. "Altmodische, beruhigende Z\u00E4rtlichkeit. In historischen Kost\u00FCmen ist dieses St\u00FCck von Alexandrine-Sophie de Bawr aus dem Jahr 1813, das im Th\u00E9\u00E2tre Fran\u00E7ais von Mlle Mars uraufgef\u00FChrt wurde, eine unterhaltsame und am\u00FCsante Marivaudage. Die junge Theatergruppe \u201EMarguerite\u201C greift diesen in Vergessenheit geratenen Text auf und verwandelt ihn in einen anmutigen und spritzigen Moment.\nNach einem Maskenball in der Oper, bei dem sich die Anwesenden sehns\u00FCchtige Blicke zuwarfen, hat sich Mme de Mareuil in den Kopf gesetzt, ihre Freundin Mme de Belmont mit Herrn de Versac zu verheiraten.\nDoch alles w\u00E4re viel zu einfach, g\u00E4be es nicht ein Missverst\u00E4ndnis und einen Prozess, die die Handlung aufpeppen.\nDieses St\u00FCck tut gut, mit seinen kleinen, oberfl\u00E4chlichen Liebesflirts als Gegenpol zu unserer heutigen, so ernsten und gewaltt\u00E4tigen Gesellschaft.\nKommen Sie und atmen Sie einen Hauch kostbarer, pudriger Luft ein \u2013 und wie ein Kritiker jener Zeit sagte: \u201EDie beste Schlussfolgerung, die man aus all dem ziehen kann, ist, dass ein Prozess nach einem Maskenball leichter zu Ende geht als nach einem Pl\u00E4doyer.\u201C\n\nLa Compagnie Marguerite. Mit: Alexandra Eyrolles, Olivia Locher, Thomas Thomasset und Jonathan Mercier.\n\nIm Espace Moli\u00E8re um 20:30 Uhr.\nReservierung unter 03 84 40 56 20."@de . "De la douceur d\u00E9su\u00E8te et apaisante. En costumes d\u2019\u00E9poque, cette pi\u00E8ce d\u2019Alexandrine-Sophie de Bawr dat\u00E9e de 1813 et qui fut jou\u00E9e pour la premi\u00E8re fois au th\u00E9\u00E2tre fran\u00E7ais par Mlle Mars, est un marivaudage plaisant et amusant. La jeune compagnie Marguerite s\u2019empare de ce texte oubli\u00E9 pour en faire un moment gracieux et p\u00E9tillant.\n\u00C0 la suite d\u2019un bal masqu\u00E9 \u00E0 l\u2019Op\u00E9ra o\u00F9 des regards langoureux ont \u00E9t\u00E9 \u00E9chang\u00E9s, Mme de Mareuil s\u2019est mise en t\u00EAte de marier son amie Mme de Belmont \u00E0 Mr de Versac.\nMais tout serait trop simple si ne s\u2019invitaient un quiproquo et un proc\u00E8s qui pimentent le propos.\nCette pi\u00E8ce fait du bien, avec ses petites vacuit\u00E9s amoureuses et superficielles en opposition \u00E0 notre soci\u00E9t\u00E9 actuelle si s\u00E9rieuse et violente.\nVenez respirer un bol d\u2019air pr\u00E9cieux et poudr\u00E9 et comme disait ce critique de l\u2019\u00E9poque : \u201CLa meilleure conclusion que l'on puisse tirer de tout cela, c'est qu'un proc\u00E8s se termine plus ais\u00E9ment \u00E0 la suite d'un bal masqu\u00E9, qu'\u00E0 la suite d'une plaidoirie\u201C.\n\nLa Compagnie Marguerite. Avec : Alexandra Eyrolles, Olivia Locher, Thomas Thomasset et Jonathan Mercier.\n\n\u00C0 l'espace Moli\u00E8re \u00E0 20h30.\nR\u00E9servation au 03 84 40 56 20."@fr . "An old-fashioned, soothing charm. Performed in period costumes, this play by Alexandrine-Sophie de Bawr, dating from 1813 and first performed on the French stage by Mlle Mars, is a delightful and amusing Marivaux-style comedy. The young Marguerite theatre company has taken on this forgotten text to create a graceful and sparkling performance.\nFollowing a masked ball at the Opera, where languid glances were exchanged, Mme de Mareuil has taken it into her head to marry off her friend Mme de Belmont to Mr de Versac.\nBut it would all be far too simple were it not for a misunderstanding and a court case that add a touch of spice to the story.\nThis play is a breath of fresh air, with its light-hearted, superficial romantic foibles standing in stark contrast to our current society, which is so serious and violent.\nCome and breathe in a breath of precious, powdery air and, as a critic of the time put it: \u201CThe best conclusion one can draw from all this is that a court case ends more easily following a masked ball than following a legal plea.\u201D\n\nLa Compagnie Marguerite. Starring: Alexandra Eyrolles, Olivia Locher, Thomas Thomasset and Jonathan Mercier.\n\nAt the Espace Moli\u00E8re at 8.30 pm.\nBookings on 03 84 40 56 20."@en . . .