleton Bordeaux pour un magnifique dîner dans les vignes. Au programme : une soirée conviviale autour de leur légendaire brasero, accompagnée d’un concert pop folk avec le groupe Blue Lemon Tree. En entrée, magret de Sarlat fumé, croque-monsieur mozza et txistorra du Pays Basque. En plat principal : échine de cochon du Cantal, accompagné de pommes de terre grenaille à la flamme et carottes rôties. Et pour le dessert : canelé au braséro avec de la chantilly mascarpone. Une formule végétarienne est également disponible, ainsi qu'un menu enfant. Places limitées, uniquement sur réservation (en ligne ou directement au Château).

Espagnol Estamos encantados de recibir a los equipos de Gueuleton Bordeaux para una magnífica cena en los viñedos. En el programa: una velada de convivencia en torno a su legendario brasero, acompañada de un concierto pop-folk del grupo Blue Lemon Tree. Entrante: magret de Sarlat ahumado, croque-monsieur de mozza y txistorra vasca. De plato principal: lomo de cerdo de Cantal, servido con patatas a la llama y zanahorias asadas. Y de postre: canelé au braséro con chantilly de mascarpone. También hay una opción vegetariana y un menú infantil. Las plazas son limitadas y deben reservarse con antelación (en línea o directamente en el castillo).