@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:451f57c7-a08b-30e8-b719-39eb764f31b3 owl:topDataProperty "Partez pour un voyage musical au cœur de l’Amérique latine avec America Íntima, une soirée riche en émotions portée par deux talentueuses musiciennes d'origine argentine."@fr ; :hasTranslatedProperty data:833e0df5-ab1c-3305-a938-b2c6f7a863ad, data:71b94fa5-2eff-3ddc-b7f8-86125433342d, data:6302b2c7-9a5e-331b-8ed8-79233596680f, data:33a8951a-ad36-352d-b4c6-86a1925b3954, data:e74918f3-806a-323c-b6e8-7ad4ab5fbfd5, data:ebefecbc-84dd-35fd-bbc8-b2ca87012888, data:75e2de0c-fb96-309d-b75f-95848739c865, data:53e464af-14b0-3fa2-9873-ac7b1fca761b, data:e561e64d-002a-3279-be2e-87302927e4fb, data:b0212c3b-2b84-3bda-8849-07c2944eec8d ; :shortDescription "Partez pour un voyage musical au cœur de l’Amérique latine avec America Íntima, une soirée riche en émotions portée par deux talentueuses musiciennes d'origine argentine."@fr, "Un viaggio musicale nel cuore dell'America Latina con America Íntima, una serata ricca di emozioni eseguita da due talentuosi musicisti di origine argentina."@it, "Take a musical journey to the heart of Latin America with America Íntima, an emotionally-charged evening featuring two talented musicians of Argentinian origin."@en, "Begeben Sie sich mit America Íntima auf eine musikalische Reise ins Herz Lateinamerikas. Ein Abend voller Emotionen, getragen von zwei talentierten Musikerinnen argentinischer Herkunft."@de, "Emprenda un viaje musical al corazón de América Latina con América Íntima, una velada cargada de emoción interpretada por dos talentosos músicos de origen argentino."@es, "Maak een muzikale reis naar het hart van Latijns-Amerika met America Íntima, een emotioneel geladen avond uitgevoerd door twee getalenteerde muzikanten van Argentijnse afkomst."@nl ; a :Description ; dc:description """Das Quintett entstand aus einer Begegnung zwischen Musikerinnen und Musikern des Philharmonischen Orchesters von Obernai und spielte 2010 seine ersten Töne. Es tritt bei Konzerten, Festivals, Einweihungen und Hochzeiten auf. Es besteht aus vier Musikerinnen und einem Musiker, die eine echte Leidenschaft für die Musik hegen,%stellt das Quintett die großen Werke des Repertoires in den Mittelpunkt, von der Alten Musik bis zur Gegenwart, und, angetrieben von Neugier und Offenheit, widmet es sich auch der Entdeckung von Neuem und zögert nicht, eigene Arrangements zu erstellen oder erstellen zu lassen, wenn es ein Stück besonders ans Herz gewachsen ist. Namen und Instrumente der Musiker:%A0 Flöte: Marie Dounovetz Oboe: Sandrine Lingelser Klarinette: Michèle Weber Horn: Yann Burger Fagott: Martine Uhlmann"""@de, """Het kwintet, ontstaan uit een ontmoeting tussen musici van het filharmonisch orkest van Obernai, speelde zijn eerste noten in 2010. Het treedt op tijdens concerten, festivals, openingen en bruiloften. Het bestaat uit vier muzikantes en één muzikant die een ware passie voor muziek koesteren,%brengt het kwintet de grote werken uit het repertoire ten gehore, van oude muziek tot hedendaagse muziek,%A0en, gedreven door een geest van nieuwsgierigheid en openheid, legt het zich ook toe op het ontdekken van nieuw werk en aarzelt het niet om eigen bewerkingen te maken of te laten maken wanneer het een stuk in het hart heeft gesloten. De namen en instrumenten van de musici:%A0 Fluit: Marie Dounovetz Hobo: Sandrine Lingelser Klarinet: Michèle Weber Hoorn: Yann Burger Fagot: Martine Uhlmann"""@nl, """Né d'une rencontre entre musicien.ne.s de l'orchestre philharmonique d'Obernai, le quintette joue ses premières notes en 2010. Il se produit lors de concerts, festivals, inaugurations, mariages. Constitué de quatre musiciennes et d’un musicien qui vouent une véritable passion à la musique, le quintette met à l'honneur les grandes œuvres du répertoire, de la musique ancienne jusqu'à nos jours, et, animé par un esprit de curiosité et d'ouverture, il s'attache également à découvrir des nouveautés et n'hésite pas à réaliser ou faire réaliser ses propres arrangements quand il a un coup de cœur pour une pièce. Le nom et instrument des musiciens :  Flûte : Marie Dounovetz Hautbois : Sandrine Lingelser Clarinette : Michèle Weber Cor : Yann Burger Basson : Martine Uhlmann"""@fr, """Fruto de un encuentro entre músicos de la Orquesta Filarmónica de Obernai, el quinteto interpretó sus primeras notas en 2010. Actúa en conciertos, festivales, inauguraciones y bodas. Formado por cuatro mujeres y un hombre que sienten una auténtica pasión por la música,%el quinteto rinde homenaje a las grandes obras del repertorio, desde la música antigua hasta la actualidad, y, animado por un espíritu de curiosidad y apertura, también se dedica a descubrir novedades y no duda en realizar o encargar sus propios arreglos cuando una pieza le llega al corazón. Nombres e instrumentos de los músicos:%A0 Flauta: Marie Dounovetz Oboe: Sandrine Lingelser Clarinete: Michèle Weber Trompa: Yann Burger Fagot: Martine Uhlmann"""@es, """Nato da un incontro tra musicisti dell’Orchestra Filarmonica di Obernai, il quintetto ha suonato le sue prime note nel 2010. Si esibisce in occasione di concerti, festival, inaugurazioni e matrimoni. Composto da quattro musiciste e un musicista che nutrono una vera e propria passione per la musica,%il quintetto valorizza le grandi opere del repertorio, dalla musica antica ai giorni nostri, e, animato da uno spirito di curiosità e apertura, si dedica anche alla scoperta di novità e non esita a realizzare o far realizzare i propri arrangiamenti quando un brano lo colpisce particolarmente. Nomi e strumenti dei musicisti:%A0 Flauto: Marie Dounovetz Oboe: Sandrine Lingelser Clarinetto: Michèle Weber Corno: Yann Burger Fagotto: Martine Uhlmann"""@it, """Formed through a meeting of musicians from the Obernai Philharmonic Orchestra, the quintet played its first notes in 2010. It performs at concerts, festivals, inaugurations, and weddings. Composed of four female musicians and one male musician who share a genuine passion for music,%the quintet showcases the great works of the repertoire, from early music to the present day, and, driven by a spirit of curiosity and openness, it is also committed to discovering new works and does not hesitate to create or commission its own arrangements when it takes a particular liking to a piece. The musicians’ names and instruments:%A0 Flute: Marie Dounovetz Oboe: Sandrine Lingelser Clarinet: Michèle Weber Horn: Yann Burger Bassoon: Martine Uhlmann"""@en . owl:topObjectProperty data:451f57c7-a08b-30e8-b719-39eb764f31b3 ; :hasDescription data:451f57c7-a08b-30e8-b719-39eb764f31b3 .