@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:452ef4d7-1f62-3aab-96f0-2fe2053ff609
owl:topDataProperty "Nella regione dell'Indre le idee di guida non mancano. Con i suoi paesaggi ricchi e variegati, possiamo proporvi gite di un giorno in moto da Châteauroux. Fuga e sorpresa garantite. Lasciatevi tentare e sorprendere dalle curve delle piccole strade di campagna."@it, "Im Departement Indre gibt es unzählige Ideen für Ausflüge. Aufgrund der vielfältigen und abwechslungsreichen Landschaften bieten wir Ihnen von Châteauroux aus ganztägige Roadtrips auf dem Motorrad an. Flucht und Erstaunen sind garantiert. Lassen Sie sich verführen und überraschen, wenn Sie um die Ku"@de, "There's no shortage of riding ideas in the Indre region. With its rich and varied landscapes, we offer day-long motorcycle road-trips departing from Châteauroux. Escape and amazement guaranteed. Let yourself be tempted and surprised by the twists and turns of the small country roads."@en, "Er is geen gebrek aan rij-ideeën in de Indre streek. Met zijn rijke diversiteit aan landschappen kunnen we je dagtochten aanbieden vanuit Châteauroux op de motor. Ontsnapping en verrassing gegarandeerd. Laat je verleiden en verrassen door de kronkels van de kleine landweggetjes."@nl, "Dans l’Indre, les idées balades ne manquent pas. De par ses riches paysages diversifiés, nous vous proposons, au départ de Châteauroux, des road-trips à la journée à faire à moto. Evasion et étonnement garantis. Laissez-vous tenter et surprendre, au détour des virages des petites routes de campagne."@fr, "En la región de Indre no faltan ideas para montar en moto. Con su rica diversidad de paisajes, podemos ofrecerle rutas de un día desde Châteauroux en moto. Evasión y sorpresa garantizadas. Déjese tentar y sorprender por los vericuetos de las pequeñas carreteras rurales."@es ;
:shortDescription "Nella regione dell'Indre le idee di guida non mancano. Con i suoi paesaggi ricchi e variegati, possiamo proporvi gite di un giorno in moto da Châteauroux. Fuga e sorpresa garantite. Lasciatevi tentare e sorprendere dalle curve delle piccole strade di campagna."@it, "Im Departement Indre gibt es unzählige Ideen für Ausflüge. Aufgrund der vielfältigen und abwechslungsreichen Landschaften bieten wir Ihnen von Châteauroux aus ganztägige Roadtrips auf dem Motorrad an. Flucht und Erstaunen sind garantiert. Lassen Sie sich verführen und überraschen, wenn Sie um die Ku"@de, "There's no shortage of riding ideas in the Indre region. With its rich and varied landscapes, we offer day-long motorcycle road-trips departing from Châteauroux. Escape and amazement guaranteed. Let yourself be tempted and surprised by the twists and turns of the small country roads."@en, "Er is geen gebrek aan rij-ideeën in de Indre streek. Met zijn rijke diversiteit aan landschappen kunnen we je dagtochten aanbieden vanuit Châteauroux op de motor. Ontsnapping en verrassing gegarandeerd. Laat je verleiden en verrassen door de kronkels van de kleine landweggetjes."@nl, "Dans l’Indre, les idées balades ne manquent pas. De par ses riches paysages diversifiés, nous vous proposons, au départ de Châteauroux, des road-trips à la journée à faire à moto. Evasion et étonnement garantis. Laissez-vous tenter et surprendre, au détour des virages des petites routes de campagne."@fr, "En la región de Indre no faltan ideas para montar en moto. Con su rica diversidad de paisajes, podemos ofrecerle rutas de un día desde Châteauroux en moto. Evasión y sorpresa garantizadas. Déjese tentar y sorprender por los vericuetos de las pequeñas carreteras rurales."@es ;
a :Description ;
