@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:451fa17f-21a9-31b2-92ce-a355816dfab8
  :hasTranslatedProperty data:b8c4e942-5150-3cb6-8432-3b964002a3c9, data:9268178f-4880-357b-8c7e-e8a47c562e02, data:fc2734a9-c904-3e79-a10c-e32ab22fda80, data:d0ed6688-7c5a-3cef-97c8-1c79ae436283 ;
  a :Description ;
  dc:description """Auf dem Programm: 

Den ganzen Monat über:
- Ausstellung „Häkelkunst im Stadtraum“: Bewundern Sie die Kreationen rund um die Kastanienbäume auf dem Dorfplatz, 
- Verkauf handgefertigter Kleinigkeiten: Entdecken Sie die Werke der Häklerinnen von Lisors. Wunderschöne Kreationen zum Verschenken oder zum Selberbehalten.

Sonntag, 4. Oktober: 
- Solidaritätslauf: Start ab 10 Uhr am Dorfplatz für eine Strecke von 4,5 km (2 € pro Teilnehmer).

Sonntag, 18. Oktober, von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr:
- Ausstellung des Malateliers von Doudeauville-en-Vexin in der Kirche Saint-Aubin.

Der gesamte Erlös kommt der Forschung zugute."""@de, """Au programme : 

Tout le mois :
- Exposition de crochet urbain : admirez les créations autour des marronniers de la place du village, 
- Vente de goodies faits main : retrouvez les œuvres des crocheteuses de Lisors. De belles créations à offrir ou à s'offrir.

Le dimanche 4 octobre : 
- Marche solidaire : départ à partir de 10h de la place communale pour un parcours de 4,5 km (2 €/participant).

Le dimanche 18 octobre, e 10h à 12h30 et de 14h à 17h :
- Expo de l'atelier de peinture de Doudeauville-en-Vexin, dans l'église Saint-Aubin.

Tous les bénéfices seront reversés à la recherche."""@fr, """Op het programma: 

De hele maand:
- Tentoonstelling van ‘urban crochet’: bewonder de creaties rond de kastanjebomen op het dorpsplein, 
- Verkoop van handgemaakte spulletjes: ontdek de creaties van de haaksterren uit Lisors. Prachtige creaties om cadeau te doen of voor jezelf te kopen.

Zondag 4 oktober: 
- Solidariteitswandeling: vertrek om 10.00 uur vanaf het dorpsplein voor een tocht van 4,5 km (2 € per deelnemer).

Zondag 18 oktober, van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.00 uur:
- Tentoonstelling van het schilderatelier van Doudeauville-en-Vexin, in de Saint-Aubin-kerk.

Alle opbrengsten gaan naar het onderzoek."""@nl, """In programma: 

Per tutto il mese:
- Mostra di uncinetto urbano: ammirate le creazioni esposte intorno ai castagni della piazza del paese, 
- Vendita di articoli artigianali: scoprite le opere delle uncinettatrici di Lisors. Bellissime creazioni da regalare o da regalarsi.

Domenica 4 ottobre: 
- Marcia solidale: partenza alle ore 10 dalla piazza comunale per un percorso di 4,5 km (2 € a partecipante).

Domenica 18 ottobre, dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00:
- Mostra del laboratorio di pittura di Doudeauville-en-Vexin, nella chiesa di Saint-Aubin.

Tutti i proventi saranno devoluti alla ricerca."""@it, """En el programa: 

Durante todo el mes:
- Exposición de ganchillo urbano: admira las creaciones expuestas alrededor de los castaños de la plaza del pueblo, 
- Venta de artículos artesanales: descubre las obras de las ganchilleras de Lisors. Preciosas creaciones para regalar o para darse un capricho.

El domingo 4 de octubre: 
- Marcha solidaria: salida a partir de las 10:00 h desde la plaza municipal para un recorrido de 4,5 km (2 € por participante).

El domingo 18 de octubre, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:00:
- Exposición del taller de pintura de Doudeauville-en-Vexin, en la iglesia de Saint-Aubin.

Todos los beneficios se destinarán a la investigación."""@es, """On the schedule: 

All month long:
- Urban crochet exhibition: admire the creations displayed around the chestnut trees in the village square, 
- Handmade goods sale: discover the works of the Lisors crocheters. Beautiful creations to give as gifts or treat yourself to.

October 4: 
- Charity walk: starts at 10 a.m. from the town square for a 4.5 km route (2 per participant).

October 18: 
From 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m.:
- Exhibition by the Doudeauville-en-Vexin painting workshop: at Saint-Aubin Church.

All proceeds will be donated to research."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/30/8690235e-de0d-38e8-b93c-ab61de7affc2>
  owl:topObjectProperty data:451fa17f-21a9-31b2-92ce-a355816dfab8 ;
  :hasDescription data:451fa17f-21a9-31b2-92ce-a355816dfab8 .