"Venez d\u00E9couvrir notre ferme champ\u00EAtre de polyculture et d '\u00E9levage : poules pondeuses \u00E9lev\u00E9es en plein air, troupeau de vaches charolaises, \u00E2ne, lapins, chevaux en retraite, et moutons . Nous cultivons \u00E9galement bl\u00E9, orge, colza et tournesol, et produisons foin et paille pour nourrir nos animaux en hiver.\nVous pourrez appr\u00E9hender notre m\u00E9tier et nos valeurs, faire connaissance avec nous et nos animaux . Vous aurez l'opportunit\u00E9 d'approfondir votre exp\u00E9rience, autour de panneaux p\u00E9dagogiques et d'un parcours aux th\u00E9matiques vari\u00E9es : les hirondelles, la gestion de l'eau et des d\u00E9chets, les 5 sens, les traces des animaux, la fabrication de farine... Pour les groupes, \u00E9coles, associations, MJC, centres de loisirs et pour f\u00EAter un anniversaire, il faut nous contacter pour convenir d'une date et bloquer celle-ci .Pour les familles, les dates sont fix\u00E9es pendant les cong\u00E9s scolaires, et pour une bonne organisation, il faut s'inscrire et r\u00E9server en amont de la visite. La ferme est situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de la Voie Bleue, un itin\u00E9raire v\u00E9lo de 700 kilom\u00E8tres reliant le Luxembourg \u00E0 Lyon."@fr . . . . . . "Venga a descubrir nuestra explotaci\u00F3n agr\u00EDcola y ganadera mixta: gallinas ponedoras camperas, un reba\u00F1o de vacas Charolais, burros, conejos, caballos jubilados y ovejas. Tambi\u00E9n cultivamos trigo, cebada, colza y girasol, y producimos heno y paja para alimentar a nuestros animales en invierno.\nPodr\u00E1 saber m\u00E1s sobre nuestra empresa y nuestros valores, y conocernos a nosotros y a nuestros animales. Tambi\u00E9n tendr\u00E1s la oportunidad de saber m\u00E1s sobre nuestro trabajo y nuestros valores, y de conocernos a nosotros y a nuestros animales. Hay paneles did\u00E1cticos y un sendero con temas variados: golondrinas, gesti\u00F3n del agua y los residuos, los 5 sentidos, huellas de animales, fabricaci\u00F3n de harina... Para grupos, escuelas, asociaciones, clubes juveniles, centros de ocio y fiestas de cumplea\u00F1os, p\u00F3ngase en contacto con nosotros para concertar una fecha y reservar con antelaci\u00F3n. Para las familias, las fechas se fijan durante las vacaciones escolares y, para garantizar una buena organizaci\u00F3n, le rogamos que se inscriba y reserve con antelaci\u00F3n a la visita. La granja est\u00E1 cerca de la Voie Bleue, una ruta ciclista de 700 kil\u00F3metros que une Luxemburgo con Lyon."@es . "Entdecken Sie unseren l\u00E4ndlichen Bauernhof mit Mischkultur und Viehzucht: Freiland-Legehennen, eine Herde Charolais-K\u00FChe, Esel, Kaninchen, Pferde im Ruhestand und Schafe. Wir bauen au\u00DFerdem Weizen, Gerste, Raps und Sonnenblumen an und produzieren Heu und Stroh, um unsere Tiere im Winter zu f\u00FCttern.\nSie k\u00F6nnen unseren Beruf und unsere Werte kennenlernen und sich mit uns und unseren Tieren vertraut machen. Sie haben die M\u00F6glichkeit, Ihre Erfahrungen an p\u00E4dagogischen Tafeln und auf einem Parcours mit verschiedenen Themen zu vertiefen: Schwalben, Wasser- und Abfallmanagement, die 5 Sinne, Tierspuren, Mehlherstellung... F\u00FCr Gruppen, Schulen, Vereine, Jugendzentren, Freizeitzentren und um einen Geburtstag zu feiern, m\u00FCssen Sie uns kontaktieren, um einen Termin zu vereinbaren und diesen zu blockieren. F\u00FCr Familien werden die Termine w\u00E4hrend der Schulferien festgelegt, und f\u00FCr eine gute Organisation m\u00FCssen Sie sich im Vorfeld des Besuchs anmelden und reservieren. Der Bauernhof befindet sich in der N\u00E4he der Voie Bleue, einer 700 Kilometer langen Fahrradroute, die Luxemburg mit Lyon verbindet."@de . "Come and discover our mixed farming and livestock farm: free-range laying hens, a herd of Charolais cows, donkeys, rabbits, retired horses and sheep. We also grow wheat, barley, rapeseed and sunflowers, and produce hay and straw to feed our animals in winter.