. . . . . "Auf dem Programm: \n\nDen ganzen Monat \u00FCber:\n- Ausstellung \u201EH\u00E4kelkunst im Stadtraum\u201C: Bewundern Sie die Kreationen rund um die Kastanienb\u00E4ume auf dem Dorfplatz, \n- Verkauf handgefertigter Kleinigkeiten: Entdecken Sie die Werke der H\u00E4klerinnen von Lisors. Wundersch\u00F6ne Kreationen zum Verschenken oder zum Selberbehalten.\n\nSonntag, 4. Oktober: \n- Solidarit\u00E4tslauf: Start ab 10 Uhr am Dorfplatz f\u00FCr eine Strecke von 4,5 km (2 \u20AC pro Teilnehmer).\n\nSonntag, 18. Oktober, von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr:\n- Ausstellung des Malateliers von Doudeauville-en-Vexin in der Kirche Saint-Aubin.\n\nDer gesamte Erl\u00F6s kommt der Forschung zugute."@de . "Au programme : \n\nTout le mois :\n- Exposition de crochet urbain : admirez les cr\u00E9ations autour des marronniers de la place du village, \n- Vente de goodies faits main : retrouvez les \u0153uvres des crocheteuses de Lisors. De belles cr\u00E9ations \u00E0 offrir ou \u00E0 s'offrir.\n\nLe dimanche 4 octobre : \n- Marche solidaire : d\u00E9part \u00E0 partir de 10h de la place communale pour un parcours de 4,5 km (2 \u20AC/participant).\n\nLe dimanche 18 octobre, e 10h \u00E0 12h30 et de 14h \u00E0 17h :\n- Expo de l'atelier de peinture de Doudeauville-en-Vexin, dans l'\u00E9glise Saint-Aubin.\n\nTous les b\u00E9n\u00E9fices seront revers\u00E9s \u00E0 la recherche."@fr . "Op het programma: \n\nDe hele maand:\n- Tentoonstelling van \u2018urban crochet\u2019: bewonder de creaties rond de kastanjebomen op het dorpsplein, \n- Verkoop van handgemaakte spulletjes: ontdek de creaties van de haaksterren uit Lisors. Prachtige creaties om cadeau te doen of voor jezelf te kopen.\n\nZondag 4 oktober: \n- Solidariteitswandeling: vertrek om 10.00 uur vanaf het dorpsplein voor een tocht van 4,5 km (2 \u20AC per deelnemer).\n\nZondag 18 oktober, van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.00 uur:\n- Tentoonstelling van het schilderatelier van Doudeauville-en-Vexin, in de Saint-Aubin-kerk.\n\nAlle opbrengsten gaan naar het onderzoek."@nl . "In programma: \n\nPer tutto il mese:\n- Mostra di uncinetto urbano: ammirate le creazioni esposte intorno ai castagni della piazza del paese, \n- Vendita di articoli artigianali: scoprite le opere delle uncinettatrici di Lisors. Bellissime creazioni da regalare o da regalarsi.\n\nDomenica 4 ottobre: \n- Marcia solidale: partenza alle ore 10 dalla piazza comunale per un percorso di 4,5 km (2 \u20AC a partecipante).\n\nDomenica 18 ottobre, dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00:\n- Mostra del laboratorio di pittura di Doudeauville-en-Vexin, nella chiesa di Saint-Aubin.\n\nTutti i proventi saranno devoluti alla ricerca."@it . "En el programa: \n\nDurante todo el mes:\n- Exposici\u00F3n de ganchillo urbano: admira las creaciones expuestas alrededor de los casta\u00F1os de la plaza del pueblo, \n- Venta de art\u00EDculos artesanales: descubre las obras de las ganchilleras de Lisors. Preciosas creaciones para regalar o para darse un capricho.\n\nEl domingo 4 de octubre: \n- Marcha solidaria: salida a partir de las 10:00 h desde la plaza municipal para un recorrido de 4,5 km (2 \u20AC por participante).\n\nEl domingo 18 de octubre, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:00:\n- Exposici\u00F3n del taller de pintura de Doudeauville-en-Vexin, en la iglesia de Saint-Aubin.\n\nTodos los beneficios se destinar\u00E1n a la investigaci\u00F3n."@es . "On the schedule: \n\nAll month long:\n- Urban crochet exhibition: admire the creations displayed around the chestnut trees in the village square, \n- Handmade goods sale: discover the works of the Lisors crocheters. Beautiful creations to give as gifts or treat yourself to.\n\nOctober 4: \n- Charity walk: starts at 10 a.m. from the town square for a 4.5 km route (2 per participant).\n\nOctober 18: \nFrom 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m.:\n- Exhibition by the Doudeauville-en-Vexin painting workshop: at Saint-Aubin Church.\n\nAll proceeds will be donated to research."@en . . .