"G\u00EEte en campagne pour 12 personnes, compos\u00E9 de 2 g\u00EEtes 6 personnes, avec grand jardin privatif de 1500 m\u00B2."@fr . "Casa rural para 12 personas, compuesta por 2 casas para 6 personas, con gran jard\u00EDn privado de 1500 m\u00B2."@es . . . . . . "G\u00EEte en campagne pour 12 personnes, compos\u00E9 de 2 g\u00EEtes 6 personnes, avec grand jardin privatif de 1500 m\u00B2."@fr . "Casa di campagna per 12 persone, composta da 2 alloggi da 6 persone ciascuno, con ampio giardino privato di 1500 m\u00B2."@it . "A country cottage for 12 people, consisting of two 6-person cottages, with a large private garden of 1,500 m\u00B2."@en . "Vakantiehuis op het platteland voor 12 personen, bestaande uit 2 vakantiehuizen voor 6 personen, met een grote priv\u00E9tuin van 1500 m\u00B2."@nl . "Casa rural para 12 personas, compuesta por 2 casas para 6 personas, con gran jard\u00EDn privado de 1500 m\u00B2."@es . . "Het Mas Sainte C\u00E9cile, ideaal gelegen tussen de Alpilles en de Montagnette, heet u welkom in Graveson, in het hart van de Provence. Dit landhuis, omringd door olijfbomen en in de aangename schaduw van platanen, biedt u een ideale omgeving voor een verblijf met familie of vrienden.\n\nMet een totale capaciteit van 12 personen kan het ook worden opgesplitst in twee onafhankelijke g\u00EEtes voor elk 6 personen (G\u00EEte Vert 13G250102 / Witte G\u00EEte 13G250103), voor meer privacy of flexibiliteit. Elke accommodatie is van alle gemakken voorzien: moderne keukens, woonkamers met smart-tv, een pelletkachel en omkeerbare airconditioning in de woonkamer van G\u00EEte Vert, 4 comfortabele slaapkamers en een woonkamer die kan worden omgevormd tot een slaapkamer met een slaapbank van het type clic-clac, een badkamer met een grote inloopdouche en dubbele wastafels en een badkamer met ligbad en dubbele wastafels, en een veranda die uitkijkt op een besloten tuin van 1500 m\u00B2 met bomen. \n\nHet geheel is beveiligd met een poort en beschikt over een eigen parkeerplaats op het terrein. De horren voor de ramen zorgen voor optimaal comfort in de zomer.\nGarage voor motoren of fietsen op aanvraag.\n\nHoewel de departementale wegen buiten soms wat lawaai maken, behoudt de mas een landelijke sfeer, en dankzij de nabijgelegen wegen bent u snel in Avignon, Arles of Saint-R\u00E9my-de-Provence.\n\n%C0 de buurt kunt u de hooggelegen dorpjes van de Alpilles, Les Baux-de-Provence of de kleurrijke markten van de regio gaan ontdekken. Natuurliefhebbers zullen genieten van wandel- of fietstochten over de paden van de Montagnette, terwijl geschiedenisliefhebbers een bezoek kunnen brengen aan het nabijgelegen Tarascon, Avignon of het Pausenpaleis.\n\nGlasvezel-wifi, smart-tv\u2019s, een wasruimte met wasmachine en droger, een barbecue en tuinmeubilair: alles is aanwezig voor een comfortabel verblijf. Opties: eindschoonmaak, verhuur van beddengoed en handdoeken."@nl . "Id\u00E9alement situ\u00E9 entre Alpilles et Montagnette, le Mas Sainte C\u00E9cile vous accueille \u00E0 Graveson, au c\u0153ur de la Provence. Ce mas entour\u00E9 d'oliviers, \u00E0 l'ombre bienveillante des platanes, vous offre un cadre de s\u00E9jour id\u00E9al en famille ou entre amis.\n\nD'une capacit\u00E9 totale de 12 personnes, il peut aussi se diviser en deux g\u00EEtes ind\u00E9pendants de 6 personnes chacun (G\u00EEte Vert 13G250102 / G\u00EEte Blanc 13G250103), pour plus d'intimit\u00E9 ou de flexibilit\u00E9. Chaque h\u00E9bergement est parfaitement \u00E9quip\u00E9 : cuisines modernes, salons TV connect\u00E9e, po\u00EAle \u00E0 pellets et climatisation r\u00E9versible dans le s\u00E9jour du G\u00EEte Vert, 4 chambres confortables et un salon pouvant se transformer en chambre avec un canap\u00E9 convertible de type clic-clac, une salle d'eau avec grande douche \u00E0 l'italienne et double vasque et une salle de bain avec baignoire et double vasque et une v\u00E9randa donnant sur un jardin privatif arbor\u00E9 de 1500 m\u00B2. \n\nL'ensemble est s\u00E9curis\u00E9 par un portail, avec parking privatif sur place. Les moustiquaires aux fen\u00EAtres assurent un confort optimal en \u00E9t\u00E9.\nGarage pour motos ou v\u00E9los sur demande.\n\nBien que des routes d\u00E9partementales se fassent parfois entendre \u00E0 l'ext\u00E9rieur, le mas conserve une ambiance rurale, et les routes \u00E0 proximit\u00E9 permettent un acc\u00E8s rapide \u00E0 Avignon, Arles ou Saint R\u00E9my de Provence.