. . . . . "En Biarritz, a unos pasos de la Gran Playa, del Casino y de sus comercios, descubre la autenticidad y el encanto de la villa hotel LE VAL FLORES. \nCuando llegue el buen tiempo, a la sombra de las magnolias, disfrutar\u00E1 de la terraza, marcada por la fragancia de los hortensias en flor. Acceso Wi-Fi gratuito. \nRN 10, A63. 700m del centro urbano."@es . "In biarritz, just a step away from the Grande Plage (Large Beach) and shops, the 2 star hotel Val Flores offers you the charm of an ancient villa in a relaxed family atmosphere. As soon as warmer weather approaches, the terrace is open for breakfast. Free private car park. Terrace. Trunk road RN10, motorway A63, A64. 700m from the town centre."@en . "L'H\u00F4tel Val Flores si trova a meno di 10 minuti a piedi dalla Grande Plage di Biarritz, a 700 m dal centro citt\u00E0, dal Casin\u00F2 e dai negozi e vicino allo stadio di rugby Aguil\u00E9ra.\nLa nostra Villa H\u00F4tel vi offre il fascino di una casa antica. Nella bella stagione, all'ombra della magnolia centenaria, godetevi la terrazza, cullati dal profumo delle ortensie in fiore. Le camere sono dotate di connessione wifi gratuita e bagno privato. \u00C8 disponibile un parcheggio privato limitato."@it . "Hotel Val Flores ligt op minder dan 10 minuten lopen van het Grande Plage in Biarritz, op 700 m van het stadscentrum, het casino en de winkels, en dicht bij het rugbystadion Aguil\u00E9ra.\nOns Villa Hotel biedt u de charme van een oud huis. Bij mooi weer kunt u in de schaduw van de honderdjarige magnoliaboom genieten van het terras, gesust door de geur van bloeiende hortensia's. De kamers zijn uitgerust met een gratis wifi-verbinding en een eigen badkamer. Een eigen parkeerplaats met beperkte plaatsen staat tot uw beschikking."@nl . "L'H\u00F4tel Val Flores se situe \u00E0 moins de 10 mn \u00E0 pied de la Grande Plage de Biarritz, \u00E0 700 m du centre-ville, de son Casino et des commerces, et \u00E0 proximit\u00E9 du stade de rugby Aguil\u00E9ra.\nNotre Villa H\u00F4tel vous propose le charme d'une demeure ancienne. Aux beaux jours, \u00E0 l'ombre du magnolia centenaire, vous profiterez de la terrasse, berc\u00E9s par les senteurs des hortensias en fleurs. Les chambres sont \u00E9quip\u00E9es d'une connexion wifi libre, et d'une salle de bains privative. Nous mettons \u00E0 votre disposition un parking priv\u00E9 \u00E0 places limit\u00E9es."@fr . "Das Hotel Val Flores befindet sich weniger als 10 Gehminuten vom Grande Plage de Biarritz, 700 m vom Stadtzentrum, seinem Casino und den Gesch\u00E4ften entfernt und in der N\u00E4he des Rugbystadions Aguil\u00E9ra.\nUnser Villa-Hotel bietet Ihnen den Charme eines alten Herrenhauses. An sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie im Schatten des hundertj\u00E4hrigen Magnolienbaums die Terrasse genie\u00DFen und sich vom Duft der bl\u00FChenden Hortensien einlullen lassen. Die Zimmer sind mit kostenlosem WLAN ausgestattet und verf\u00FCgen \u00FCber ein eigenes Badezimmer. Wir stellen Ihnen einen Privatparkplatz mit begrenzten Pl\u00E4tzen zur Verf\u00FCgung."@de . . .