\nYou'll be able to learn more about our profession and our values, and get to know us and our animals. You'll have the opportunity to deepen your experience, around educational panels and a trail with a variety of themes: swallows, water and waste management, the 5 senses, animal tracks, flour-making... For groups, schools, associations, youth clubs, leisure centers and birthday parties, please contact us to arrange and reserve a date; for families, dates are fixed during the school vacations, and to ensure proper organization, please register and reserve in advance of your visit. The farm is close to the Voie Bleue, a 700-kilometer bicycle route linking Luxembourg to Lyon."@en . "Kom en ontdek ons gemengde landbouw- en veeteeltbedrijf: scharrelkippen, een kudde Charolais-koeien, ezels, konijnen, gepensioneerde paarden en schapen. We verbouwen ook tarwe, gerst, koolzaad en zonnebloemen en produceren hooi en stro om onze dieren in de winter te voeren.\nJe zult meer te weten komen over ons bedrijf en onze waarden, en ons en onze dieren leren kennen. Je krijgt ook de kans om meer te weten te komen over ons bedrijf en onze waarden, en ons en onze dieren te leren kennen. Er zijn educatieve panelen en een parcours met verschillende thema's: zwaluwen, water- en afvalbeheer, de 5 zintuigen, diersporen, meel maken... Voor groepen, scholen, verenigingen, jeugdclubs, vrijetijdscentra en verjaardagsfeestjes, gelieve ons te contacteren om een datum af te spreken en op voorhand te reserveren. Voor gezinnen zijn de data vastgesteld tijdens de schoolvakanties, en om een goede organisatie te verzekeren, gelieve op voorhand te registreren en te reserveren voor het bezoek. De boerderij ligt vlakbij de Voie Bleue, een fietsroute van 700 kilometer die Luxemburg met Lyon verbindt."@nl . "Venez d\u00E9couvrir notre ferme champ\u00EAtre de polyculture et d '\u00E9levage : poules pondeuses \u00E9lev\u00E9es en plein air, troupeau de vaches charolaises, \u00E2ne, lapins, chevaux en retraite, et moutons . Nous cultivons \u00E9galement bl\u00E9, orge, colza et tournesol, et produisons foin et paille pour nourrir nos animaux en hiver.\nVous pourrez appr\u00E9hender notre m\u00E9tier et nos valeurs, faire connaissance avec nous et nos animaux . Vous aurez l'opportunit\u00E9 d'approfondir votre exp\u00E9rience, autour de panneaux p\u00E9dagogiques et d'un parcours aux th\u00E9matiques vari\u00E9es : les hirondelles, la gestion de l'eau et des d\u00E9chets, les 5 sens, les traces des animaux, la fabrication de farine... Pour les groupes, \u00E9coles, associations, MJC, centres de loisirs et pour f\u00EAter un anniversaire, il faut nous contacter pour convenir d'une date et bloquer celle-ci .Pour les familles, les dates sont fix\u00E9es pendant les cong\u00E9s scolaires, et pour une bonne organisation, il faut s'inscrire et r\u00E9server en amont de la visite. La ferme est situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de la Voie Bleue, un itin\u00E9raire v\u00E9lo de 700 kilom\u00E8tres reliant le Luxembourg \u00E0 Lyon."@fr . "Venite a scoprire la nostra azienda agricola e zootecnica mista: galline ovaiole all'aperto, una mandria di mucche Charolais, asini, conigli, cavalli in pensione e pecore. Coltiviamo anche grano, orzo, colza e girasoli e produciamo fieno e paglia per nutrire gli animali in inverno.\nPotrete scoprire di pi\u00F9 sulla nostra attivit\u00E0 e sui nostri valori e conoscere noi e i nostri animali. Avrete anche la possibilit\u00E0 di saperne di pi\u00F9 sul nostro lavoro e sui nostri valori, e di conoscere noi e i nostri animali. Ci sono pannelli didattici e un percorso con diversi temi: le rondini, la gestione dell'acqua e dei rifiuti, i 5 sensi, le tracce degli animali, la produzione di farina... Per i gruppi, le scuole, le associazioni, i circoli giovanili, i centri ricreativi e le feste di compleanno, vi preghiamo di contattarci per concordare una data e prenotare in anticipo. Per le famiglie, le date sono fissate durante le vacanze scolastiche e, per garantire un'organizzazione adeguata, vi preghiamo di registrarvi e prenotare in anticipo la visita. La fattoria \u00E8 vicina alla Voie Bleue, una pista ciclabile di 700 chilometri che collega Lussemburgo a Lione."@it . . . .