\n\n\u00C0 proximit\u00E9, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des villages perch\u00E9s des Alpilles, des Baux de Provence, ou des march\u00E9s color\u00E9s de la r\u00E9gion. Les amateurs de nature appr\u00E9cieront les balades \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo sur les sentiers de la Montagnette, tandis que les passionn\u00E9s d'histoire visiteront Tarascon, Avignon ou le Palais des Papes tout proches.\n\nWiFi fibre, TV connect\u00E9es, buanderie avec lave-linge et s\u00E8che-linge, barbecue, mobilier de jardin, tout est pens\u00E9 pour un s\u00E9jour confortable. Options : m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, location de draps et linge de toilette."@fr . "Con una ubicaci\u00F3n ideal entre los Alpilles y la Montagnette, Mas Sainte C\u00E9cile le da la bienvenida a Graveson, en el coraz\u00F3n de la Provenza. Esta casa rural, rodeada de olivos y a la sombra de los pl\u00E1tanos, ofrece un entorno ideal para una estancia en familia o con amigos.\n\nCon capacidad total para 12 personas, tambi\u00E9n puede dividirse en dos casas rurales independientes, cada una con capacidad para 6 personas (G\u00EEte Vert 13G250102 / G\u00EEte Blanc 13G250103), para mayor privacidad o flexibilidad. Cada alojamiento est\u00E1 completamente equipado: cocinas modernas, salas de estar con Smart TV, estufas de pellets y aire acondicionado reversible en el sal\u00F3n de G\u00EEte Vert. Cuatro c\u00F3modos dormitorios, un sal\u00F3n convertible en dormitorio con sof\u00E1 cama, un ba\u00F1o con amplia ducha a ras de suelo y lavabos dobles, y un ba\u00F1o con ba\u00F1era y lavabos dobles. Una terraza da a un jard\u00EDn arbolado privado de 1500 m\u00B2.\n\nLa propiedad cuenta con port\u00F3n y aparcamiento privado. Las mosquiteras en las ventanas garantizan un confort \u00F3ptimo en verano.\n\nAunque a veces se oyen las carreteras departamentales, la casa rural conserva un ambiente rural, y las carreteras cercanas ofrecen un r\u00E1pido acceso a Avi\u00F1\u00F3n, Arl\u00E9s o Saint R\u00E9my de Provence.\n\nEn las cercan\u00EDas, explore los pueblos de monta\u00F1a de los Alpilles, Les Baux de Provence o los coloridos mercados de la regi\u00F3n. Los amantes de la naturaleza disfrutar\u00E1n paseando o en bicicleta por los senderos de la Montagnette, mientras que los aficionados a la historia pueden visitar las cercanas Tarascon, Avi\u00F1\u00F3n o el Palacio de los Papas.\n\nDisponemos de wifi de fibra de vidrio, televisores inteligentes, lavander\u00EDa con lavadora y secadora, barbacoa y muebles de jard\u00EDn para una estancia confortable.\n\nLa calefacci\u00F3n y la electricidad se facturan al precio real. Las opciones incluyen la limpieza de final de estancia y el alquiler de ropa de cama y ba\u00F1o."@es . "Situato in posizione ideale tra gli Alpilles e la Montagnette, il Mas Sainte C\u00E9cile vi accoglie a Graveson, nel cuore della Provenza. Questo mas circondato da ulivi, all\u2019ombra benefica dei platani, vi offre un ambiente ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici.\n\nCon una capienza totale di 12 persone, pu\u00F2 anche essere suddiviso in due alloggi indipendenti da 6 persone ciascuno (G\u00EEte Vert 13G250102 / Alloggio Bianco 13G250103), per garantire maggiore intimit\u00E0 o flessibilit\u00E0. Ogni alloggio \u00E8 perfettamente attrezzato: cucine moderne, salotti con TV connessa, stufa a pellet e climatizzazione reversibile nel soggiorno del G\u00EEte Vert, 4 camere da letto confortevoli e un salotto trasformabile in camera da letto grazie a un divano letto a clic-clac, un bagno con ampia doccia a filo pavimento e doppio lavabo e un bagno con vasca e doppio lavabo, oltre a una veranda affacciata su un giardino privato alberato di 1500 m\u00B2. \n\nIl complesso \u00E8 protetto da un cancello, con parcheggio privato in loco. Le zanzariere alle finestre garantiscono un comfort ottimale in estate.\nGarage per moto o biciclette su richiesta.\n\nSebbene all\u2019esterno si senta talvolta il rumore delle strade dipartimentali, il mas conserva un\u2019atmosfera rurale e le strade nelle vicinanze consentono un rapido accesso ad Avignone, Arles o Saint-R\u00E9my-de-Provence.\n\nNelle vicinanze, potrete partire alla scoperta dei villaggi arroccati delle Alpilles, dei Baux-de-Provence o dei colorati mercati della regione. Gli amanti della natura apprezzeranno le passeggiate a piedi o in bicicletta lungo i sentieri della Montagnette, mentre gli appassionati di storia potranno visitare Tarascon, Avignone o il Palazzo dei Papi, tutti nelle immediate vicinanze.\n\nWi-Fi in fibra ottica, TV connesse, lavanderia con lavatrice e asciugatrice, barbecue, arredi da giardino: tutto \u00E8 pensato per un soggiorno confortevole. Opzioni: pulizia di fine soggiorno, noleggio di lenzuola e asciugamani."@it . . .