"Pour Halloween la ville de Bourges propose de nouvelles animations."@fr . "Zu Halloween bietet die Stadt Bourges neue Veranstaltungen an."@de . "For Halloween, the city of Bourges is offering new activities."@en . "Para Halloween, la ciudad de Bourges ofrece nuevas actividades."@es . "Voor Halloween organiseert de stad Bourges nieuwe activiteiten."@nl . "Per Halloween, la citt\u00E0 di Bourges propone nuove iniziative."@it . "Pour Halloween la ville de Bourges propose de nouvelles animations."@fr . "Zu Halloween bietet die Stadt Bourges neue Veranstaltungen an."@de . "For Halloween, the city of Bourges is offering new activities."@en . "Para Halloween, la ciudad de Bourges ofrece nuevas actividades."@es . "Voor Halloween organiseert de stad Bourges nieuwe activiteiten."@nl . "Per Halloween, la citt\u00E0 di Bourges propone nuove iniziative."@it . . "Il Centro nautico Raymond-Boisd%E9 vi invita a festeggiare Halloween in un pomeriggio all\u2019insegna del mistero e del divertimento.\nPreparatevi ad affrontare le sfide di un escape game per tutte le et\u00E0 allestito negli spogliatoi comuni, per poi tuffarvi in un percorso acquatico ludico nel cuore della vasca piccola. \nTra enigmi, giochi in acqua e atmosfera festosa, grandi e piccini potranno godersi un momento conviviale e originale. \nDurante tutto il pomeriggio verranno inoltre distribuiti dolcetti per premiare i pi\u00F9 coraggiosi."@it . "Het watersportcentrum Raymond-Boisd%E9 nodigt u uit om Halloween te vieren tijdens een middag vol mysterie en plezier.\nZet je schrap voor de uitdagingen van een escape game voor alle leeftijden in de gemeenschappelijke kleedkamers, en duik daarna in een speels waterparcours in het hart van het kleine zwembad. \nTussen raadsels, waterspelletjes en een feestelijke sfeer kunnen jong en oud genieten van een gezellig en origineel moment. \nEr worden de hele middag ook snoepjes uitgedeeld om de dappersten te belonen."@nl . "The Raymond-Boisd%E9 Water Sports Center invites you to celebrate Halloween with an afternoon filled with mystery and fun.\nGet ready to take on the challenges of an escape game for all ages set up in the communal locker rooms, then dive into a fun water obstacle course in the heart of the small pool. \nWith puzzles, water games, and a festive atmosphere, young and old alike will enjoy a fun and unique experience. \nCandy will also be handed out throughout the afternoon to reward the bravest participants."@en . "El Centro N\u00E1utico Raymond-Boisd%E9 te invita a celebrar Halloween en una tarde llena de misterio y diversi\u00F3n.\nPrep\u00E1rate para afrontar los retos de un juego de escape para todos los p\u00FAblicos instalado en los vestuarios comunes y, a continuaci\u00F3n, sum\u00E9rgete en un recorrido acu\u00E1tico l\u00FAdico en el coraz\u00F3n de la piscina peque\u00F1a. \nEntre acertijos, juegos acu\u00E1ticos y un ambiente festivo, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de un momento agradable y original. \nAdem\u00E1s, a lo largo de toda la tarde se repartir\u00E1n golosinas para recompensar a los m\u00E1s valientes."@es . "Das Wassersportzentrum Raymond-Boisd%E9 l\u00E4dt Sie ein, Halloween bei einem Nachmittag voller Geheimnisse und Spa\u00DF zu feiern.\nMachen Sie sich bereit, die Herausforderungen eines Escape-Games f\u00FCr alle Altersgruppen zu meistern, das in den Gemeinschaftsumkleider\u00E4umen eingerichtet ist, und tauchen Sie anschlie\u00DFend in einen spielerischen Wasserparcours im Herzen des kleinen Beckens ein. \nZwischen R\u00E4tseln, Wasserspielen und festlicher Stimmung k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein einen geselligen und originellen Moment genie\u00DFen. \nDen ganzen Nachmittag \u00FCber werden au\u00DFerdem S\u00FC\u00DFigkeiten verteilt, um die Mutigsten zu belohnen."@de . "Le Centre nautique Raymond-Boisd\u00E9 vous invite \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer Halloween lors d\u2019un apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe du myst\u00E8re et de l\u2019amusement.\nSoyez pr\u00EAts \u00E0 relevez les d\u00E9fis d\u2019un escape game tout public install\u00E9 dans les vestiaires collectifs, puis plongez dans un parcours aquatique ludique au c\u0153ur du petit bassin. \nEntre \u00E9nigmes, jeux dans l\u2019eau et ambiance festive, petits et grands pourront profiter d\u2019un moment convivial et original. \nDes friandises seront \u00E9galement distribu\u00E9es tout au long de l\u2019apr\u00E8s-midi pour r\u00E9compenser les plus courageux."@fr . . .