dc:description "El inicio es a través de bosques que conducen a St-Août, donde todos los martes por la mañana hay un mercado de agricultores para llenar las alforjas. A continuación, el camino se extiende hasta Issoudun, la ciudad real, donde la historia se refleja en las calles y el patrimonio construido; no hay que perderse el calabozo de la Tour Blanche, desde cuya altura la vista es impresionante. Una visita al Museo Saint-Roch es toda una sorpresa: un antiguo hospicio reconvertido en contemporáneo con exposiciones de una riqueza y diversidad asombrosas. A continuación, vía St-Georges-sur Arnon, nos dirigimos a Reuilly, que dio su nombre al vino DOP 3 colores. De regreso, pasaremos por Vatan, primera ciudad del Indre en el camino desde París, que alberga el museo del circo. No se pierda St-Valentin y"@es, "Departure takes us through forests to St-Août, where every Tuesday morning, a farmers? market makes you want to fill your saddlebags. The road then stretches on to Issoudun, the royal city, where history is reflected in the streets and built heritage; not to be missed is the Tour Blanche keep, with its breathtaking view from its height. A visit to the Musée Saint-Roch, a former hospice turned contemporary with astonishingly rich and diverse exhibits, is a complete surprise. Then via St-Georges-sur Arnon to Reuilly, which gave its name to the 3-color PDO wine. On the return journey, we pass through Vatan, Indre?s 1st town from Paris, home to the circus museum. Don't miss St-Valentin, then Déols."@en, "Si parte attraverso le foreste che portano a St-Août, dove ogni martedì mattina si tiene un mercato contadino per riempire le bisacce. La strada si allunga poi fino a Issoudun, la città reale, dove la storia si riflette nelle strade e nel patrimonio edilizio; da non perdere la prigione della Tour Blanche, dall'alto della quale la vista è mozzafiato. Una visita al Musée Saint-Roch è una sorpresa assoluta: un ex ospizio trasformato in museo contemporaneo con esposizioni sorprendentemente ricche e diversificate. Poi, passando per St-Georges-sur Arnon, si va a Reuilly, che ha dato il nome al vino DOP a tre colori. Sulla via del ritorno, passiamo per Vatan, la prima città dell'Indre sulla strada da Parigi, che ospita il museo del circo. Da non perdere St-Valentin e poi Déols."@it, "De start is door bossen die naar St-Août leiden, waar elke dinsdagochtend een boerenmarkt is om je zadeltassen te vullen. De weg strekt zich vervolgens uit naar Issoudun, de koninklijke stad, waar de geschiedenis wordt weerspiegeld in de straten en het gebouwde erfgoed; niet te missen is de kerker van de Tour Blanche, vanwaar het uitzicht adembenemend is. Een bezoek aan het Musée Saint-Roch is een complete verrassing: een voormalig hospitium dat hedendaags is geworden met verbazingwekkend rijke en diverse tentoonstellingen. Vervolgens gaan we via St-Georges-sur-Arnon naar Reuilly, dat zijn naam heeft gegeven aan de 3-kleuren BOB-wijn. Op de terugweg passeren we Vatan, de eerste stad van de Indre op de weg van Parijs, waar het circusmuseum is gevestigd. Niet te missen: St-Valentin en daarna"@nl, "Le départ se fait à travers des forêts qui mènent jusqu’à St-Août, où, chaque mardi matin, un marché de producteurs donne envie de remplir les sacoches. Puis la route s’étire vers Issoudun cité royale, où l’histoire s’illustre à travers les rues et le patrimoine bâti ; à ne pas manquer, le donjon de la Tour blanche, de sa hauteur, la vue y est imprenable. La surprise sera totale lors de la visite du musée Saint-Roch : ancien hospice devenu contemporain aux expositions étonnantes de richesses et de diversités. Puis par St-Georges-sur Arnon, direction Reuilly qui a donné son nom à l’AOP de vins aux 3 couleurs. Pour le retour, c’est par Vatan, 1ère commune de l’Indre en venant de Paris qui abrite le musée de cirque. Ne manquez-pas le passage à St-Valentin, puis Déols."@fr, "Der Start führt durch Wälder bis nach St-Août, wo jeden Dienstagmorgen ein Bauernmarkt stattfindet, der Lust darauf macht, die Satteltaschen zu füllen. Dann geht es weiter nach Issoudun, der königlichen Stadt, in der die Geschichte in den Straßen und im baulichen Erbe sichtbar wird. Den Bergfried Tour Blanche sollten Sie nicht verpassen, denn von seiner Höhe aus haben Sie einen atemberaubenden Ausblick. Eine Überraschung ist der Besuch des Museums Saint-Roch: ein ehemaliges Hospiz, das heute zeitgenössische Ausstellungen zeigt, die durch ihren Reichtum und ihre Vielfalt überraschen. Anschließend geht es über St-Georges-sur Arnon nach Reuilly, das dem AOP-Wein mit den drei Farben seinen Namen gegeben hat. Zurück geht es über Vatan, die erste Gemeinde des Departements Indre auf dem Weg von P"@de .
owl:topObjectProperty data:452ef4d7-1f62-3aab-96f0-2fe2053ff609 ;
:hasDescription data:452ef4d7-1f62-3aab-96f0-2fe2053ff609 .