. . . . "Dans un petit village situ\u00E9 au coeur de la r\u00E9gion des lacs, ce g\u00EEte mitoyen \u00E0 un autre g\u00EEte, enti\u00E8rement neuf est compos\u00E9 au rez de chauss\u00E9e d'une pi\u00E8ce de vie avec cuisine toute \u00E9quip\u00E9e, d'un espace salon avec TV , d'un WC ind\u00E9pendant. A l'\u00E9tage, chambres avec chacune 1 lit 2 places, et une chambre avec 2 lits 1 place, WC ind\u00E9pendant, salle d'eau avec cabine de douche. Vous pourrez profiter d'une terrasse privative avec salon de jardin et barbecue, et du terrain en commun avec l'autre g\u00EEte. Id\u00E9alement situ\u00E9 pour d\u00E9couvrir le lac de Chalain, de Clairvaux,, les cascades du H\u00E9risson, la ville thermale de Lons-le-Saunier ou partir faire des randonn\u00E9es dans la campagne environnante. Les draps et le linge de toilette ne sont pas fournis."@fr . "In een klein dorpje in het hart van het merengebied ligt deze g\u00EEte, die aan een andere g\u00EEte grenst en volledignieuw is, en bestaat op de begane grond uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met tv en een apart toilet. Op de bovenverdieping bevinden zich slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed en een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, een apart toilet en een badkamer met douchecabine. U kunt genieten van een eigen terras met tuinmeubilair en barbecue, en van het terrein dat u deelt met de andere g\u00EEte. Ideaal gelegen om het meer van Chalain en Clairvaux, de watervallen van H\u00E9risson en het kuuroord Lons-le-Saunier te ontdekken of om wandelingen te maken in de omliggende natuur. Beddengoed en handdoeken worden niet verstrekt."@nl . "In a small village in the heart of the Lake District, this brand-new g\u00EEte adjoins another g\u00EEte. On the ground floor, it comprises a living room with a fully equipped kitchen, a sitting area with TV and a separate toilet. Upstairs are bedrooms, each with 1 double bed, and a bedroom with 2 single beds, separate WC, and a shower room with shower cubicle. There is a private terrace with garden furniture and barbecue, and shared grounds with the other g\u00EEte. Ideally situated for discovering the Chalain and Clairvaux lakes, the H\u00E9risson waterfalls, the spa town of Lons-le-Saunier and hiking in the surrounding countryside."@en . "In einem kleinen Dorf im Herzen der Region der Seen liegt diese Unterkunft, die an eine andere Unterkunft angrenzt. Sie ist komplett neu und besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter K\u00FCche, einem Wohnbereich mit Fernseher und einem separaten WC. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit je einem Doppelbett und ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, ein separates WC und ein Badezimmer mit Duschkabine. Sie k\u00F6nnen von einer privaten Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und Grill profitieren und das Grundst\u00FCck mit der anderen Unterkunft teilen. Ideal gelegen, um den See von Chalain, Clairvaux, die Wasserf\u00E4lle von H\u00E9risson, die Kurstadt Lons-le-Saunier oder Wanderungen in der umliegenden Landschaft zu entdecken."@de . "En un peque\u00F1o pueblo situado en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de los lagos, esta casa rural, adosada a otra casa rural,nuevo, consta en la planta baja de un sal\u00F3n-comedor con cocina totalmente equipada, una zona de estar con televisi\u00F3n y un aseo independiente. En la planta superior, hay dormitorios, cada uno con una cama de matrimonio, y un dormitorio con dos camas individuales, un aseo independiente y un cuarto de ba\u00F1o con cabina de ducha. Podr\u00E1s disfrutar de una terraza privada con muebles de jard\u00EDn y barbacoa, as\u00ED como del terreno compartido con la otra casa rural. Con una ubicaci\u00F3n ideal para descubrir el lago de Chalain, el de Clairvaux, las cascadas de H\u00E9risson, la ciudad balneario de Lons-le-Saunier o para hacer senderismo por la campi\u00F1a de los alrededores. No se proporcionan s\u00E1banas ni toallas."@es . "In un piccolo villaggio situato nel cuore della regione dei laghi, questo alloggio, adiacente a un altro alloggio, completamentedi recente costruzione, \u00E8 composto al piano terra da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, da una zona salotto con TV e da un WC indipendente. Al piano superiore, camere da letto, ciascuna con un letto matrimoniale, e una camera con due letti singoli, WC indipendente, bagno con cabina doccia. Potrete usufruire di una terrazza privata con mobili da giardino e barbecue, nonch\u00E9 del terreno in comune con l\u2019altro alloggio. Situato in posizione ideale per scoprire il lago di Chalain, quello di Clairvaux, le cascate dell\u2019H\u00E9risson, la citt\u00E0 termale di Lons-le-Saunier o per fare escursioni nella campagna circostante. Le lenzuola e gli asciugamani non sono forniti."@it . . .