"Dans un monde o\u00F9 les \u00E9changes \u00E0 distance se multiplient et o\u00F9 le lien social se fragilise, l\u2019orchestre symphonique \u00AB Les Forces Majeures \u00BB choisit de remettre la rencontre et le partage au c\u0153ur de la musique. Ce collectif de musiciens de haut niveau parcourt les routes de France \u00E0 v\u00E9lo, instruments sur le dos, pour aller \u00E0 la rencontre des habitants. Des petits villages aux grands th\u00E9\u00E2tres, des cours d\u2019\u00E9cole aux f\u00EAtes de quartier, chaque \u00E9tape devient une occasion de partager la musique autrement. Sans artifices, les musiciens transforment chaque lieu en une sc\u00E8ne vivante et proposent des moments joyeux, conviviaux et accessibles \u00E0 tous.\nProjection du film de Julien Poulain \"Accordez vos v\u00E9los\".\nD\u00E9bat en pr\u00E9sence du chef d'orchestre\nAuberge espagnole, entr\u00E9e libre"@fr . . . . . . "En un mundo en el que se multiplican los intercambios a distancia y en el que los lazos sociales se debilitan, la orquesta sinf\u00F3nica \u00ABLes Forces Majeures\u00BB ha decidido volver a situar el encuentro y el intercambio en el centro de la m\u00FAsica. Este colectivo de m\u00FAsicos de alto nivel recorre las carreteras de Francia en bicicleta, con los instrumentos a la espalda, para salir al encuentro de los habitantes. Desde peque\u00F1os pueblos hasta grandes teatros, desde patios de colegio hasta fiestas de barrio, cada parada se convierte en una ocasi\u00F3n para compartir la m\u00FAsica de otra manera. Sin artificios, los m\u00FAsicos transforman cada lugar en un escenario lleno de vida y ofrecen momentos alegres, acogedores y accesibles para todos.\nProyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula de Julien Poulain \u00ABAccordez vos v\u00E9los\u00BB.\nDebate en presencia del director de orquesta.\nComida compartida, entrada libre."@es . "In un mondo in cui gli scambi a distanza si moltiplicano e i legami sociali si indeboliscono, l\u2019orchestra sinfonica %AB Les Forces Majeures %BB sceglie di riportare l\u2019incontro e la condivisione al centro della musica. Questo collettivo di musicisti di alto livello percorre le strade della Francia in bicicletta, con gli strumenti sulle spalle, per andare incontro agli abitanti. Dai piccoli villaggi ai grandi teatri, dai cortili delle scuole alle feste di quartiere, ogni tappa diventa un\u2019occasione per condividere la musica in modo diverso. Senza artifici, i musicisti trasformano ogni luogo in un palcoscenico vivace e regalano momenti gioiosi, conviviali e accessibili a tutti.\nProiezione del film di Julien Poulain \u00ABAccordez vos v\u00E9los\u00BB.\nDibattito alla presenza del direttore d\u2019orchestra\nAuberge espagnole, ingresso libero"@it . "In einer Welt, in der der Fernaustausch zunimmt und die sozialen Bindungen br\u00FCchiger werden, hat sich das Symphonieorchester \u201ELes Forces Majeures\u201C zum Ziel gesetzt, die Begegnung und das Miteinander wieder in den Mittelpunkt der Musik zu r\u00FCcken. Dieses Kollektiv hochkar\u00E4tiger Musiker bereist Frankreich mit dem Fahrrad, die Instrumente auf dem R\u00FCcken, um den Menschen vor Ort zu begegnen. Von kleinen D\u00F6rfern bis zu gro\u00DFen Theatern, von Schulh\u00F6fen bis zu Stadtteilfesten \u2013 jede Etappe wird zu einer Gelegenheit, Musik auf eine andere Art zu teilen. Ohne Schnickschnack verwandeln die Musiker jeden Ort in eine lebendige B\u00FChne und bieten fr\u00F6hliche, gesellige und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Momente.\nVorf\u00FChrung des Films \u201EAccordez vos v\u00E9los\u201C von Julien Poulain.\nDiskussion in Anwesenheit des Dirigenten\nAuberge espagnole, Eintritt frei"@de . "Dans un monde o\u00F9 les \u00E9changes \u00E0 distance se multiplient et o\u00F9 le lien social se fragilise, l\u2019orchestre symphonique \u00AB Les Forces Majeures \u00BB choisit de remettre la rencontre et le partage au c\u0153ur de la musique. Ce collectif de musiciens de haut niveau parcourt les routes de France \u00E0 v\u00E9lo, instruments sur le dos, pour aller \u00E0 la rencontre des habitants. Des petits villages aux grands th\u00E9\u00E2tres, des cours d\u2019\u00E9cole aux f\u00EAtes de quartier, chaque \u00E9tape devient une occasion de partager la musique autrement. Sans artifices, les musiciens transforment chaque lieu en une sc\u00E8ne vivante et proposent des moments joyeux, conviviaux et accessibles \u00E0 tous.\nProjection du film de Julien Poulain \"Accordez vos v\u00E9los\".\nD\u00E9bat en pr\u00E9sence du chef d'orchestre\nAuberge espagnole, entr\u00E9e libre"@fr . "In een wereld waarin contacten op afstand steeds vaker voorkomen en de sociale banden verzwakken, kiest het symfonieorkest %AB Les Forces Majeures %BB ervoor om ontmoetingen en het delen weer centraal te stellen in de muziek. Dit collectief van topmuzikanten trekt op de fiets door Frankrijk, met hun instrumenten op de rug, om de bewoners te ontmoeten. Van kleine dorpjes tot grote theaters, van schoolpleinen tot buurtfeesten: elke etappe wordt een gelegenheid om muziek op een andere manier te delen. Zonder poespas toveren de muzikanten elke plek om tot een levendig podium en zorgen ze voor vrolijke, gezellige momenten die voor iedereen toegankelijk zijn.\nVertoning van de film \u201EAccordez vos v\u00E9los\u201C van Julien Poulain.\nDebat in aanwezigheid van de dirigent\nAuberge espagnole, gratis toegang"@nl . "In a world where long-distance interactions are on the rise and social bonds are growing weaker, the symphony orchestra %AB Les Forces Majeures %BB has chosen to put connection and sharing back at the heart of music. This collective of world-class musicians travels the roads of France by bike, with their instruments on their backs, to meet local residents. From small villages to large theaters, from schoolyards to neighborhood festivals, each stop becomes an opportunity to share music in a new way. Without any frills, the musicians transform every venue into a lively stage and offer joyful, friendly moments that are accessible to everyone.\nScreening of Julien Poulain\u2019s film \u201CAccordez vos v\u00E9los.\u201D\nDiscussion with the conductor\nPotluck dinner, free admission"@en . . . .