. . . . . . . . "L'hotel-ristorante Alysson si trova nel cuore di Oloron Sainte-Marie, a cinque minuti dalla Cattedrale di Sainte-Marie, patrimonio mondiale dell'UNESCO\nL'Alysson \u00E8 un moderno hotel a conduzione familiare che offre camere spaziose e completamente climatizzate, alcune delle quali dotate di vasca idromassaggio. Potrete rilassarvi nella piscina e godervi la terrazza coperta con vista sui Pirenei o andare in palestra, nella spa o nella sauna. Il ristorante dell'hotel offre una tavola gastronomica dove lo chef, Christophe Dodard, preparer\u00E0 piatti realizzati solo con prodotti locali. Per i seminari e le attivit\u00E0 ricreative (rafting, 4x4, quad, parapendio...), l'hotel si occuper\u00E0 di tutta l'organizzazione."@it . "You will receive a warm welcome in this modern and highly comfortable hotel with spacious, entirely air-conditioned bedrooms (some of which include a spa bathroom). A swimming-pool and a covered terrace with a view to the Pyrenees mountain range. A gourmet restaurant, where the Chef, Christophe Dodard, will suggest you some dishes all prepared with local products.\nWe will organise any leisure activity (rafting, 4x4, quad, paragliding...) for your seminars.\nFitness suite with spa and sauna."@en . "Het hotel-restaurant Alysson ligt in het hart van Oloron Sainte-Marie, op vijf minuten van de kathedraal Sainte-Marie, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat\nHet Alysson is een modern familiehotel en biedt ruime kamers met volledige airconditioning, waarvan sommige zijn uitgerust met een spabad. U kunt ontspannen in het zwembad en genieten van het overdekte terras met uitzicht op de Pyrenee\u00EBn of naar de fitnessruimte, spa of sauna gaan. Het restaurant van het hotel biedt een gastronomische tafel waar de chef-kok, Christophe Dodard, gerechten bereidt die uitsluitend met lokale producten zijn gemaakt. Voor uw seminars en vrijetijdsactiviteiten (rafting, 4x4, quad, paragliding...) zorgt het hotel voor de volledige organisatie."@nl . "L'h\u00F4tel-restaurant Alysson est situ\u00E9 au c\u0153ur d'Oloron Sainte-Marie, \u00E0 cinq minutes de la Cath\u00E9drale Sainte-Marie, class\u00E9e \u00E0 l'UNESCO au titre des chemins de Saint Jacques de Compostelle. \nD'un grand confort, l'Alysson est un h\u00F4tel moderne et familial vous offrant des chambres spacieuses, enti\u00E8rement climatis\u00E9es ; certaines avec baln\u00E9o. Vous pourrez vous d\u00E9tendre \u00E0 la piscine et profitez de la terrasse couverte avec vue sur la cha\u00EEne des Pyr\u00E9n\u00E9es ou aller \u00E0 la salle de sport, au spa ou au sauna. Le restaurant de l'h\u00F4tel vous propose une table gastronomique o\u00F9 le chef, Christophe Dodard, vous concoctera des mets uniquement \u00E9labor\u00E9s \u00E0 base de produits locaux. Pour vos s\u00E9minaires et vos loisirs (rafting, 4x4, quad, parapente...), l'h\u00F4tel se chargera de toute l'organisation."@fr . "Un hotel moderno muy familiar y de alto nivel de comodidad, con amplios dormitorios totalmente climatizados, algunos de los cuales ofrecen balneoterapia. Una piscina y una terraza cubierta con vistas a la cordillera pirenaica. Un restaurante gastron\u00F3mico donde el chef, Christophe Dodard, le propone unos platos exclusivamente elaborados con productos locales. \nPara sus seminarios, nos encargamos de organizar todas sus actividades recreativas (r\u00E1fting, todoterreno, quad, parapente...).\nGimnasio con jacuzzi y sauna."@es . "Das Hotel-Restaurant Alysson befindet sich im Herzen von Oloron Sainte-Marie, nur f\u00FCnf Minuten von der Kathedrale Sainte-Marie entfernt, die von der UNESCO als Teil des Jakobswegs anerkannt ist\nDas Alysson ist ein modernes, familiengef\u00FChrtes Hotel, das Ihnen ger\u00E4umige, voll klimatisierte Zimmer bietet, einige davon mit Whirlpool. Entspannen Sie sich am Pool und genie\u00DFen Sie die \u00FCberdachte Terrasse mit Blick auf die Pyren\u00E4en oder gehen Sie in den Fitnessraum, das Spa oder die Sauna. Das Hotelrestaurant bietet Ihnen eine gastronomische Tafel, wo der Chefkoch Christophe Dodard Ihnen Gerichte zaubert, die ausschlie\u00DFlich aus lokalen Produkten hergestellt werden. F\u00FCr Ihre Seminare und Freizeitaktivit\u00E4ten (Rafting, 4x4, Quad, Paragliding...) \u00FCbernimmt das Hotel die gesamte Organisation."@de . . .