"Venez d\u00E9couvrir cette chapelle du XIX\u00E8me si\u00E8cle suivi d'une d\u00E9ambulation dans le village pour admirer la statue de Sainte Anne restaur\u00E9e de l'\u00E9glise St Martin."@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir cette chapelle du XIX\u00E8me si\u00E8cle suivi d'une d\u00E9ambulation dans le village pour admirer la statue de Sainte Anne restaur\u00E9e de l'\u00E9glise St Martin."@fr . "Come discover this 19th-century chapel, followed by a stroll through the village to admire the restored statue of Saint Anne at St. Martin's Church."@en . "Venite a scoprire questa cappella del XIX secolo, per poi fare una passeggiata nel paese per ammirare la statua restaurata di Sant'Anna nella chiesa di San Martino."@it . "Kom deze 19e-eeuwse kapel ontdekken, gevolgd door een wandeling door het dorp om het gerestaureerde beeld van Sint-Anna in de Sint-Maartenskerk te bewonderen."@nl . "Ven a descubrir esta capilla del siglo XIX y, a continuaci\u00F3n, da un paseo por el pueblo para admirar la estatua restaurada de Santa Ana de la iglesia de San Mart\u00EDn."@es . "Entdecken Sie diese Kapelle aus dem 19. Jahrhundert und machen Sie anschlie\u00DFend einen Spaziergang durch das Dorf, um die restaurierte Statue der Heiligen Anna in der St.-Martin-Kirche zu bewundern."@de . . "En el marco de las Jornadas del Patrimonio, ven a disfrutar de una visita guiada a la capilla de San Wendelino.\n\nSe encuentra cerca de la Porte Haute (en direcci\u00F3n a Labaroche). La capilla, de estilo neog\u00F3tico, fue construidaen el siglo XVIII y reconstruida entre 1878 y 1880 fuera de las antiguas murallas del siglo XII.\n\nA la visita le sigue un recorrido por las callejuelas de la ciudad de Ammerschwihr hasta laiglesia de San Mart\u00EDn, donde se presentar\u00E1 su historia, su mobiliario y su estatuaria, entre la que destaca la estatua de Santa Ana (siglo XVI), recientemente restaurada y financiada por la asociaci\u00F3n de capillas."@es . "Kom in het kader van de Open Monumentendagen genieten van een rondleiding door de Sint-Wendelinuskapel.\n\nDeze bevindt zich vlakbij de Porte Haute (richting Labaroche). De neogotische kapel werdin de 18e eeuw en rond 1878-1880 herbouwd buiten de oude stadsmuren uit de 12e eeuw.\n\nNa het bezoek volgt een wandeling door de steegjes van Ammerschwihr tot aan deSint-Maartenskerk, waar de geschiedenis, het interieur en de beeldhouwwerken worden toegelicht, waaronder het standbeeld van de heilige Anna (16e eeuw) dat onlangs is gerestaureerd en gefinancierd door de vereniging van kapellen."@nl . "In occasione delle Giornate del Patrimonio, venite a godervi una visita guidata alla cappella di Saint-Wendelin.\n\nSi trova nei pressi della Porte Haute (in direzione Labaroche). La cappella, in stile neogotico, fu costruitanel XVIII secolo e ricostruita intorno al 1878-1880 all\u2019esterno delle antiche mura del XII secolo.\n\nLa visita \u00E8 seguita da un percorso attraverso i vicoli della citt\u00E0 di Ammerschwihr fino alla %chiesa di San Martino, dove verranno presentati la sua storia, gli arredi e le statue, tra cui quella di Sant\u2019Anna (XVI secolo), recentemente restaurata e finanziata dall\u2019associazione delle cappelle."@it . "Nutzen Sie im Rahmen der Tage des Kulturerbes die Gelegenheit zu einer F\u00FChrung durch die Saint-Wendelin-Kapelle.\n\nSie befindet sich in der N\u00E4he der Porte Haute (Richtung Labaroche). Die Kapelle im neugotischen Stil wurdeim 18. Jahrhundert erbaut und um 1878\u20131880 au\u00DFerhalb der alten Stadtmauern aus dem 12. Jahrhundert wieder aufgebaut.\n\nIm Anschluss an die Besichtigung folgt ein Rundgang durch die Gassen der Stadt Ammerschwihr bis zur %St.-Martin-Kirche, wo ihre Geschichte, ihre Ausstattung und ihre Skulpturen vorgestellt werden, darunter die k\u00FCrzlich restaurierte Statue der Heiligen Anna (16. Jahrhundert), deren Restaurierung vom Kapellenverein finanziert wurde."@de . "As part of Heritage Days, come enjoy a guided tour of the Saint-Wendelin Chapel.\n\nIt is located near the Porte Haute (toward Labaroche). The neo-Gothic chapel was builtin the 18th century and rebuilt around 1878\u20131880 outside the old 12th-century ramparts.\n\nThe tour is followed by a walk through the narrow streets of Ammerschwihr to theSt. Martin\u2019s Church, where visitors will learn about its history, furnishings, and statues, including the 16th-century statue of St. Anne, which was recently restored with funding from the chapel association."@en . "Dans le cadre des Journ\u00E9es du Patrimoine venez profitez d'une visite guid\u00E9e de la chapelle Saint-Wendelin.\n\nElle se situe pr\u00E8s de la Porte Haute (direction Labaroche). La chapelle de style n\u00E9o-gothique a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e au 18\u00E8me si\u00E8cle et reconstruite vers 1878-1880 \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur des anciens remparts du 12\u00E8me si\u00E8cle.\n\nLa visite est suivie d'un parcours \u00E0 travers les ruelles de la ville d'Ammerschwihr jusqu'\u00E0 l'\u00E9glise Saint-Martin o\u00F9 seront pr\u00E9sent\u00E9s son histoire, son mobilier et sa statuaire, dont la statue de sainte Anne (XVIe si\u00E8cle) r\u00E9cemment restaur\u00E9e et financ\u00E9e par l'association de chapelles."@fr . . .