@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:4531dc9a-7210-36ff-9d6a-549ffb063aa2
:hasTranslatedProperty data:fc92702a-b2c4-3db5-bb45-c4464d94ab2d ;
a :Description ;
dc:description """Pour sa quatrième édition, la fête médiévale du Château de Brie devient l'événement incontournable de l'été. Plongez dans l'univers fascinant du Moyen-Age.
Au programme de la journée :
- Village viking avec ses habitants en costumes d'époque et son marché
- 90 artisans locaux en costumes d'époque. Démonstration de savoir-faire ancestraux (vanniers, tailleurs de pierre, forgerons, bronziers, tourneurs sur bois, tisseurs, émaillistes, vitrailliste, etc.)
- Nombreuses animations : Tir à l'arc, balades à poneys, combats d'épées, troubadours, ateliers de création pour les enfants
- Déjeuner médiéval (réservation) et petite restauration. Taverne
Soirée (19h-23h)
- Avant le concert, ardoises de fromages et charcuteries
- Concert de musique irlandaise et celtique (Groupe Les Compères)"""@fr, """Jornada (10:00-19:00)
- Pueblo vikingo con sus habitantes vestidos con trajes de época y su mercado
- 90 artesanos locales vestidos con trajes de época. Demostración de oficios ancestrales (cesteros, canteros, herreros, broncistas, torneros de madera, tejedores, esmaltadores, vidrieros, etc.)
- Numerosas actividades: Tiro con arco, paseos en poni, combates con espadas, trovadores, talleres creativos para niños
- Almuerzo medieval (con reserva) y aperitivos. Taberna
Noche (19:00-23:00)
- Antes del concierto, bandejas de quesos y embutidos
- Concierto de música irlandesa y celta (grupo Les Compères)"""@es, """Dag (10.00-19.00 uur)
- Vikingdorp met bewoners in historische klederdracht en een markt
- 90 lokale ambachtslieden in historische klederdracht. Demonstraties van traditionele ambachten (mandenvlechters, steenhouwers, smeden, bronsgieters, houtdraaiers, wevers, emailleerders, glas-in-loodkunstenaars, enz.)
- Talrijke activiteiten: Boogschieten, ponyritjes, zwaardgevechten, troubadours, creatieve workshops voor kinderen
- Middeleeuwse lunch (reserveren) en lichte maaltijden. Taverne
Avond (19.00-23.00 uur)
- Voorafgaand aan het concert: kaas- en vleeswarenplankjes
- Concert met Ierse en Keltische muziek (groep Les Compères)"""@nl, """Day (10 a.m.–7 p.m.)
- Viking village with residents in period costumes and a market
- 90 local artisans in period costumes. Demonstrations of traditional crafts (basket weavers, stonemasons, blacksmiths, bronze casters, woodturners, weavers, enamelers, stained-glass artists, etc.)
- Numerous activities: Archery, pony rides, sword fights, troubadours, creative workshops for children
- Medieval lunch (reservation required) and light snacks. Tavern
Evening (7:00 PM–11:00 PM)
- Before the concert, cheese and charcuterie platters
- Irish and Celtic music concert (Les Compères band)"""@en, """Tag (10–19 Uhr)
- Wikingerdorf mit Bewohnern in historischen Kostümen und einem Markt
- 90 lokale Handwerker in historischen Kostümen. Vorführungen traditioneller Handwerkskünste (Korbflechter, Steinmetze, Schmiede, Bronzegießer, Drechsler, Weber, Emailleure, Glasmaler usw.)
- Zahlreiche Unterhaltungsangebote: Bogenschießen, Ponyreiten, Schwertkämpfe, Troubadoure, Bastelworkshops für Kinder
- Mittelalterliches Mittagessen (Reservierung erforderlich) und kleine Snacks. Taverne
Abendprogramm (19–23 Uhr)
- Vor dem Konzert: Käse- und Wurstplatten
- Konzert mit irischer und keltischer Musik (Gruppe „Les Compères“)"""@de, """Giunta alla sua quarta edizione, la festa medievale del Castello di Brie diventa l’evento imperdibile dell’estate. Immergetevi nell’affascinante mondo del Medioevo.
In programma per la giornata:
- Villaggio vichingo con i suoi abitanti in costumi d’epoca e il suo mercatino
- 90 artigiani locali in costumi d’epoca. Dimostrazioni di mestieri ancestrali (cestai, scalpellini, fabbri, bronzisti, tornitori, tessitori, smaltatori, vetrai, ecc.)
- Numerose attività: Tiro con l’arco, passeggiate sui pony, duelli con la spada, trovatori, laboratori creativi per bambini
- Pranzo medievale (su prenotazione) e spuntini. Taverna
Serata (19:00-23:00)
- Prima del concerto, taglieri di formaggi e salumi
- Concerto di musica irlandese e celtica (gruppo Les Compères)"""@it .
owl:topObjectProperty data:4531dc9a-7210-36ff-9d6a-549ffb063aa2 ;
:hasDescription data:4531dc9a-7210-36ff-9d6a-549ffb063aa2 .